Текст и перевод песни MC Sobieski - Chrzest Ognia

Chrzest Ognia

Zemsta zatruwa serca niczym Mandragora
Wokół wojna, rewolta zbrojna na koniach
Chrzest ognia... Weź podkowę na szczęście
Może nas nie opuści, gdy będzie nam potrzebne

Parę ciosów nie zatrzyma mnie uwierz
Nie palę za sobą mostów, chyba że na Jarudze
Przy Czerwonej Bindudze przestajemy być neutralni
Geralt, Jaskier, Milva, Regis, Cahir

Los nas uwięził w okruchach smutku
Miłość to piękny zabójca. Sukkub
Wdziera się do uszu krzyk królowej Meve
Miej nas w opiece wielka Melitele!

Dookoła wieje wiatr, wołasz mnie, słyszę płacz
Choć odniosę wiele ran, znajdę Cię - przysięgam
Dziś nie jestem sam, jest ze mną kompania
Przed nami się chowają nawet elfie komanda

Ekstatyczny stan, śpiewa wirująca stal
Tyle walk... Tyle ran... to mój wiedźmiński raj
Wiele lat byłem sam, teraz dzielę z wami szlak
Pragnę stać obok was naprzeciwko zła
Milva, poślij strzałę do gwiazd
Regis, wzleć by wykraść ich blask
Cahir, ulecz duszę w ich łzach
Jaskier, zaśpiewaj jak mija czas...

Jestem białym wilkiem, biegnie za mną moje stado
W sercu skrywam tajemnicę niczym zamek Montecalvo
Stajesz przed ostatnią walką, Czarna Raylo
Tańcz! Niech wiruje twój warkocz!

Nadeszła noc, szara sowa na mnie zerka
Zastygam jak nefrytowa statuetka
Filippa Eilhart? Pozdrów Dijkstrę kochanie
Powiedz, nadal zły jest o Thanedd?

Ruszamy dalej, drużyno pora w drogę
Zanim słońce na wschodzie zrobi się amarantowe
Poganiam Płotkę, iskry sypią się spod kopyt
Ciri... musimy zdążyć

Ekstatyczny stan, śpiewa wirująca stal
Tyle walk... Tyle ran... to mój wiedźmiński raj
Wiele lat byłem sam, teraz dzielę z wami szlak
Pragnę stać obok was naprzeciwko zła
Milva, poślij strzałę do gwiazd
Regis, wzleć by wykraść ich blask
Cahir, ulecz duszę w ich łzach
Jaskier, zaśpiewaj jak mija czas...

Baptism of Fire

Revenge poisons hearts like Mandragora
War around, armed rebellion on horseback
Baptism of fire... Take a horseshoe for luck
Maybe it won't fail us when we need it

A few blows won't stop me, believe me
I don't burn bridges behind me, except on the Jarudze
At the Red Binduga we stop being neutral
Geralt, Jaskier, Milva, Regis, Cahir

Fate imprisoned us in fragments of sorrow
Love is a beautiful killer. Succubus
Screams of Queen Meve burst into our ears
Look after us, great Melitele!

The wind blows around, you call me, I hear a cry
Though I get many wounds, I'll find you - I swear
I am not alone today; the company is with me
Even elven commandoes hide before us

Ecstatic state, swirling steel sings
So many battles... So many wounds... it's my Witcher's paradise
I was alone for many years, now I share the path with you
I want to stand by you against evil
Milva, send an arrow to the stars
Regis, fly to steal their sparkle
Cahir, heal the soul in their tears
Jaskier, sing how time passes...

I am a white wolf, my pack runs behind me
I hide a secret in my heart like the Montecalvo castle
You face the last battle, Black Rayla
Dance! Let your pigtail swirl!

Night comes, the gray owl looks at me
I freeze like a jade statuette
Philippa Eilhart? Say hello to Dijkstra, my dear
Tell me, is he still mad about Thanedd?

We move on, it's time to go, team
Until the sun turns amaranth in the east
I urge Roach on, sparks fly from under her hooves
Ciri... we must make it

Ecstatic state, swirling steel sings
So many battles... So many wounds... it's my Witcher's paradise
I was alone for many years, now I share the path with you
I want to stand by you against evil
Milva, send an arrow to the stars
Regis, fly to steal their sparkle
Cahir, heal the soul in their tears
Jaskier, sing how time passes...