MC Sniper - 동행 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Sniper - 동행




동행
Accompagnement
대화만이 문화의 불화를 아주 빠르게 변화시키지
C'est seulement la conversation qui peut changer rapidement les désaccords culturels.
모험엔 언제나 위험이 따라
Le danger est toujours présent dans l'aventure.
두려운 경험을 몸소 체험 거리로
Faire de l'expérience de la peur comme une opportunité.
힙합 문화의 문제점을 문책함에도 거침이 없는
Même en critiquant les problèmes de la culture hip-hop, il n'y a aucun hésitation.
충신의 증언을 충분히 고려해 싸우네
Il se bat en tenant compte de suffisamment de témoignages fidèles.
배고픈 MC 삶의 철학은 어머니의 회초리보다 매섭지
La philosophie de vie d'un MC affamé est plus sévère que le fouet de sa mère.
굳은 심지와 패기 의식 속의 의지는
Ma détermination inébranlable et ma volonté, ancrée dans mon esprit audacieux, sont
의식주의 의미를 잊고 산지가 오래니
Depuis longtemps, j'ai oublié le sens de la conscience, et je ne peux pas
본질을 잃은 MC를 견제 절대 까불게 나두질 못해
laisser un MC qui a perdu son essence me défier, je ne le laisserai pas s'en tirer.
콧대와 기세를 남김없이 꺾네
Il brise son arrogance et son orgueil sans laisser de trace.
아!
Ah !
투쟁과 논쟁 병권을 잃은 그대를 주제로
La lutte et le débat, sur le thème de celui qui a perdu le pouvoir.
제대로 사실적 시제로
Dans un temps véritablement objectif.
오해가 없는 이해와 화해로 시대를 인도
Guider l'époque avec une compréhension et une réconciliation sans ambiguïté.
힙합이라는 거리 문화를 승화 시킴이 필요한 요소는 산소와 같은 MC들의 평화
La paix des MCs est comme l'oxygène, un élément nécessaire pour transcender la culture de la rue qu'est le hip-hop.
클럽이 사라져 생업이 사라져
Les clubs disparaissent, les moyens de subsistance disparaissent.
의식이 어린 여린 MC는
Les MCs innocents et jeunes
실업에 무너져 좌절에 자빠져
s'effondrent face au chômage, tombent dans la déception.
아무도 모르게 스스로 사라져
Ils disparaissent sans que personne ne le sache.
그래봐 디지의 디스는
Tu vois, le dissing de Dizzi
튼튼한 정신과 육신을 지닌 외침이 아닌
n'est pas un cri issu d'un esprit et d'un corps solides, mais
혼자 살고자 발목을 잡은 처신
une attitude qui vise à empêcher les autres de réussir.
배신을 낳는 힙합씬의 희생양이자 지는 석양
Une victime du jeu du hip-hop, un coucher de soleil déclinant qui engendre la trahison.
너의 태양은 빛을 잃었다 열정을 태우지 않기에
Ton soleil a perdu son éclat, tu ne brûles pas de passion.
디지와 같은 엇갈린 경로를 바로 잡는건 오직 화합
La seule façon de rectifier ce chemin erroné, comme celui de Dizzi, c'est l'harmonie.
힙합문화는 팬을 잡은 MC의 손에 달렸다
La culture hip-hop est entre les mains des MCs qui ont gagné le cœur du public.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui est celui qui m'est associé ? C'est TakTak de 배치기.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est Sniper, toi.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Le cerveau de Buddha Baby est uniquement constitué de Sniper.
TakTak36
TakTak36
Lord have mercy love & peace
Lord have mercy love & peace
문턱에서만 꿈꿔 그저 매번 단물 빼먹고
Tu as toujours rêvé à la porte, tu n'as fait que sucer le suc à chaque fois, et
이씬을 거느리겠다너는 머릴 걸음걸이서 부터가
tu prétends diriger cette scène, ton attitude, dès ta démarche, est
알아봐야 했다 빨리 했어야 했는데 Yo!
