Текст и перевод песни MC Sobieski - Chrzest Ognia

Chrzest Ognia

Zemsta zatruwa serca niczym Mandragora
Wokół wojna, rewolta zbrojna na koniach
Chrzest ognia... Weź podkowę na szczęście
Może nas nie opuści, gdy będzie nam potrzebne

Parę ciosów nie zatrzyma mnie uwierz
Nie palę za sobą mostów, chyba że na Jarudze
Przy Czerwonej Bindudze przestajemy być neutralni
Geralt, Jaskier, Milva, Regis, Cahir

Los nas uwięził w okruchach smutku
Miłość to piękny zabójca. Sukkub
Wdziera się do uszu krzyk królowej Meve
Miej nas w opiece wielka Melitele!

Dookoła wieje wiatr, wołasz mnie, słyszę płacz
Choć odniosę wiele ran, znajdę Cię - przysięgam
Dziś nie jestem sam, jest ze mną kompania
Przed nami się chowają nawet elfie komanda

Ekstatyczny stan, śpiewa wirująca stal
Tyle walk... Tyle ran... to mój wiedźmiński raj
Wiele lat byłem sam, teraz dzielę z wami szlak
Pragnę stać obok was naprzeciwko zła
Milva, poślij strzałę do gwiazd
Regis, wzleć by wykraść ich blask
Cahir, ulecz duszę w ich łzach
Jaskier, zaśpiewaj jak mija czas...

Jestem białym wilkiem, biegnie za mną moje stado
W sercu skrywam tajemnicę niczym zamek Montecalvo
Stajesz przed ostatnią walką, Czarna Raylo
Tańcz! Niech wiruje twój warkocz!

Nadeszła noc, szara sowa na mnie zerka
Zastygam jak nefrytowa statuetka
Filippa Eilhart? Pozdrów Dijkstrę kochanie
Powiedz, nadal zły jest o Thanedd?

Ruszamy dalej, drużyno pora w drogę
Zanim słońce na wschodzie zrobi się amarantowe
Poganiam Płotkę, iskry sypią się spod kopyt
Ciri... musimy zdążyć

Ekstatyczny stan, śpiewa wirująca stal
Tyle walk... Tyle ran... to mój wiedźmiński raj
Wiele lat byłem sam, teraz dzielę z wami szlak
Pragnę stać obok was naprzeciwko zła
Milva, poślij strzałę do gwiazd
Regis, wzleć by wykraść ich blask
Cahir, ulecz duszę w ich łzach
Jaskier, zaśpiewaj jak mija czas...

Крещение огнём

Месть отравляет сердца, словно Мандрагора
Вокруг война, вооружённый мятеж на конях
Крещение огнём... Возьми подкову на счастье,
Может, она нас не покинет, когда будет нужна.

Пара ударов меня не остановит, поверь,
Я не сжигаю за собой мосты, разве что на Яруге.
У Красной Биндуги мы перестаём быть нейтральными.
Геральт, Лютик, Мильва, Регис, Кагыр.

Судьба заточила нас в осколках печали.
Любовь — прекрасный убийца. Суккуб.
В уши врывается крик королевы Мэвы.
Храни нас, великая Мелителе!

Вокруг веет ветер, ты зовёшь меня, я слышу плач.
Хоть и получу много ран, я найду тебя — клянусь.
Сегодня я не один, со мной моя команда.
Перед нами прячутся даже эльфийские командос.

Экстатическое состояние, поёт кружащаяся сталь.
Столько битв... Столько ран... это мой ведьмачий рай.
Много лет я был один, теперь делю с вами путь.
Хочу стоять рядом с вами напротив зла.
Мильва, пошли стрелу к звёздам.
Регис, взлети, чтобы украсть их блеск.
Кагыр, исцели душу в их слезах.
Лютик, спой о том, как проходит время...

Я белый волк, за мной бежит моя стая.
В сердце храню тайну, словно замок Монтекальво.
Ты стоишь перед последней битвой, Чёрная Райла.
Танцуй! Пусть кружится твоя коса!

Наступила ночь, серая сова смотрит на меня.
Я застываю, как нефритовая статуэтка.
Филиппа Эйльхарт? Передай привет Дийкстре, дорогая.
Скажи, он всё ещё злится из-за Танедда?

Движемся дальше, команда, пора в путь,
Пока солнце на востоке не станет амарантовым.
Погоняю Плотку, искры сыплются из-под копыт.
Цири... мы должны успеть.

Экстатическое состояние, поёт кружащаяся сталь.
Столько битв... Столько ран... это мой ведьмачий рай.
Много лет я был один, теперь делю с вами путь.
Хочу стоять рядом с вами напротив зла.
Мильва, пошли стрелу к звёздам.
Регис, взлети, чтобы украсть их блеск.
Кагыр, исцели душу в их слезах.
Лютик, спой о том, как проходит время...