Текст и перевод песни MC Stojan feat. Dinna - Ti Odlaziš Ja Ostajem

Ti Odlaziš Ja Ostajem

Navika postala je
Pričaš za oboje
Svađaš se sama sama sa sobom
Kao da nisam sa tobom
Pokušam da smirim te
A ti ni ne čuješ me
Možda je bolje za oboje bolje
Da prećutim ti sve

Dinna
Ti si potpunoi hladan
A ja gorim
Kažeš sve je ok
Da iskuliram sve
Bas me nerviraš sa tim stavom tvojim
Samo ja kidam se
Ma nije fer

Mc Stojan
Ti odlaziš ja ostajem
Uvek ista priča posle svake svađe nestaneš
Ne bude te dan il dva pa se onda pokaješ
I ovog puta biće tako
Toliko te poznajem
Po stoti put ti šansu dajem

Dinna
Šta da radim kada takva sam
Pa na tebe mnogo slaba sam
Kuću spalim i poludim
Čak i razum gubim
Ali kada sve to prođe me
Svesna sam da ludo volim te
I znam da nema sreće bez tebe

Mc Stojan
Stvarno te ne kapiram
I zašto te sad nerviram
Uvek si znala dobro si znala
Ko sam i kakav sam ja
Isti sam kao i pre
A ti si to što menja se
I šta to nama pravi probleme
Ja ne vidim ne

Dinna
Zbog tebe problem čak i ne postoji
Misliš sve je ok
A samo čini ti se
Ne znam dal treba da ti crtam i bojim
Hocu da boriš se za mene

Mc Stojan
Ti odlaziš ja ostajem
Uvek ista priča posle svake svađe nestaneš
Ne bude te dan il dva pa se onda pokaješ
I ovog puta biće tako
Toliko te poznajem
Po stoti put ti šansu dajem

Dinna
Šta da radim kada takva sam
Pa na tebe mnogo slaba sam
Kuću spalim i poludim
Čak i razum gubim
Ali kada sve to prođe me
Svesna sam da ludo volim te
I znam da nema sreće bez tebe

Šta da radim kada takva sam
Pa na tebe mnogo slaba sam
Kuću spalim i poludim
Čak i razum gubim
Ali kada sve to prođe me
Svesna sam da ludo volim te
I znam da nema sreće bez tebe

Tu pars, je reste

L'habitude est devenue
Tu parles pour nous deux
Tu te disputes avec toi-même
Comme si je n'étais pas avec toi
J'essaie de te calmer
Et tu ne m'entends même pas
Peut-être que c'est mieux pour nous deux
Que je te taise tout

Dinna
Tu es complètement froid
Et je brûle
Tu dis que tout va bien
Que je me calme
Ton attitude me rend dingue
Je suis la seule à me déchirer
Ce n'est pas juste

Mc Stojan
Tu pars, je reste
Toujours la même histoire, après chaque dispute, tu disparais
Tu ne reviens pas pendant un jour ou deux, puis tu te repens
Et cette fois aussi, ce sera comme ça
Je te connais tellement bien
Pour la centième fois, je te donne une chance

Dinna
Que puis-je faire, je suis comme ça
Je suis tellement faible pour toi
Je brûle la maison et je deviens folle
Je perds même la raison
Mais quand tout cela se termine
Je sais que je t'aime follement
Et je sais qu'il n'y a pas de bonheur sans toi

Mc Stojan
Je ne te comprends vraiment pas
Et pourquoi je te rends nerveuse maintenant
Tu as toujours su, tu le savais bien
Qui je suis et quel je suis
Je suis le même qu'avant
Et toi, c'est toi qui changes
Et c'est ce qui nous pose problème
Je ne vois pas, non

Dinna
À cause de toi, le problème n'existe même pas
Tu penses que tout va bien
Mais ce n'est qu'une illusion
Je ne sais pas si je dois te le dessiner et le colorier
Je veux que tu te battes pour moi

Mc Stojan
Tu pars, je reste
Toujours la même histoire, après chaque dispute, tu disparais
Tu ne reviens pas pendant un jour ou deux, puis tu te repens
Et cette fois aussi, ce sera comme ça
Je te connais tellement bien
Pour la centième fois, je te donne une chance

Dinna
Que puis-je faire, je suis comme ça
Je suis tellement faible pour toi
Je brûle la maison et je deviens folle
Je perds même la raison
Mais quand tout cela se termine
Je sais que je t'aime follement
Et je sais qu'il n'y a pas de bonheur sans toi

Que puis-je faire, je suis comme ça
Je suis tellement faible pour toi
Je brûle la maison et je deviens folle
Je perds même la raison
Mais quand tout cela se termine
Je sais que je t'aime follement
Et je sais qu'il n'y a pas de bonheur sans toi