Il fallait le voir, il fallait l'arrêter vite, Yo !
서로 다툼 이래갖곤 안된다고 누누히
On a dit à maintes reprises qu'il ne fallait pas se disputer.
씬을 갖고 놀고 있어 발전이라곤 no! no!
Tu joues avec la scène, il n'y a aucun progrès, non ! Non !
어림반푼어치 없고 입터진 리스너들의
Les paroles grossières des auditeurs à moitié instruits, qui ont la bouche ouverte,
거친말은 누구 책임인지 서로 등돌리고 있고
sont la responsabilité de qui ? On se tourne le dos.
대신 가까스로 건넨 한마디가 오해가 되고
En retour, un mot à peine prononcé devient un malentendu, et
섣부른 판단에 토네이도처럼 휩쓸어간
une décision hâtive balaie comme une tornade, créant
먼지가 계곡들을 만들어
de profondes vallées de poussière.
너와 길을 막아 박차를 가하기엔
Pour t'enfoncer et progresser sur ton chemin et le mien, les murs sont
벽들이 얼마나 how high
combien hauts ?
피로 물든 저녁 지쳐 있는
Le soir, teint de sang, épuisé,
바닥에 대화를 물을 줘야
il faut donner de l'eau à la conversation sur le sol.
손에쥔 난해한 문제는
Bientôt, les problèmes complexes que tu tiens dans tes mains
순간에 사라져가 조금씩 누그러져가
disparaissent progressivement, se ramollissent.
누구부턴가?
Par qui ?
펜을 잡은 나부터라는걸 알아둬 Gotta going on
C'est moi, celui qui tient le stylo, qui le sait. On continue.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui est celui qui m'est associé ? C'est TakTak de 배치기.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est Sniper, toi.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Le cerveau de Buddha Baby est uniquement constitué de Sniper.
전쟁과 디스는 별개의 문제 내가 묻겠다
La guerre et le dissing sont deux choses distinctes, je te le demande.
리얼에 대해 살아있는 자들의 목소리
La voix de ceux qui vivent vraiment.
내가 내뱉는 의식의 소재
Le sujet de ma conscience, que je crache.
명분을 잃은 MC는 하늘을 잃은 정승같아
Un MC qui a perdu sa raison est comme un ministre qui a perdu le ciel.
MC라면 종이와 팬을 항상 지니고 다니며
Si tu es un MC, tu dois toujours avoir du papier et un stylo sur toi.
MC라면 디제이의 충언을 항상 귀담아 들으며
Si tu es un MC, tu dois toujours prêter attention aux conseils du DJ.
MC라면 거리의 미술을 항상 마음에 그리며
Si tu es un MC, tu dois toujours dessiner l'art de la rue dans ton cœur.
MC라면 언더그라운드에 존경을 표할 것이다
Si tu es un MC, tu dois toujours montrer du respect pour le underground.
MC라면 거리의 언어를 책으로 여길 것이며
Si tu es un MC, tu dois considérer la langue de la rue comme un livre.
MC라면 춤추는 이들을 무대로 부를 것이며
Si tu es un MC, tu dois inviter les danseurs sur scène.
MC라면 형제의 상처를 것으로 여길 것이며
Si tu es un MC, tu dois considérer les blessures de ton frère comme les tiennes.
MC라면 무대에 올라 무대에서 죽을 것이다
Si tu es un MC, tu monteras sur scène, et tu mourras sur scène.
고향을 떠나온 나의 마음은 언더그라운드
Mon cœur, qui a quitté sa maison, est le underground.
나의 정신과 육신의 존경은 언더그라운드
Mon esprit et mon corps respectent le underground.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui est celui qui m'est associé ? C'est TakTak de 배치기.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est Sniper, toi.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Le cerveau de Buddha Baby est uniquement constitué de Sniper.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.