Текст и перевод песни MC Tyson feat. Japanese Magenese - Where's my roots?

Where's my roots?

Where′s my roots? ×4
初めてのLive 確か19teen
あれから10years 未だここに居る
なけなしの金で撮ったMusic Video
I Have a Dream 載せたYouTube

何も変わんねぇけど変わる景色
嫌な思い出すら今は色褪せる
夢と現実 紙と鉛筆
ポッケの中にはガンジャと現金

産まれて来てから死ぬまでの事
この目で見た事を描くノート
But Life is only one time
でも皆その意味をわかってない

もしも明日死んじまうなら
いってぇ俺は何残せっかな
このジョイントの火が消える前に
約束の場所 お前に逢いに

Where's my roots?
Where′s my roots?
Where's my roots?
止まった針が動き出す

Where's my roots?
Where′s my roots?
Bra Bra 届けTo da Everyone
西からBlues

Where′s my roots?
Where's my roots?
Where′s my roots?
遠回りしてここに居る

Where's my roots?
Where′s my roots?
Bra Bra 届けTo da Everyone
西からのBlues

ゼロから歌詞生み出すこのマジック
煙りの化身スーパー大麻人
1987産出来ねぇおちおち
バチバチやんちゃ 止めるなstop watch
乗り越えて来たこの足で
誤魔化してあがいてを繰り返して
じいちゃんと同じだよ人生を謳歌
秘密を回したstreetsのコーナー
今日も大阪の街は元気
よどんだ空気はチェンジチェンジ
バラバラのピースを繋ぎ合わす
右回りのjoint左にパス
毎日ライミング アース蹴るナイキ
ベンチで待機より荒くスライディング
迎えに行く明日今日もがきな
ヘコんでも 生きてるだけましか

Where's my roots?
Where′s my roots?
Where's my roots?
止まった針が動き出す

Where's my roots?
Where′s my roots?
Bra Bra 届けTo da Everyone
西からBlues

Where′s my roots?
Where's my roots?
Where′s my roots?
遠回りしてここに居る

Where's my roots?
Where′s my roots?
Bra Bra 届けTo da Everyone
西からのBlues

踏みつけるアスファルト深く被るフード
血がにじむイエローティンバブーツ
葉巻さいて深く深呼吸 深く踏み込んで
空にダンクシュート

革ジャンのポッケにパンパンのパケ
売りさばいてまた回転さす金
天使と悪魔振り切った天秤
輪止めの現金 また入る着信

ジャンキー借金ドラックで暗示
安心と真逆シャブ決めてバンジー
なーこのままじゃなー笑いもんだなー
男だからやることがある

ウーピー ラブトラ SEEDでしたlive
俺のバックボーン走ったMyLife
夜をまたぎ繋がったあの日
お前らと一緒に上げたる花火

Where's my roots?
Where′s my roots?
Where's my roots?
止まった針が動き出す

Where's my roots?
Where′s my roots?
Bra Bra 届けTo da Everyone
西からBlues

Where′s my roots?
Where's my roots?
Where′s my roots?
遠回りしてここに居る

Where's my roots?
Where′s my roots?
Bra Bra 届けTo da Everyone
西からのBlues

Où sont mes racines ?

Où sont mes racines ? ×4
Mon premier live, c'était en 19teen
Dix ans ont passé, je suis toujours là
J'ai fait un clip vidéo avec les quelques sous que j'avais
J'ai mis "I Have a Dream" sur YouTube

Rien n'a changé, mais le paysage change
Même les mauvais souvenirs s'estompent maintenant
Rêves et réalité, papier et crayon
Dans ma poche, de la weed et de l'argent

Tout ce qui se passe de ma naissance à ma mort
J'écris dans mon carnet ce que j'ai vu de mes yeux
Mais la vie ne se vit qu'une fois
Mais personne ne comprend sa signification

Si je meurs demain
Qu'est-ce que j'aurai laissé derrière moi ?
Avant que la flamme de ce joint ne s'éteigne
Je viendrai te retrouver à notre rendez-vous

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
L'aiguille immobile se met à bouger

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Bra Bra, fais parvenir à tous
Le Blues de l'Ouest

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
J'ai fait un long détour pour arriver ici

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Bra Bra, fais parvenir à tous
Le Blues de l'Ouest

Cette magie qui fait naître des paroles à partir de rien
L'incarnation de la fumée, le super-fumeur de cannabis
Né en 1987, je ne peux pas me permettre de me détendre
C'est chaud, c'est nerveux, ne fais pas arrêter le chronomètre
Avec ces pieds qui ont tant surmonté
J'ai triché, j'ai lutté, j'ai répété
Comme mon grand-père, je savoure la vie
Le coin des rues, où tournent les secrets
La ville d'Osaka est toujours pleine d'énergie
L'air stagnant change, change
On assemble les pièces éparpillées
Joint qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, passe à gauche
Chaque jour, j'improvise, je frappe la terre avec mes Nike
Plutôt que d'attendre sur le banc, je me lance dans une glissade sauvage
Aller chercher demain, c'est lutter chaque jour
Même si je suis déprimé, c'est mieux que de ne pas être en vie

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
L'aiguille immobile se met à bouger

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Bra Bra, fais parvenir à tous
Le Blues de l'Ouest

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
J'ai fait un long détour pour arriver ici

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Bra Bra, fais parvenir à tous
Le Blues de l'Ouest

Je piétine l'asphalte, capuche sur la tête
Des Timberland jaunes tachées de sang
Je fume un cigare, je prends une grande inspiration, je marche en avant
Un dunk dans le ciel

Dans la poche de ma veste en cuir, des paquets plein à craquer
Je les vends, je fais tourner l'argent
Un ange et un démon, la balance penche
L'argent de la caution, un appel entrant

Les toxicomanes, les dettes, la drogue comme suggestion
Le contraire de la sécurité, je me shoote, je fais du saut à l'élastique
Nan, c'est pas comme ça, c'est pas normal
J'suis un homme, j'ai des choses à faire

Woopy, Love Tra, c'était SEED en live
Mon passé, ma vie
Ce jour où nous avons traversé la nuit
Je vais faire un feu d'artifice avec vous

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
L'aiguille immobile se met à bouger

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Bra Bra, fais parvenir à tous
Le Blues de l'Ouest

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
J'ai fait un long détour pour arriver ici

Où sont mes racines ?
Où sont mes racines ?
Bra Bra, fais parvenir à tous
Le Blues de l'Ouest