Текст и перевод песни MC Sniper - 나의 무덤

나의 무덤

Yo yo 소주에 새우깡 컵라면이면 족해
언더그라운드의 출발점인 여긴 서울시 홍대
어제의 눈빛을 잃은 축 처진 어깨
그대 답이 없구나 인생 함께 하나 평생
스타일만을 고집하지만 나는 흔들려 내내
돈과 음악 그 사이에 너의 배려와 관심에
보지마 불안에 떠는 내 모습 절대 기억 마
내가 조금 더 강해야 내 형제 울지 않는다

다가올 사랑에 짐을 덜고 삶의 서막이 올라
텅 빈 지갑 속 12000원은 명반을 고르고 골라
소주에 취한 저격병 나는 삶과 음악을 논해
내가 네게로 간다 들리냐 나의 노래
가질 수 없던 악기들이 나의 두 눈에 스쳐
삶은 나에게 다그쳐 세상의 이치를 가르쳐
내 맘속의 깊은 상처 너는 이해 못해
내 맘속의 깊은 상처 넌 이해 못해

신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가
신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가

내가 얼마를 벌었는지 너는 묻지마
내게 10만장 MC 스나이퍼는 월세 내기가 급급해
회사는 여전히 나를 쪼고 대중은 너무도 멀어
군대는 나를 부르고 사랑은 이별을 전하고
2집에 대한 부담감으로 오늘 이 밤을 샐 때
Buddha Baby는 어디에 하늘의 신을 탓하네
마약이 있다면 약을 하고파 나를 절대로 막지마
세상 인심이 고약해서 서울 떠날랜다

그래도 그리워 괴로워 견디지 못했던 시간
소주한잔에 모든 걸 털고 다시 나 일어섰던 그 순간 그 순간
그래도 거기 까지만 저 작은 무대에
인생을 걸었던 나를 일으켜 세운다
얼마나 유능한 뮤지션들이 언더에서 죽는가
힙합을 듣던 처음으로 아우야 돌아가자
이 노래가 내 귀를 적시는 이 순간만이라도
사랑했던 여인의 눈빛을 다시 떠올려 보자꾸나

신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가
신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가

신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가
신이시여 신이여 내 영혼 가져가
평온에 숨을 쉬는 나의 영혼 깨어가
신이시여 신이여 오늘마저 흘러가
생각의 끝엔 색깔 없는 그림자가

신이시여. 신이시여...

Моя могила

Ё-ё, соджу с креветками, рамен — этого достаточно
В здешнем андерграундном месте, в районе Сеула, в Хондэ
Глаза вчерашние потускнели, плечи опустились
Ты и мне не можешь дать ответов, хотя всю жизнь со мной рядом
Держусь только за стиль, но я постоянно теряюсь
Между деньгами и музыкой, где забота и внимание
Не смотри, как я беспокоюсь, не запоминай меня таким
Если б я был хоть немного сильнее, мой брат не плакал бы

На пути любви, где ноша легче, начинается жизненная драма
12 000 вон в пустом кошельке — выбираю пластинку из рук
Пьяный с соджу, я, снайпер жизни, рассуждаю о музыке
Я иду к тебе, слышишь ли ты мои песни
Инструменты, которых у меня не было, мелькают в моих глазах
Жизнь меня научила выживать, она мне преподала уроки
Ты не поймёшь, что таится у меня глубоко в душе
Ты не поймёшь, что таится у меня глубоко в душе

Боже мой, боже мой, забери мою душу
В спокойствии она дышит, забирая мою душу
Боже мой, боже мой, пусть и этот день пройдёт
В конце мыслей — бесцветная тень
Боже мой, боже мой, забери мою душу
В спокойствии она дышит, забирая мою душу
Боже мой, боже мой, пусть и этот день пройдёт
В конце мыслей — бесцветная тень

Сколько я зарабатываю, не спрашивай
Для меня, MC Sniper, 10 миллионов — долг за аренду жилья
Компания по-прежнему сдерживает меня, а публика слишком далека
Армия зовёт, а любовь сулит расставание
Этой ночью, переживая за второй альбом
Buddha Baby где-то там внизу, обвиняет небесного бога
Если бы были наркотики, я бы подсел на них, и ты не смогла бы меня остановить
Уеду из Сеула, к чёрту эту жизнь

И всё же то, как я скучал и мучился, было невыносимо
За кружкой соджу признался во всём и снова поднялся на ноги
И даже дошёл до той, небольшой сцены
Она воскресила меня, жизнь, на которую я поставил всё
Сколько талантливых музыкантов погибло в андеграунде
Вернусь в хип-хоп, как в первый раз, пойдём, дорогая
В этот миг, когда песня заставляет меня плакать
Вспоминаю взгляд любимой женщины

Боже мой, боже мой, забери мою душу
В спокойствии она дышит, забирая мою душу
Боже мой, боже мой, пусть и этот день пройдёт
В конце мыслей — бесцветная тень
Боже мой, боже мой, забери мою душу
В спокойствии она дышит, забирая мою душу
Боже мой, боже мой, пусть и этот день пройдёт
В конце мыслей — бесцветная тень

Боже мой, боже мой, забери мою душу
В спокойствии она дышит, забирая мою душу
Боже мой, боже мой, пусть и этот день пройдёт
В конце мыслей — бесцветная тень
Боже мой, боже мой, забери мою душу
В спокойствии она дышит, забирая мою душу
Боже мой, боже мой, пусть и этот день пройдёт
В конце мыслей — бесцветная тень

Боже мой, боже мой...