Текст и перевод песни MC Solaar - L'aigle ne chasse pas les mouches

L'aigle ne chasse pas les mouches

A sa fenêtre 9mm en main comme Malcom X
Il mate en bas ils sont tous là, il a pris trop de risques
Y′a pas d'incognito, les narcotiques ont sa photo
Métro boulot coco popo tout comme les bandits légaux
Combine de cocaïne, dans l′fief de Medellin
Pour gonfler ses bas de laine mais on écoutait sa ligne
Maintenant la Commission a comme mission
D'éliminer les pions et d'empocher toutes les commissions
Ça c′est les gros bonnets mais y′a aussi la BRB, la DEA
Plus des snipers de Bogota
Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobil home
Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome
T′aurais pas dû tenter de rot-ca les Chicanos
Ils tirent des bastos mec c'est pire que le tétanos
T′as plus le choix. Ou c'est le gnouf ou ils te couchent
La loi est dure mais l′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
2ème acte mate l′époque où non-stop on s'bloque s′fuck
Un baby boom de Bébé Doc face à des bébés phoques
Dans les boîtes les lops lèchent des bank-notes
Et les mannequins au top sortent avec des stars pop
Lipstick et blush elles sniffent de la chnouf
Pouffe-bourre ton pif, bluffe, kif, ton booker shoof
Le champagne coule. Cristal et Dom Pé
T'es qu′une escort girl je crois que l'on t′a dupé
Je lynche et prêche sans lèche lâche ton bakchich
On fiche tes miches dans des composites de bitch kitch
Ils font du profit dans (dans) un monde de oufs
Et te bouffent (et te bouffent) car l'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
Mais l′aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
Prix Pulitzer. Albert Londres. Reporter sous les bombes
Prendre le microphone pour faire son J.T. sur les ondes
J'parle pour le boat people, comme pour la femme peul
Fuis l′anecdotique même s'ils veulent du people
Seuls les crétins pensent être au-d′sus des autres
Les faux apôtres se vautrent ou friment avec des cartes gold
Y font plus la cour elles accourent vers leurs slips
Et s'la jouent play-boys aidés par leurs clips
Fuck le bluff. Pas de Solaar o Akbar
Sur terre y′a qu'une star c'est Dieu. Allah o Akbar
De Médine à la Mecque. Armé du stylo bic
Mon stylo nique, Sheitan et les ânes porteurs du style oblique
On dit qu′il faut battre le fer quand il est chaud
On dit qu′il faut battre le frère quand il est faux
Donc sur papier je couche. À coup sûr, je touche, fait mouche
Car l'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches
L'aigle ne chasse pas les mouches
L′aigle ne chasse pas les mouches

Орёл не охотится на мух

У окна, 9 мм в руке, как Малкольм Икс,
Смотрю вниз, они все там, я слишком рисковал,
Нет инкогнито, наркобароны знают моё лицо,
Метро, работа, кокаин, полиция — всё как у легальных бандитов.
Кокаиновые сделки, во владениях Медельина,
Чтобы набить свои карманы, но они прослушивали мою линию.
Теперь у Комиссии есть миссия
Устранить пешек и забрать все комиссионные.
Это всё шишки, но есть ещё BRB, DEA,
Плюс снайперы из Боготы.
Дом, милый дом. Всё находится в доме на колёсах,
С фальшивыми номерами, наличкой и хромированными пулями.
Не стоило тебе пытаться обманывать чиканос,
Они стреляют, милая, это хуже, чем столбняк.
У тебя больше нет выбора. Или тюрьма, или они тебя уложат.
Закон суров, но орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Но орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Второй акт, смотри на времена, когда нон-стоп мы тупили и трахались,
Бэби-бум Беби Дока перед морскими котиками.
В клубах крутые слизывают банкноты,
А топ-модели встречаются с поп-звёздами.
Помада и румяна, они нюхают кокс,
Набей свой нос, блефуй, безразлично, твой буккер смотрит.
Шампанское льётся рекой. Cristal и Dom Pérignon.
Ты всего лишь эскортница, думаю, тебя обманули.
Я линчую и проповедую, не льстя, брось свою бабки,
Мы вставляем твои сиськи в китчевые коллажи сучек.
Они получают прибыль (в) в мире сумасшедших,
И жрут тебя (и жрут тебя), потому что орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Но орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Пулитцеровская премия. Альберт Лондр. Репортёр под бомбами.
Взять микрофон, чтобы сделать свой репортаж в эфире.
Я говорю за boat people, как и за женщину фульбе.
Беги от банальностей, даже если они хотят сенсаций.
Только кретины думают, что они выше других,
Лжеапостолы валяются или хвастаются золотыми картами.
Они больше не ухаживают, они бегут к их трусам,
И играют в плейбоев, помогая себе своими клипами.
К чёрту блеф. Нет Солаара о Акбар.
На земле есть только одна звезда — это Бог. Аллах о Акбар.
От Медины до Мекки. Вооружённый шариковой ручкой,
Моя ручка уничтожает Шайтана и ослов, несущих косой стиль.
Говорят, нужно ковать железо, пока горячо,
Говорят, нужно бить брата, когда он неправ.
Поэтому на бумаге я излагаю. Наверняка, я попадаю в цель, попадаю в яблочко,
Потому что орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Но орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.
Орёл не охотится на мух.