Текст и перевод песни MC Sniper - cause I love you

cause I love you

널 사랑하니까 널 땅에 파묻고
오늘은 죽을 거야 욕조에 널 가두고
몹시 우울하니까 널 사랑할수록
닦아 지울 거야 슬픈 얼룩 자국도

고통과 허무 속에서 방치된 삶의 공회전
누구 하나 신경 안 써 난 길 잃은 소행성
슬프고 우울하니까 자꾸 눈물이 나니까
지옥에서 검은 왈츠를 출래 네 손을 잡고

아직 죽기엔 이르고
살아가기엔 너무나도 아픈 현실에
난 너와의 마지막 약속을 이행하려 해
눈을 깜빡이는 것도
숨을 쉬는 것도 꿈을 꾸는 것도
힘에 겨운 세상을 떠나서
지옥을 야간 비행하려 해

나는 향기로운 꽃들처럼
흙 위로 쓰러질래
길 위에 서있기조차도 힘이 드니 말이지
내 안에 깃든 슬픔을 화산처럼 다 태울래
조롱석인 비아냥까지 다 모조리

널 사랑하니까 널 땅에 파묻고
오늘은 죽을 거야 욕조에 널 가두고
몹시 우울하니까 널 사랑할수록
닦아 지울 거야 슬픈 얼룩 자국도

고통과 허무 속에서 방치된 삶의 공회전
누구 하나 신경 안 써 난 길 잃은 소행성
슬프고 우울하니까 자꾸 눈물이 나니까
지옥에서 검은 왈츠를 출래 네 손을 잡고

널 사랑하니까 널 땅에 파묻고
오늘 밤 죽을 거야 욕조에 널 가두고
몹시 우울하니까 널 사랑할수록
닦아 지울 거야 슬픈 얼룩 자국도

세상은 말없이 그저 관망하겠지
쯧쯧 날 향해 혀를 차다 말겠지
덧없는 날갯짓 날 데려가겠지
죽고 싶단 말에 숨은 말 난 살고 싶어

parce que je t'aime

Je t'enterre parce que je t'aime
Je vais mourir aujourd'hui, je vais te enfermer dans la baignoire
Je suis tellement déprimé, plus je t'aime
Je vais effacer les taches sombres de la tristesse

La vie tourne au ralenti, abandonnée dans la douleur et le néant
Personne ne se soucie de moi, je suis une planète errante
Je suis triste et déprimé, les larmes coulent sans cesse
Je danserai une valse noire en enfer, en tenant ta main

Il est encore trop tôt pour mourir
La réalité est trop douloureuse pour vivre
Je vais tenir ma dernière promesse avec toi
Cligner des yeux
Respirer, rêver
Quitter ce monde épuisant
Je vais faire un vol de nuit vers l'enfer

Comme des fleurs parfumées
Je vais tomber sur la terre
Même se tenir debout sur la route est difficile, tu vois
Je vais brûler la tristesse qui habite en moi comme un volcan
Je vais rassembler tous les sarcasmes, même les moqueries

Je t'enterre parce que je t'aime
Je vais mourir aujourd'hui, je vais te enfermer dans la baignoire
Je suis tellement déprimé, plus je t'aime
Je vais effacer les taches sombres de la tristesse

La vie tourne au ralenti, abandonnée dans la douleur et le néant
Personne ne se soucie de moi, je suis une planète errante
Je suis triste et déprimé, les larmes coulent sans cesse
Je danserai une valse noire en enfer, en tenant ta main

Je t'enterre parce que je t'aime
Je vais mourir ce soir, je vais te enfermer dans la baignoire
Je suis tellement déprimé, plus je t'aime
Je vais effacer les taches sombres de la tristesse

Le monde ne fera que regarder en silence
Il me sifflera, en disant 'tsss' !
Un battement d'ailes inutile m'emmènera
Je dis que je veux mourir, mais en fait je veux vivre