솔아 솔아 푸르른 솔아 - Instrumental - MC Sniper перевод на немецкий

솔아 솔아 푸르른 솔아 - Instrumental

솔아 솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지마라
창살아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
나의 영혼 물어다 줄
평화 시장 비둘기
위로 떨어지는
투명한 소나기
다음달엔 햇빛
쏟아지길 바라며
참아왔던 고통이
찢겨져버린 가지
될때까지 묵묵히
지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에
지친 모습이
말해주는
가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에
쏟아지는 빗줄기
아름다운 서울 청계천
어느 공장
허리 하나
제대로 펴기 힘든
먼지로 찬
닭장 같은 곳에서
바쁘게 일하며
사는 아이들
재봉틀에 손가락 찔려
울고 있는 아이는
배우지 못해
배고픔을 참으며
졸린 눈 비벼
밖이 보이지 않는
숨막히는 공장에 갇혀
이틀밤을 꼬박 새워
밤새 일하면
가슴에 쌓인
먼지로 인해 목에선
검은 피가 올라와
여길봐 먼지의
참맛을 아는 아이들
피를 토해 손과 옷이
내 검은 피에 물들때
손에 묻은 옷깃에 묻은
현실의 모든 피를
씻어낼 곳 조차 없는
열악한 환경속에
노동자만을 위한
노동법은 사라진지 오래
먼지를 먹고 폐병이
들어 비참히 쫓겨날때
여전히 부패한
이들은 술마시며
숨통 조이는
닭장에서 버는
한두달 봉급을 여자의
가슴에 꽂아주겠지
나의 영혼 물어다 줄
평화시장 비둘기 위로
떨어지는
투명한 소나기
다음달엔 햇빛
쏟아지길 바라며
참아왔던 고통이
찢겨져버린 가지
될때까지 묵묵히
지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리속에
지친 모습이
말해주는
가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에
쏟아지는 빗줄기
비에 젖은
70년대 서울의 밤거리
무너지고 찢겨져버린
민족의 얼룩진 피를
유산으로 받은 나는
진정한 민중의 지팡이
모든 상황은 나의
눈으로 보고 판단 결단
살기위해 허리를 조인
작업장안의 꼬마는
너무나도 훌쩍 커버린
지금 우리네 아버지
무엇이 이들의 영혼을
분노하게 했는지
알 순 없지만 나는 그저
홀로 속상할 뿐이지
인간으로써 요구할 수
있는 최소의 요구
자식부모
남편이길 버리고
죽음으로 맞선
이들에겐
너무도 절실했던
바램 하지만
무자비한
구타와 연행으로
사태를 수습한
나라에 대한 집단 비판
현실에 대한
혼란으로 이어져
몸에 불지른
전태일의 추락
나는 말하네
늙은 지식인들이
하지 못한
많은 것들을
이들은 몸으로
실천했음을
나의 영혼 물어다 줄
평화시장 비둘기 위로
떨어지는
투명한 소나기
다음날엔 햇빛
쏟아지길 바라며
참아왔던 고통이
찢겨져버린 가지
될때까지 묵묵히
지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리속에
지친 모습이
말해주는
가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에
쏟아지는 빗줄기
이제는 모든것을 우리
스스로 판단할 차례
칠팔십년대에 빈곤한
내 부모 살다온 시대
그때의 저항과 투쟁
모든게 나와 비례
할 순 없지만
길바닥에 자빠져 누운
시대가 되가는 이천년대
마지막 꼬리를 잡고
억압된 모든 자유의
속박의 고리를 끊고
표현의 자유를
누릴 수 있는 나는
예술인으로 태어날 수
있는 난 진짜 한국인
나의 영혼 물어다 줄
평화시장 비둘기
위로 떨어지는
투명한 소나기
다음날엔 햇빛
쏟아지길 바라며
참아왔던 고통이
찢겨져버린 가지
될때까지 묵묵히
지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리속에
지친 모습이
말해주는
가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에
쏟아지는 빗줄기
솔아 솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지마라
창살아래 내가 묶인곳
살아서 만나리라
솔아 솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지마라
창살아래
내가 묶인곳

