Текст и перевод песни MC Stojan feat. Napo - Daljina (feat. Napo)

Daljina (feat. Napo)

U ljubavi je potrebno vreme, a ti misliš sada da je kraj
Obavezno pomisli na mene kad u glavi začuješ taj glas
A ja sam malo pukao na tebe, ti nisi bila sigurna
Nisi znala da si navikla na mene i da daljina ubija

Sećanja iz glave samo želim da se izbrišu
U alkoholu tražim utehu i istinu
I voleo sam tebe, tako nestvarnu (yeah)
Moje emocije ne mogu lako da nestanu

Dođi i uzmi me, vodi me ljubavi, vodi me pravo u raj
Druge su ljubavi bile fake, al' naša je prava, to želim da znaš
Ne, ne mogu da verujem koliko težak je svaki tren koji nisi tu
I veruj ne preterujem kad sam reko da te volim ko u najlepšem snu

U ljubavi je potrebno vreme, a ti misliš sada da je kraj
Obavezno pomisli na mene kad u glavi začuješ taj glas
A ja sam malo pukao na tebe, ti nisi bila sigurna
Nisi znala da si navikla na mene i da daljina ubija

Stare se slike motaju po glavi danima
One noći kad si grejala me satima
I niko osim tebe me ne zanima
I mnogo mi je trebalo to da shvatim ja

Dođi i uzmi me, vodi me ljubavi, vodi me pravo u raj
Druge su ljubavi bile fake, al' naša je prava, to želim da znaš
Ne, ne mogu da verujem koliko težak je svaki tren koji nisi tu
I veruj ne preterujem kad sam reko da te volim, mala, kao u najlepšem snu

U ljubavi je potrebno vreme, a ti misliš sada da je kraj
Obavezno pomisli na mene kad u glavi začuješ taj glas
A ja sam malo pukao na tebe, ti nisi bila sigurna
Nisi znala da si navikla na mene i da daljina ubija

U ljubavi je potrebno vreme, a ti misliš sada da je kraj
Obavezno pomisli na mene kad u glavi začuješ taj glas
A ja sam malo pukao na tebe, ti nisi bila sigurna
Nisi znala da si navikla na mene i da daljina ubija

La Distance (feat. Napo)

Dans l'amour, il faut du temps, et tu penses maintenant que c'est la fin
Pense à moi quand tu entendras cette voix dans ta tête
Je me suis un peu effondré pour toi, tu n'étais pas sûre
Tu ne savais pas que tu étais habituée à moi et que la distance tue

Je veux juste que ces souvenirs disparaissent de ma tête
Je cherche du réconfort et de la vérité dans l'alcool
Et je t'aimais, si irréelle (yeah)
Mes émotions ne peuvent pas disparaître facilement

Viens et prends-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi directement au paradis
Les autres amours étaient fausses, mais la nôtre est vraie, je veux que tu le saches
Non, je ne peux pas croire à quel point chaque instant sans toi est difficile
Et crois-moi, je n'exagère pas quand j'ai dit que je t'aime comme dans le plus beau rêve

Dans l'amour, il faut du temps, et tu penses maintenant que c'est la fin
Pense à moi quand tu entendras cette voix dans ta tête
Je me suis un peu effondré pour toi, tu n'étais pas sûre
Tu ne savais pas que tu étais habituée à moi et que la distance tue

Les vieilles photos tournent dans ma tête tous les jours
Ces nuits où tu me réchauffais pendant des heures
Et personne d'autre que toi ne m'intéresse
Et j'ai eu beaucoup de mal à comprendre ça

Viens et prends-moi, emmène-moi, mon amour, emmène-moi directement au paradis
Les autres amours étaient fausses, mais la nôtre est vraie, je veux que tu le saches
Non, je ne peux pas croire à quel point chaque instant sans toi est difficile
Et crois-moi, je n'exagère pas quand j'ai dit que je t'aime, ma petite, comme dans le plus beau rêve

Dans l'amour, il faut du temps, et tu penses maintenant que c'est la fin
Pense à moi quand tu entendras cette voix dans ta tête
Je me suis un peu effondré pour toi, tu n'étais pas sûre
Tu ne savais pas que tu étais habituée à moi et que la distance tue

Dans l'amour, il faut du temps, et tu penses maintenant que c'est la fin
Pense à moi quand tu entendras cette voix dans ta tête
Je me suis un peu effondré pour toi, tu n'étais pas sûre
Tu ne savais pas que tu étais habituée à moi et que la distance tue