Текст и перевод песни MC Stojan feat. Aca Lukas - Kraljevi Grada

Kraljevi Grada

Hej ajmo ruke gore sada x3

Da prozdravimo glasno kraljeve grada
Sipaj, sipaj,
Nek se pije, nek se toci, samo igraj x2

Hej znam, da vole ovaj rad
Kad se, opasni momci noce spuste u grad
Za nas najskuplje mesto neko u klubu ostave
Svuda postovanje, brace kad se pojave
Nisam sam, i ekipa je stigla
Svi u belim kosuljama, belo je sila
Skupa odela, uvek krojena po meri
Mi smo kraljevi grada
I sa nama su top modeli

U krvi, u krvi
Mi je da budem prvi
Ja moram sve da probam
Zivot je dobra roba

U krvi, u krvi,
Mi je da budem prvi
Ima li ko sa strane
Na crtu da mi stane

Sipaj, sipaj,
Nek se pije, nek se toci, samo igraj x2

Ulice su ulice, zaneme kad se pojavim
200 na sat, kroz ulice kad prolazim
Plavi me jure, u dimu ja ih ostavim
Samo se nasmesim, i mahnem da ih pozdravim

Ne staju na crveno, smekeri kad voze
Poznat u gradu, jer tako mi se moze
Belo odlelo, bela kola, sve od koze
Oko mene sve je belo, na to se cice loze

U krvi, u krvi
Mi je da budem prvi
Ja moram sve da probam
Zivot je dobra roba

U krvi, u krvi,
Mi je da budem prvi
Ima li ko sa strane
Na crtu da mi stane

Hej ajmo ruke gore sada x3
Da prozdravimo glasno kraljeve grada

Ni zbog cega meni nije zao
Sto puta sam ustao i pao
Nije uvek dobro kao sad
Al′ nek nocas gori grad

U krvi, u krvi
Mi je da budem prvi
Ja moram sve da probam
Zivot je dobra roba

U krvi, u krvi
Mi je da budem prvi
Ja necu jos da stanem
Jer ziv sam tek kad padanem

Les Rois de la Ville

Hé, levons les mains en l'air maintenant x3

Pour saluer à haute voix les rois de la ville
Verse, verse,
Laisse couler, laisse couler, danse seulement x2

Hé, je sais, ils aiment ce travail
Quand les mecs dangereux descendent dans la ville la nuit
Pour nous, la place la plus chère, quelqu'un la laisse dans le club
Le respect partout, frères quand ils apparaissent
Je ne suis pas seul, et l'équipe est arrivée
Tous en chemises blanches, le blanc est la puissance
Des costumes chers, toujours faits sur mesure
Nous sommes les rois de la ville
Et les top modèles sont avec nous

Dans le sang, dans le sang
Je veux être le premier
Je dois tout essayer
La vie est une bonne chose

Dans le sang, dans le sang,
Je veux être le premier
Y a-t-il quelqu'un de côté
Pour me tenir tête

Verse, verse,
Laisse couler, laisse couler, danse seulement x2

Les rues sont les rues, elles deviennent silencieuses quand j'apparais
200 à l'heure, à travers les rues quand je passe
Les bleus me poursuivent, je les laisse dans la fumée
Je souris juste et je fais signe pour les saluer

Ils ne s'arrêtent pas au rouge, ils sourient quand ils conduisent
Connu dans la ville, parce que je peux me le permettre
Blanc est parti, voitures blanches, tout en cuir
Autour de moi tout est blanc, les filles aiment ça

Dans le sang, dans le sang
Je veux être le premier
Je dois tout essayer
La vie est une bonne chose

Dans le sang, dans le sang,
Je veux être le premier
Y a-t-il quelqu'un de côté
Pour me tenir tête

Hé, levons les mains en l'air maintenant x3
Pour saluer à haute voix les rois de la ville

Je ne suis pas désolé pour rien
Je me suis relevé et suis tombé des centaines de fois
Ce n'est pas toujours aussi bon que maintenant
Mais que la ville brûle ce soir

Dans le sang, dans le sang
Je veux être le premier
Je dois tout essayer
La vie est une bonne chose

Dans le sang, dans le sang
Je veux être le premier
Je ne vais pas m'arrêter encore
Parce que je suis vivant seulement quand je tombe