Текст и перевод песни MC Solaar - La clé

La clé

Je suis un simple militant à un niveau très local
Ma permanence, elle ressemble à un bocal
Seul dans mon parti (centriste radical)
Écoule du bras gauche, kryptoné au libéral
Et j'ai collé des affiches bio sur des "défense d'afficher"
Puis je me suis dénoncé ensuite, je me suis fiché
J'ai fait des manifs seul, ma rue, je bloquais
Puis j'intervenais et comme le RAID, je m'appréhendais
Garde à vue maison interrogé par moi-même
Perquis' le matin même, porte défoncée par moi-même
Police, finalement je m'ouvre
Me donne un coup d'cross et je me crie (que personne ne bouge)
Me donne les menottes, menotte puis m'amène au poste
Parution immédiate parce que je fais du son pour les postes
Mise en ferme de prison à ma santé
Je me suis enfermé, pourtant j'avais la clé
Mon ami, c'est Claude MC prend ce que l'on appelle le mici'
Période de camouflage, sérieux, j'étais dans le maquis, je répète
Claude MC prend ce qu'on appelle le mici'
Tandis qu'ils prennent des sashimi, comme d'hab moi, je prends le maki
Je me suis enfermé, pourtant j'avais la clé
Période de camouflage, j'étais dans le maquis
Je me suis enfermé, pourtant j'avais la clé

My Key

I'm a mere activist on a very local level
My little office is like a goldfish bowl
Alone in my party (radical centrist)
Bleeding from the left arm, kryptonite to the liberal
And I've put up organic posters on "no posting" signs
Then I reported myself, I was ecstatic
I did solo demonstrations, I blocked my street
Then I intervened and apprehended myself like the SWAT team
Police custody at home, interrogated by myself
Searched the place in the morning, door broken down by myself
Police, finally I open up
Hit myself with a baton and shout (nobody move)
Put on the handcuffs, handcuffed and took myself to the station
Immediate release because I make music for the stations
Put in prison for my own well-being
I locked myself up, but I had the key
My friend, it's Claude MC doing what's called the mici'
Period of camouflage, seriously, I was in hiding, I repeat
Claude MC is doing what's called the mici'
While they're eating sashimi, as usual I'm having the maki
I locked myself up, but I had the key
Period of camouflage, I was in hiding
I locked myself up, but I had the key