Текст и перевод песни MC Solaar - Impact avec le diable

Impact avec le diable

(Claude M′Barali/ Eric K-Roz - Alain J)
J'ai le téléphone du Diable, prends son numéro
Appelle le en PCV, envoie lui des textos
Dis lui de ma part qu′avec foi je le maudis
Qu'avec chapelet contre lui je psalmodie
Dis lui qu'on va rassembler ce qu′il a éparpillé
Parce qu′il a des visées, parce qu'il veut diviser
Vexe le, lance des psaumes en argot
Mets ton doigt en l′air et crie va fon culo
J'ai la boîte mail du diable, son triple W
Il mène une double vie, nous envahit comme V
Dis lui qu′on fippe ap, dis lui qu'on est apte
Sur les starting-blocs pour l′impact avec le Diable...
.../...
J'ai son adresse, écris ou vas-y
On dit qu'il est évasif, mi-démon, mi-nazi
A ce jeune en galère exclu de la carte Gold
Il dit attends samedi, à Dubai il y′a des soldes
Mais des halles aux halls dit lui qu′on a l'optimisme
Que son cynisme renforce notre heroisme
Il faut qu′il sache que même s'il se cache loin
Avec un aimant on trouve l′aiguille dans la meule de foin
Qu'on aura de l′appui pour les mômes et puis
De la pluie au Sahel et puis de nouveaux puits
Qu'on aura aussi une section d'appui
Des pare-balles et des balles pour l′impact avec le Diable...
.../...
Ses jours se réduisent et son ciel s′obscurcit
À mesure que les clouds nous proposent l'éclaircie
Nous sommes d′attaque, prêts au contact, avons le tact
Mais on décroche, c'est un ordre de l′IntelSat
Je croyais qu'on pouvait combattre le mal par le mal
Et puis aller dans la mêlée et là étaler le malin
On m′a dit fais pas le malin, mec, le mal il est dans l'humain
Si Pilate s'en lavait les mains c′est que le Mal il est dans nos mains
Et le soutien logistique qu′on demandait au Très Haut
A été refusé parce qu'on portait des métaux
A croire que la raison a fait un pacte avec le Diable
A croire que j′ai raison d'vouloir l′impact avec le Diable
.../...

Impact with the Devil

(Claude M′Barali/ Eric K-Roz - Alain J)
I have the Devil's phone, take his number
Call him collect, send him texts
Tell him from me that I curse him with faith
That with the rosary against him, I chant
Tell him we will gather what he has scattered
Because he has designs, because he wants to divide
Vex him, intone psalms in slang
Put your finger in the air and shout go fuck yourself
I have the Devil's mailbox, his triple W
He leads a double life, invades us like V
Tell him we don't care, tell him we are apt
On the blocks for the impact with the Devil...
.../...
I have his address, write or go there
They say he is evasive, half-demon, half-Nazi
To this youngster in trouble, excluded from the Gold card
He says wait Saturday, there are sales in Dubai
But from the halls to the halls, tell him we have optimism
That his cynicism strengthens our heroism
He should know that even if he hides far away
With a magnet, we find the needle in the haystack
That we will have support for the kids and then
Rain in the Sahel and then new wells
That we will also have a support section
Bulletproof vests and bullets for the impact with the Devil...
.../...
His days are getting shorter and his sky is getting darker
As the clouds offer us the clearing
We are ready, ready for the contact, have the tact
But we hang up, it's an order from the IntelSat
I thought we could fight evil with evil
And then go into the fray and spread out the evil
They told me not to play the fool, man, evil is in the human
If Pilate washed his hands, it's because evil is in our hands
And the logistical support we asked the Most High for
Was denied because we were wearing metals
It's as if reason made a pact with the Devil
As if I'm right to want to have impact with the Devil
.../...