Текст и перевод песни MC Solaar - AIWA

AIWA

AIWA
Le jour se lève, ça c'est le soleil
Rayon dans l'œil, ça c'est le soleil
Le gel est mort, ça c'est le soleil
Le désert avance, ça c'est le Sahel
Sur les plages à Rio des gows jouent au ballon
Tandis qu'à São Paulo il font des 11 contre 11
Plus de bonzes, transats avec des gonzes
Et le Comité Olympique donne les médailles de bronze
J'veux le bail emphytéotique
Et l'entité juridique de type géopoétique
Hier encore c'était peaux, larmes, polar
Là c'est short, polo, maillot et la crème Solaar
C'est le grill, G-R-I-L-L
Love, ladies love L-L
Je bulle, je B-U-L-L
Chill, C-H-I-L-L
Regarde comme la vie est belle, AIWA
Regarde comme la ville est belle, AIWA
Regarde comme la fille est belle, AIWA
Quand elle danse sous le soleil, AIWA
Sur la plage en bas de la vallée des fêlés cavalent
Et les filles au volley se font des cinq contre cinq
Elles smash, pendant ce temps je pointe
Faubourg-Saint-Honoré numéro 55
C'est le chic, anacréontique
De la street antique à l'art géopoétique
Au Québec c'est la Goose ou la polare
Été tout comme hiver faut la crème Solaar
Journée de rêve, ça c'est le soleil
Rayon dans l'œil, ça c'est le soleil
Le gel est mort, ça c'est le soleil
Le désert avance, ça c'est le Sahel
Regarde comme la vie est belle, AIWA
Regarde comme la ville est belle, AIWA
Regarde comme la fille est belle, AIWA
Quand elle danse sous le soleil, AIWA
Splash, je vois des fishs et puis des bubbles
On m'a dit de fermer ma gueule
Le ton monte, les requins sont marteaux
Je quitte H2O pour la Calypso
Et c'est le grill
Regarde comme la vie est belle
Regarde comme la ville est belle
Regarde comme la fille est belle
Quand elle danse sous le soleil, AIWA
Regarde comme la vie est belle
Regarde comme la ville est belle, AIWA
Regarde comme la fille est belle
Quand elle danse sous le soleil
Regarde comme la ville est belle
Regarde comme la fille est belle
AIWA

AIWA

AIWA
The sun rises, and that's the sun
Rays in your eyes, and that's the sun
The frost is gone, and that's the sun
The desert's spreading, and that's the Sahel
On the beaches in Rio, guys are playing soccer
While in São Paulo they're playing 11-on-11
No more bonzes, just sunbathers with guys
And the Olympic Committee is giving out bronze medals
I want the emphyteutic lease
And the legal entity of the geopolitical type
Yesterday it was fear, tears, polaroids
Now it's shorts, polos, swimsuits, and Solaar cream
That's grilling, G-R-I-L-L
My baby, ladies love L-L
I'm just hanging out, B-U-L-L
Relaxing, C-H-I-L-L
Look how beautiful life is, AIWA
Look how beautiful the city is, AIWA
Look how beautiful the girl is, AIWA
When she dances in the sunlight, AIWA
On the beach at the bottom of the valley, crazy people are galloping
And the girls are playing five-on-five volleyball
They smash the ball, and I point to
55 Faubourg-Saint-Honoré
It's chic, anacreontic
From the ancient street to geopolitical art
In Quebec, it's Goose or polar
Summer and winter, you need Solaar lotion
Dreamy day, and that's the sun
Rays in your eyes, and that's the sun
The frost is gone, and that's the sun
The desert's spreading, and that's the Sahel
Look how beautiful life is, AIWA
Look how beautiful the city is, AIWA
Look how beautiful the girl is, AIWA
When she dances in the sunlight, AIWA
Splash, I see fish and bubbles
Someone told me to shut up
The tone is rising, the sharks are hammerheads
I'm leaving H2O for the Calypso
And it's the grill
Look how beautiful life is
Look how beautiful the city is
Look how beautiful the girl is
When she dances in the sunlight, AIWA
Look how beautiful life is
Look how beautiful the city is, AIWA
Look how beautiful the girl is
When she dances in the sunlight
Look how beautiful the city is
Look how beautiful the girl is
AIWA