MC Solaar - I Need Gloves - перевод текста песни на английский

I need gloves, I need gloves

Est-ce qu'une femme mannequin est une mannequine

Is a female mannequin a runway star?

Elle ne le sait pas mais rêve de faire du mannequinat

She doesn't know it but dreams of becoming a model

D'anonyme, seule et belle, abandonnée, orpheline

From being an anonymous, lonely, abandoned beauty, an orphan

La féline en défilé, la fille sort de l'orphelinat

The feline on the catwalk, the girl emerges from the orphanage

Il faut toujours faire des plans sur la comète

You should always make plans to fall from grace

Ce soir elle est la vedette du défilé Victoria's Secret

Tonight she's the star of the Victoria's Secret show

Ça se fête, entre modèles et kilowatts

It's a celebration, among models and kilowatts

Mais même la saoul lit et elle voit la lie des malades au mains moites

But even the drunkard notices the dregs of the sick with sweaty hands

Harcelée par un gros client aux manières de porc

Harassed by a fat client with the manners of a pig

La fille se fige, il a cassé ma chaîne en or

The girl freezes, he broke my gold chain

Donc elle jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite

So she jabs at his chin, follows up with left-left-right

Fait un signe aux copines puis se barre de la boîte

Waves to her friends then leaves the club

Marche sous la pluie jusqu'à Wooster Street

Walks in the rain to Wooster Street

Digicode, tour de clé, puis elle fall asleep

Keypad code, turn of the key, then she falls asleep

Elle a appris à défiler grâce au mannequinat

She learned to walk the runway thanks to modeling

Et elle va se défiler grâce à l'orphelinat

And she'll walk out thanks to the orphanage

J'aimais bien cette institution

I liked that institution

Même s'il a fallu qu'j'm'en aille, I need gloves

Even though I had to leave, I need gloves

Le dimanche c'était équitation

On Sundays we went horseback riding

Le lundi c'est muay-thaï, le mercredi boxe thaï

On Mondays it's muay thai, on Wednesdays it's boxing

J'aimais bien cette institution

I liked that institution

Même s'il a fallu qu'j'm'en aille; I need gloves

Even though I had to leave, I need gloves

Le dimanche c'était équitation

On Sundays we went horseback riding

Le jeudi c'est muay-thaï, le samedi boxe thaï

On Thursdays it's muay thai, on Saturdays it's boxing

I need gloves, I need gloves

I need gloves

Le lendemain, coup de fil à neuf heure

The next day, a call at nine o'clock

Taxi jaune pour downtown elle a très très peur

Yellow cab to downtown, she's very, very scared

Son parapluie est à l'agence, elle porte un survêt blanc

Her umbrella is at the agency, she's wearing a white tracksuit

C'est son beau-père qui l'attend et il est pas content

It's her stepfather who's waiting and he's not happy

Dans le building, il y a le mec d'hier soir

In the building, there's the guy from last night

Qui la montre du doigt et la fusille du regard

Who points a finger at her and fixes her with a murderous glare

En déchirant une photo sans hésitation

Tearing up a photo without hesitation

Elle avec une chaîne en or devant une pension

Her with a gold chain in front of a boarding house

Flashback, un jeune lui avait dit "vas-y!

Flashback, a young man had told her "go for it!

S'il y a de la pluie je serai ton parapluie

If it rains, I'll be your umbrella

Si le soleil est brûlant je serai ton parasol

If the sun is blazing, I'll be your parasol

Et tu pourras défiler dans la mégalopole"

And you'll be able to walk the runway in the metropolis"

Donc il jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite

So he jabs at her chin, follows up with left-left-right

Tibia sur le crâne et en anglais "get out"

Shin to the skull and says "get out" in English

Il est devenu booker après l'orphelinat

He became a booker after the orphanage

Pour la protéger pendant le mannequinat

To protect her during her modeling career

J'aimais bien cette institution

I liked that institution

Même s'il a fallu qu'j'm'en aille I need gloves

Even though I had to leave, I need gloves

Le dimanche c'était équitation

On Sundays we went horseback riding

Le jeudi c'est muay-thaï, le samedi boxe thaï

On Thursdays it's muay thai, on Saturdays it's boxing

Gloves, I need gloves,

I need gloves, I need gloves,

I need gloves, I need gloves

I need gloves, I need gloves,

I need gloves, I need gloves

I need love

MC Solaar - I Need Gloves

Текст и перевод песни MC Solaar - I Need Gloves

Альбом