Текст и перевод песни MC Stojan - Ne Znam Gde Sam

Ne Znam Gde Sam

Kroz nastup teturam ocima jer neznam levo gde je
Neke devojke me spopadaju daju mi koktele
Drugarice hostese vode me do moga mesta
A ja stvarno neznam gde sam gde sam
Neznam neznam gde sam gde sam

Neki ortaci su za stolom ja ih pozdravljam
Nude neke case a u njima je bog zna sta
Kraj njih su neke devojke polu obucene
Ja stvarno neznam gde da gledam alkohol ubi me

Jos ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noc necu biti trezan
Ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noocc

Jos ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noc necu biti trezan
Ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noocc

I opet glava hoce da eksplodira
I opet ne secam se vise nicaga
I opet kazem necu vise nikada
I opet i opet i opet se napijam

I opet se ponavlja ta prica kao ranije
Kad budim se kraj par riba i neznam sta mi je
Kraj mene podsetnik je prazna flasa rakije
Poruka za devojku u kojoj pise volim te

Jos ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noc necu biti trezan
Ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noocc

Jos ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noc necu biti trezan
Ovu noc ja za sebe neznam
Ovu noocc

Je ne sais pas où je suis

Je suis confus, mes yeux sont flous, je ne sais pas où est la gauche
Des filles me draguent et me donnent des cocktails
Mes amies hôtesses me conduisent à ma place
Et vraiment, je ne sais pas où je suis, où je suis
Je ne sais pas, je ne sais pas où je suis, où je suis

Certains de mes potes sont à la table, je les salue
Ils offrent des verres, mais je ne sais pas ce qu'il y a dedans
À côté d'eux, il y a des filles à moitié nues
Je ne sais vraiment pas où regarder, l'alcool me tue

Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soir, je ne serai pas sobre
Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soooiir

Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soir, je ne serai pas sobre
Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soooiir

Et encore une fois, ma tête veut exploser
Et encore une fois, je ne me souviens plus de rien
Et encore une fois, je dis que je ne boirai plus jamais
Et encore et encore et encore, je me saoule

Et encore une fois, l'histoire se répète comme avant
Quand je me réveille à côté de quelques filles et je ne sais pas ce qui m'arrive
À côté de moi, un rappel : une bouteille de rakia vide
Un message pour une fille qui dit "Je t'aime"

Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soir, je ne serai pas sobre
Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soooiir

Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soir, je ne serai pas sobre
Je ne sais rien de moi ce soir
Ce soooiir