Текст и перевод песни MC Solaar - L'aigle ne chasse pas les mouches

L'aigle ne chasse pas les mouches

A sa fenêtre 9mm en main comme Malcom X
Il mate en bas ils sont tous là, il a pris trop de risques
Y′a pas d'incognito, les narcotiques ont sa photo
Métro boulot coco popo tout comme les bandits légaux
Combine de cocaïne, dans l′fief de Medellin
Pour gonfler ses bas de laine mais on écoutait sa ligne
Maintenant la Commission a comme mission
D'éliminer les pions et d'empocher toutes les commissions
Ça c′est les gros bonnets mais y′a aussi la BRB, la DEA
Plus des snipers de Bogota
Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobil home
Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome
T′aurais pas dû tenter de rot-ca les Chicanos
Ils tirent des bastos mec c'est pire que le tétanos
T′as plus le choix. Ou c'est le gnouf ou ils te couchent
La loi est dure mais l′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
2ème acte mate l′époque où non-stop on s'bloque s′fuck
Un baby boom de Bébé Doc face à des bébés phoques
Dans les boîtes les lops lèchent des bank-notes
Et les mannequins au top sortent avec des stars pop
Lipstick et blush elles sniffent de la chnouf
Pouffe-bourre ton pif, bluffe, kif, ton booker shoof
Le champagne coule. Cristal et Dom Pé
T'es qu′une escort girl je crois que l'on t′a dupé
Je lynche et prêche sans lèche lâche ton bakchich
On fiche tes miches dans des composites de bitch kitch
Ils font du profit dans (dans) un monde de oufs
Et te bouffent (et te bouffent) car l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l′aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
Prix Pulitzer. Albert Londres. Reporter sous les bombes
Prendre le microphone pour faire son J.T. sur les ondes
J'parle pour le boat people, comme pour la femme peul
Fuis l′anecdotique même s'ils veulent du people
Seuls les crétins pensent être au-d′sus des autres
Les faux apôtres se vautrent ou friment avec des cartes gold
Y font plus la cour elles accourent vers leurs slips
Et s'la jouent play-boys aidés par leurs clips
Fuck le bluff. Pas de Solaar o Akbar
Sur terre y′a qu'une star c'est Dieu. Allah o Akbar
De Médine à la Mecque. Armé du stylo bic
Mon stylo nique, Sheitan et les ânes porteurs du style oblique
On dit qu′il faut battre le fer quand il est chaud
On dit qu′il faut battre le frère quand il est faux
Donc sur papier je couche. À coup sûr, je touche, fait mouche
Car l'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches

The Eagle Doesn't Hunt Flies

At his window, 9mm in hand like Malcolm X
He watches below, they're all there, he took too many risks
No incognito, the narcotics have his photo
Metro, work, coke, blow, just like the legal bandits
Cocaine scheme, in the Medellin stronghold
To inflate his wool socks but they were listening to his line
Now the Commission has a mission
To eliminate the pawns and pocket all the commissions
That's the big shots but there's also the BRB, the DEA
Plus snipers from Bogota
Home sweet home. Everything is in the mobile home
With fake plates, cash, and chrome bullets
You shouldn't have tried to rip off the Chicanos
They shoot bullets, man, it's worse than tetanus
You have no choice. Either it's the slammer or they put you down
The law is harsh but the eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
But the eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
Act 2, check out the era where we non-stop block and f*ck
A baby boom of Baby Docs facing baby seals
In the clubs, the lops lick banknotes
And the top models go out with pop stars
Lipstick and blush, they sniff the white stuff
Puff-stuff your nose, bluff, smoke, your booker shoves
The champagne flows. Cristal and Dom Pérignon
You're just an escort girl, I think you've been duped
I lynch and preach without licking, drop your bribe
We file your asses in composites of bitch kitsch
They make a profit in (in) a world of crazy
And eat you up (and eat you up) because the eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
But the eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
Pulitzer Prize. Albert London. Reporter under the bombs
Taking the microphone to do his news on the airwaves
I speak for the boat people, as for the Peul woman
Flee the anecdotal even if they want people
Only idiots think they are above others
The false apostles wallow or show off with gold cards
They no longer court them, they run towards their underpants
And play playboys with the help of their music videos
F*ck the bluff. No Solaar or Akbar
On earth there is only one star, it is God. Allah o Akbar
From Medina to Mecca. Armed with the Bic pen
My pen f*cks, Sheitan and the donkeys carrying the oblique style
They say you have to strike while the iron is hot
They say you have to beat the brother when he is wrong
So on paper I lay down. For sure, I touch, hit the mark
Because the eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
But the eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies
The eagle doesn't hunt flies