Kiefer, Kiefer, grüne Kiefer - Instrumental

Kiefer, Kiefer, grüne Kiefer
Zitter nicht im frischen Wind
Unter dem Gitter, wo ich gefesselt liege
Werden wir uns lebend treffen
Meine Seele, die du mir bringen wirst
Friedensmarkt-Taube
Von oben fallender
Klare Nieselregen
Nächsten Monat möge
Sonnenschein strömen
Den erduldeten Schmerz
Ein abgerissener Ast
Bis er wird, schweigend
Nur zuschauend, ein Stummer
In der wirbelnden Windsbrut
Die müde Gestalt
Die erzählt
Den Knoten in meiner Brust
Immer noch in meinem Herzen
Strömender Regen
Schönes Seoul, Cheonggyecheon
In einer Fabrik
Wo man kaum
Den Rücken strecken kann
Voller Staub
Ein Hühnerstall gleich
Wo Kinder fleißig arbeiten
Und leben
Mit verletzten Fingern an der Nähmaschine
Das weinende Kind
Das nicht lernen durfte
Den Hunger erträgt
Reibt sich die schläfrigen Augen
In der stickigen Fabrik gefangen
Wo man nichts sieht
Zwei Nächte durchwacht
Die ganze Nacht gearbeitet
Der Staub in der Brust
Läßt schwarzes Blut
In der Kehle aufsteigen
Sieh hier, der Staub
Den diese Kinder kennen
Blut spuckend, Hände und Kleider
Von meinem schwarzen Blut getränkt
An den Händen, am Saum
All das Blut der Realität
Kein Ort, es abzuwaschen
In elenden Bedingungen
Das Arbeitsgesetz nur für Arbeiter
Ist längst verschwunden
Staub essend, mit Lungenkrankheit
Elend vertrieben
Doch die Korrupten
Trinken weiter
In der würgenden
Hühnerstall-Atmosphäre
Ein, zwei Monatslöhne
Stecken sie einer Frau in den Ausschnitt
Meine Seele, die du mir bringen wirst
Friedensmarkt-Taube, über mir
Fällt
Klare Nieselregen
Nächsten Monat möge
Sonnenschein strömen
Den erduldeten Schmerz
Ein abgerissener Ast
Bis er wird, schweigend
Nur zuschauend, ein Stummer
In der wirbelnden Windsbrut
Die müde Gestalt
Die erzählt
Den Knoten in meiner Brust
Immer noch in meinem Herzen
Strömender Regen
Vom Regen durchnässt
Seouls Straßen in den 70ern
Zerbrochen und zerrissen
Das befleckte Blut der Nation
Als Erbe empfangen, bin ich
Der wahre Stab des Volkes
Alles sehe ich mit eigenen Augen
Urteile, entscheide
Um zu leben, den Gürtel enger schnallend
Das Kind in der Werkstatt
Zu groß geworden, jetzt
Unser aller Vater
Was ihre Seelen
So wütend gemacht hat
Ich weiß es nicht, doch ich
Bin nur traurig allein
Als Mensch das Mindeste
Was man verlangen kann
Eltern, Kinder
Ehemann sein aufgeben
Mit dem Tod konfrontiert
Für sie war es
So dringend nötig
Doch die Hoffnung
Wurde zerschlagen von brutaler
Prügel und Verhaftung
Die Lage zu beruhigen
Kollektive Kritik am Land
Verwirrung über die
Realität führt zu
Jeon Tae-ils Sturz
Der sich anzündete
Ich sage
Was alte Intellektuelle
Nicht taten
Vieles
Setzten sie mit ihrem
Körper um
Meine Seele, die du mir bringen wirst
Friedensmarkt-Taube, über mir
Fällt
Klare Nieselregen
Morgen möge
Sonnenschein strömen
Den erduldeten Schmerz
Ein abgerissener Ast
Bis er wird, schweigend
Nur zuschauend, ein Stummer
In der wirbelnden Windsbrut
Die müde Gestalt
Die erzählt
Den Knoten in meiner Brust
Immer noch in meinem Herzen
Strömender Regen
Jetzt müssen wir alles
Selbst beurteilen
Die siebziger, achtziger Jahre
Meine Eltern in Armut
Ihr Widerstand, ihr Kampf
Alles spiegelt mich wider
Ich kann nicht alles tun
Doch in den Zweitausendern
Die am Boden liegen
Den letzten Schweif packend
Aller unterdrückten Freiheit
Die Kette der Fesseln brechend
Die Freiheit der Kunst
Die ich genieße
Als Künstler geboren
Ich bin ein echter Koreaner
Meine Seele, die du mir bringen wirst
Friedensmarkt-Taube
Von oben fallender
Klare Nieselregen
Morgen möge
Sonnenschein strömen
Den erduldeten Schmerz
Ein abgerissener Ast
Bis er wird, schweigend
Nur zuschauend, ein Stummer
In der wirbelnden Windsbrut
Die müde Gestalt
Die erzählt
Den Knoten in meiner Brust
Immer noch in meinem Herzen
Strömender Regen
Kiefer, Kiefer, grüne Kiefer
Zitter nicht im frischen Wind
Unter dem Gitter, wo ich gefesselt liege
Werden wir uns lebend treffen
Kiefer, Kiefer, grüne Kiefer
Zitter nicht im frischen Wind
Unter dem Gitter
Wo ich gefesselt liege