Текст и перевод песни MC Stojan - Ti Si Meni Sve
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ti Si Meni Sve
Tu es tout pour moi
Ti
si
meni
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Sve
ono
što
sam
hteo
Tout
ce
que
je
voulais
Sa
tobom
sam
ceo
Avec
toi,
je
suis
entier
I
nemoj
nikad,
ne
Et
ne
pense
jamais,
jamais
Da
pomisliš
na
tugu
À
la
tristesse
Ja
neću
na
drugu
Je
ne
regarderai
pas
une
autre
Sa
tobom
srećan
sam
do
neba
Avec
toi,
je
suis
heureux
jusqu'au
ciel
I
veruj
mi
to
Et
crois-moi
Ti
daješ
sve
što
meni
treba
Tu
me
donnes
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I
više
još
Et
encore
plus
Svaki
put
kad
ti
usne
poljubim,
ja
poletim
Chaque
fois
que
j'embrasse
tes
lèvres,
je
vole
Jedno
za
drugo
mi
smo
stvoreni,
to
osetim
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
je
le
sens
Ti
si
meni
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Sve
ono
što
sam
hteo
Tout
ce
que
je
voulais
Sa
tobom
sam
ceo
Avec
toi,
je
suis
entier
I
nemoj
nikad,
ne
Et
ne
pense
jamais,
jamais
Da
pomisliš
na
tugu
À
la
tristesse
Ja
neću
na
drugu
Je
ne
regarderai
pas
une
autre
Ljubav
s
tobom
je
kao
magija
L'amour
avec
toi
est
comme
de
la
magie
Sve
su
druge,
znaj,
samo
bleda
kopija
Tous
les
autres,
sache-le,
ne
sont
que
de
pâles
copies
Vrelim
usnama
me
otopila
Tes
lèvres
brûlantes
m'ont
fait
fondre
Dušu
si
mi
opila
Tu
as
enivré
mon
âme
Tebi
daću,
tebi
daću,
tebi
daću
sve
(Ti
si
meni
sve)
Je
te
donnerai,
je
te
donnerai,
je
te
donnerai
tout
(Tu
es
tout
pour
moi)
Samo
ostani
uz
mene
sad
i
zauvek
Reste
juste
avec
moi
maintenant
et
pour
toujours
Tebi
daću,
tebi
daću,
tebi
daću
sve
(Ti
si
meni
sve)
Je
te
donnerai,
je
te
donnerai,
je
te
donnerai
tout
(Tu
es
tout
pour
moi)
Samo
ostani
uz
mene,
voli
me
Reste
juste
avec
moi,
aime-moi
Tvoja
ljubav
mene
pokreće
Ton
amour
me
fait
bouger
Baš
svaki
dan
Chaque
jour
U
meni
budiš
ono
najlepše
Tu
réveilles
en
moi
le
plus
beau
Ja
srećan
sam
Je
suis
heureux
Svaki
put
kad
ti
usne
poljubim,
ja
poletim
Chaque
fois
que
j'embrasse
tes
lèvres,
je
vole
Jedno
za
drugo
mi
smo
stvoreni,
to
osetim
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre,
je
le
sens
Ti
si
meni
sve
Tu
es
tout
pour
moi
Sve
ono
što
sam
hteo
Tout
ce
que
je
voulais
Sa
tobom
sam
ceo
Avec
toi,
je
suis
entier
I
nemoj
nikad,
ne
Et
ne
pense
jamais,
jamais
Da
pomisliš
na
tugu
À
la
tristesse
Ja
neću
na
drugu
Je
ne
regarderai
pas
une
autre
Ljubav
s
tobom
je
kao
magija
L'amour
avec
toi
est
comme
de
la
magie
Sve
su
druge,
znaj,
samo
bleda
kopija
Tous
les
autres,
sache-le,
ne
sont
que
de
pâles
copies
Vrelim
usnama
me
otopila
Tes
lèvres
brûlantes
m'ont
fait
fondre
Dušu
si
mi
opila
Tu
as
enivré
mon
âme
Tebi
daću,
tebi
daću,
tebi
daću
sve
(Ti
si
meni
sve)
Je
te
donnerai,
je
te
donnerai,
je
te
donnerai
tout
(Tu
es
tout
pour
moi)
Samo
ostani
uz
mene
sad
i
zauvek
Reste
juste
avec
moi
maintenant
et
pour
toujours
Tebi
daću,
tebi
daću,
tebi
daću
sve
(Ti
si
meni
sve)
Je
te
donnerai,
je
te
donnerai,
je
te
donnerai
tout
(Tu
es
tout
pour
moi)
Samo
ostani
uz
mene,
voli
me
Reste
juste
avec
moi,
aime-moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfred Sula, Ana Dinic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.