Shall we dance ? - MC Tyson перевод на немецкий

Shall we dance ?

週末Friday 溜まった仕事片付け
急ぎ足で向かったんだSubway
'駆け込み乗車は大変危険です'
って流れる駅のホーム乗り込むTrain

シャワーを浴びて すぐにダチにCall
Perfume軽くふって I'm ready to go
光るネオン街 気分は少しhigh
オレンジとブルーが交差するMid Night

エントランス抜け 交わす乾杯
俺は仲間以外Homieとは呼ばない
針が刺す零時 ダンスホールでステップ
ふとした時に目が合ったNice Baby

君はグラマラス 香るフレグランス
グラス片手に俺は動きだす
Baby 教えてWhat ya name?
何なら今からShall we dance?

Baby Shall we dance?
君の手を取り
2人Dance floorで揺れるよ

Do you love Me? Ma Baby Girl
Do you love Me? Ma Baby Girl

Show me your love
君の手を取り
このまま恋に落ちるまで
Why don't ya call me a baby boy?
Why don't ya call me a baby boy?

それはまるでメリーゴーランド
俺は君の掌で転がり続けるピエロの様さ
Baby Alright 甘いチョコレートスィーツに
誘われ迷いこんだ秘密の部屋

耳でささやくその響きに
熱くなるBody もう止めれない
濡れた唇まで後1mm
虜になるもっとGive me Give me

でも君はそんな俺を慣れた手付きで
軽く交わしながら笑ってる
気持ちだけが離れてく
繋いだ手指先を解いてる

もう戻れないの？ 一緒に居たいのに
追いかける事さえも出来ないよ
手を伸ばしてすり抜ける
君へ捧げる最後のShall we dance

Baby Shall we dance?
君の手を取り
2人Dance floorで揺れるよ

Do you love Me? Ma Baby Girl
Do you love Me? Ma Baby Girl

Show me your love
君の手を取り
このまま恋に落ちるまで
Why don't ya call me a baby boy?
Why don't ya call me a baby boy?

Wollen wir tanzen?

Freitagabend, die aufgestaute Arbeit erledigt,
eilte ich zur U-Bahn.
'Das überstürzte Einsteigen ist sehr gefährlich',
tönt es über den Bahnsteig, während ich in den Zug steige.

Geduscht und sofort einen Kumpel angerufen,
ein wenig Parfüm aufgesprüht, ich bin bereit zu gehen.
Die leuchtende Neonstadt, die Stimmung ist leicht gehoben,
Orange und Blau kreuzen sich um Mitternacht.

Durch den Eingang, wir stoßen an,
ich nenne niemanden außer meine Kumpels 'Homie'.
Der Zeiger schlägt Mitternacht, Schritte auf der Tanzfläche,
plötzlich trafen sich unsere Blicke, schönes Baby.

Du bist glamourös, ein duftendes Parfum,
mit einem Glas in der Hand beginne ich mich zu bewegen.
Baby, sag mir, wie ist dein Name?
Wenn ja, wollen wir jetzt tanzen?

Baby, wollen wir tanzen?
Ich nehme deine Hand,
wir beide wiegen uns auf der Tanzfläche.

Liebst du mich? Mein Baby Girl.
Liebst du mich? Mein Baby Girl.

Zeig mir deine Liebe,
ich nehme deine Hand,
bis wir uns so verlieben.
Warum nennst du mich nicht Baby Boy?
Warum nennst du mich nicht Baby Boy?

Es ist wie ein Karussell,
ich bin wie ein Clown, der sich unaufhörlich in deiner Handfläche dreht.
Baby, alles klar! Süße Schokoladen-Süßigkeiten
lockten mich, und ich verirrte mich in ein geheimes Zimmer.

Dem Klang, der in mein Ohr geflüstert wird,
mein Körper wird heiß, ich kann nicht mehr aufhören.
Nur noch 1mm bis zu deinen feuchten Lippen,
ich werde gefangen, mehr, gib mir, gib mir.

Aber du, mit geübter Hand,
weichst mir so leicht aus und lachst dabei.
Nur meine Gefühle entfernen sich,
du löst unsere verbundenen Fingerspitzen.

Können wir nicht mehr zurück? Obwohl ich bei dir sein will.
Ich kann dich nicht einmal verfolgen.
Ich strecke meine Hand aus, du entschlüpfst,
mein letztes 'Wollen wir tanzen', dir gewidmet.

Baby, wollen wir tanzen?
Ich nehme deine Hand,
wir beide wiegen uns auf der Tanzfläche.

Liebst du mich? Mein Baby Girl.
Liebst du mich? Mein Baby Girl.

Zeig mir deine Liebe,
ich nehme deine Hand,
bis wir uns so verlieben.
Warum nennst du mich nicht Baby Boy?
Warum nennst du mich nicht Baby Boy?