Текст и перевод песни Mc Solaar feat. Bambi Cruz - L'Homme qui voulait 3 milliards

L'Homme qui voulait 3 milliards

Yes, Yes, Hip Hop Bank
Avec DJ cash billets derrière le guichet
Prenez place, Asseyez-vous.
Assoyons-nous Que puis je faire pour vous?
J′veux une mallette pleine de cash mec surtout pas d'chèques
Pas d′billets marqués t'es taré c'est carré ou j′t′efface net
Des baskets à mes ieps et si tu te fous de moi
J'te rattrape t′casse la tête à coups de bout de bois
Conquérant du nouveau monde brunes rousses et blondes
Tenez vous prêtes on fera la fête quand j'aurai les pépètes
Mon crédit est refusé et mon banquier se marre
Parce que j′suis l'homme qui voulait trois milliards
Ça va pas être possible à l′instar de Zebda.
Ouvrez PEP et PEA après on verra.
Vous aurez droit à des tas d'chèques payants
Une carte de crédit, un plan épargne logement.
Route de la banque ou route de la banqueroute
C'est Beyrouth. Des factions cassent pour leur casse-croûte
Pas d′contentieux avec les comptes en Suisse.
Jésus c′est Crésus qui crée le consensus.
Parce que j'suis l′homme qui voulait trois milliards
J'suis l′homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s'trouve à Beverly Hills
Et les p′tites coupures sont dans les bidonvilles
Visa, Mastercard, American Express
C'est Los Angeles. A Garges les Gonesses
Les gosses font du business dans les halls
Nagent la brasse quand la finance c'est l′crowl
Trois milliards pour affréter cargos.
D′x, faux Lacoste, double zéro.
Faites vos biz, mes collègues blanchissent
Iles anglo-normandes, Saint-Martin et puis Suisse
La banque c'est la bonne planque je m′y planque et ça banque
Tu voulais trois milliards? Viens avec un tank!
Parce que j'suis l′homme qui voulait trois milliards
J'suis l′homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s'trouve à Beverly Hills
Et les p'tites coupures sont dans les bidonvilles
J′accepte Francs Suisses, Yens et Deutch Marks
Pour faire construire dans ma cité un putain de skate park
Vas-y Bill Gates une petite mallette tu le sentiras même pas
Si tu le fais pas c′est que tu nous aimes pas
La vie c'est pas un gagne terrains un Monopoly
Cacher des milliards de dollars sous son plumard c′est du joli
Molly m'a dit impossible de refuser de jouer
Nous sommes dans pions dans les mains de quelques privilégiés
Alors d′accord c'est hardcore j′suis le fou qui kiffe l'or
Bouffe la reine puis apporte le trésor au Quartier Nord
Dès lors on jouera plus au Loto tous à l'aise vieux
En nouveaux proprios de la Française des Jeux
J′rêve mieux plus loin plus sain canalise
L′énergie des cités pour créer mille entreprises
T'es riche fortuné tu veux m′aider c'est bonnard
Au fait les trois milliards c′était en dollars.
J'ai des tas d′trucs à faire dans le monde des affaires
Mais j'sais pas comment faire sans être milliardaire.
Parce que j'suis l′homme qui voulait trois milliards
J′suis l'homme qui voulait trois milliards
La banque du peuple s′trouve à Beverly Hills
Et les p'tites coupures sont dans les bidonvilles

The Man Who Wanted 3 Billion

Yes, Yes, Hip Hop Bank
With DJ Cash Bills behind the counter
Take a seat, Sit down.
Let's sit down. What can I do for you?
I want a briefcase full of cash, man, especially no checks
No marked bills, are you crazy? It's square or I'll erase you clean
Sneakers on my feet, and if you mess with me
I'll catch you and break your head with a piece of wood
Conqueror of the new world, brunettes, redheads, and blondes
Get ready, we'll party when I have the dough
My credit is refused, and my banker laughs
Because I'm the man who wanted three billion
It's not gonna be possible, like Zebda.
Open a PEP and PEA, then we'll see.
You'll be entitled to tons of paid checks
A credit card, a home savings plan.
Road to the bank or road to bankruptcy
It's Beirut. Factions break for their snacks
No disputes with Swiss accounts.
Jesus is Croesus who creates consensus.
Because I'm the man who wanted three billion
I'm the man who wanted three billion
The people's bank is in Beverly Hills
And the small bills are in the slums
Visa, Mastercard, American Express
It's Los Angeles. In Garges les Gonesses
Kids do business in the halls
Swim breaststroke when finance is the crawl
Three billion to charter cargo ships.
Fake Dix, fake Lacoste, double zero.
Do your biz, my colleagues launder
Channel Islands, Saint-Martin, and then Switzerland
The bank is the good hideout, I hide there and it banks
You wanted three billion? Come with a tank!
Because I'm the man who wanted three billion
I'm the man who wanted three billion
The people's bank is in Beverly Hills
And the small bills are in the slums
I accept Swiss Francs, Yen and Deutch Marks
To build a damn skate park in my hood
Come on, Bill Gates, a small briefcase, you won't even feel it
If you don't do it, it's because you don't love us
Life is not a land grab, a Monopoly
Hiding billions of dollars under your mattress is pretty
Molly told me it's impossible to refuse to play
We are pawns in the hands of a privileged few
So okay, it's hardcore, I'm the fool who loves gold
Eat the queen and then bring the treasure to the North Quarter
From then on, we won't play the Lotto anymore, everyone at ease, old man
As new owners of the Française des Jeux
I dream better, further, healthier, channel
The energy of the cities to create a thousand companies
You're rich, wealthy, you want to help me, that's great
By the way, the three billion was in dollars.
I have a lot of things to do in the business world
But I don't know how to do it without being a billionaire.
Because I'm the man who wanted three billion
I'm the man who wanted three billion
The people's bank is in Beverly Hills
And the small bills are in the slums