Текст и перевод песни MC Sniper - elevator

elevator

숨을 조여와 내 두 손이
앞을 가려 와 내 두 눈이
나는 안에서 잠긴 채 나갈 줄을 모르네
나를 지워 가 내 절망이
나를 죽여 가 내 희망이
나를 안아 주는 건 끝도 없이 지독한 고독뿐이네
So Where can I go
So Where can I go
그 엘리베이터에서 내려와
그 엘리베이터에서 내려와
So Where can I go
So Where can I go
그 엘리베이터에서 내려와 제발 제발
자꾸만 반복되는 우울감과 책망
습관일까 자꾸만 불안한 생각만
난 새벽 4시가 넘도록 약기운에 잠을 못 자
주변은 온통 다 재앙인 것 같아
밤새 침대 밑 심해로 또 가라앉다
강바닥처럼 깡말라 갈라지는 내 맘 알까
기쁘다가도 갑자기 가라앉는 기분
손을 뻗어서 나를 안아줘 어깨라도 빌려줘
말뿐인 위로는 됐고 위태로운진 좀 됐어
가장 좋을 때 가장 좋은 곳으로 떠나고 싶어
하루하루 꾸역꾸역 대충대충 살아가고는 있는데
내가 지금 살아있는 건지
알맹이는 없고 껍데기만 남은 건지
자꾸만 의문이 드네 가끔 난 이렇게 우네
나의 우울감을 난도질하고 해부하고 싶은 슬픔의 무게
난 내가 만든 창살을 구부리고 있는 중이야
나는 내가 만든 창살을 구부리고
애타게 찾는 건 빛 한 줄기야
숨을 조여와 내 두 손이
앞을 가려 와 내 두 눈이
나는 안에서 잠긴 채 나갈 줄을 모르네
나를 지워 가 내 절망이
나를 죽여 가 내 희망이
나를 안아 주는 건 끝도 없이 지독

elevator

My breath is tight, my hands cover my eyes,
I can't see in front of me, I'm trapped inside,
I don't know how to get out, I'm locked in a cage,
My despair consumes me, it's a terrible rage.
My hope is dying, it's killing me slow,
I'm all alone, with nowhere to go.
So where can I go?
So where can I go?
I need to get out of this elevator,
I need to get out of this elevator,
So where can I go?
So where can I go?
I need to get out of this elevator, please, please.
These feelings of guilt and depression, they repeat,
They're a habit, these anxious thoughts I can't defeat.
I can't sleep past four in the morning, the pills won't work,
Everything around me seems like a cruel joke.
I sink into the depths of despair, night after night,
My heart feels as dry and cracked as a riverbed in the light.
My mood swings wildly, from happy to low,
I need someone to hold me, to lend me their shoulder.
Your words of comfort are empty, they're a dangerous game,
I want to escape to a better place, without shame.
I'm just existing, day by day, in a haze,
Am I truly alive?
Or am I just an empty shell, with no heart?
I question my existence, I often fall apart.
My depression weighs me down, I dissect it, I try to understand,
I'm bending the bars of my own prison, with my own hand.
I'm bending the bars of my own prison,
Searching desperately for a glimmer of light.
My breath is tight, my hands cover my eyes,
I can't see in front of me, I'm trapped inside,
I don't know how to get out, I'm locked in a cage,
My despair consumes me, it's a terrible rage.
My hope is dying, it's killing me slow,
I'm all alone, with nowhere to go.