MC William feat. MC Duda & DJ Marlboro - Rap Da Morena - DJ Marlboro Remix - перевод текста песни на французский

Foi no baile funk o baile do Borel

C'était au baile funk, le baile du Borel

Que conheci alguém com a boca de mel (Foi, foi)

Que j'ai rencontré quelqu'un avec une bouche de miel (Oui, oui)

Uma morena linda, foi um avião

Une belle brune, c'était un avion

Só de pensa já mexe com o meu coração (I eu)

Rien que d'y penser, ça fait battre mon cœur (Et moi)

Já não agüento mais e vou falar o que é

Je ne peux plus me retenir et je vais te dire ce que c'est

E que eu pretendo que seja a minha mulher (Vai)

Et ce que j'espère que tu seras, ma femme (Allez)

Escute meu amor no que eu vou falar

Écoute mon amour ce que je vais te dire

Eu tenho tanto pra poder te da (Te da, te da)

J'ai tellement à te donner (Te donner, te donner)

Te darei carinho, te darei valor

Je te donnerai de l'affection, je te donnerai de la valeur

Eu vou te dar ternura e meu amor (Eu)

Je te donnerai de la tendresse et mon amour (Moi)

Vou te dar mil beijos e muitos abraços

Je te donnerai mille baisers et beaucoup de câlins

Está contigo e seguir sempre seus passos

Être avec toi et toujours suivre tes pas

Já dominou meu coração

Tu as déjà conquis mon cœur

Amo você minha paixão

Je t'aime ma passion

Quero passar onde estiver

Je veux aller où que tu sois

Só pra te vê linda mulher

Juste pour te voir belle femme

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Te quero meu amor (Ê, êêêêê)

Je te veux mon amour (Ouais, ouais ouais ouais ouais)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar é, te namorar

Te faire la cour, oui, te faire la cour

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Te quero meu amor (Meu amor)

Je te veux mon amour (Mon amour)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar

Te faire la cour

Fooooi

C'étaaaaait

Foi num dia lindo, lindo como o céu

C'était un jour magnifique, magnifique comme le ciel

Que conheci alguém com a boca de mel (I eu)

Que j'ai rencontré quelqu'un avec une bouche de miel (Et moi)

Ainda não sei de onde ela é

Je ne sais toujours pas d'où elle vient

Mais eu sei que é uma linda mulher (E vou)

Mais je sais que c'est une belle femme (Et je vais)

Vou mandar um alô para os funkeiros brigões

Je veux saluer les fêtards bagarreurs

Parem com isso não somos alemães

Arrêtez ça, nous ne sommes pas allemands

Massa funkeira pra que briga

La foule funk, pourquoi se battre

Pare com essas brigas e vamos todos se juntar

Arrêtez ces bagarres et réunissons-nous tous

Esqueçam tudo e olhe pro céu

Oubliez tout et regardez le ciel

Vê se está um bom tempo

Voyez s'il fait beau

E vem pro baile do Borel (Vêm)

Et venez au baile du Borel (Venez)

Te quero meu amor (Ê, êêêêê)

Je te veux mon amour (Ouais, ouais ouais ouais ouais)

Pra sempre vou te amar (I, i)

Pour toujours je t'aimerai (Oui, oui)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar é, te namorar

Te faire la cour, oui, te faire la cour

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Te quero meu amor (Meu amor)

Je te veux mon amour (Mon amour)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar

Te faire la cour

Foiiii

C'étaaaaait

Foi num baile funk que eu te conheci

C'est dans un baile funk que je t'ai rencontrée

Não foi no Contry e nem no Coleginho (Não, não ééé)

Ce n'était pas au Contry ni au Coleginho (Non, non, non)

Foi num dia lindo igual ao céu

C'était un jour magnifique comme le ciel

Na quadra da Unidos do Borel (Ueu, ueu)

Sur le terrain de Unidos do Borel (Ouais, ouais)

Com fé e muita garra eu irei lutar

Avec foi et beaucoup de courage je me battrai

E um dia eu irei te conquista

Et un jour je te conquerrai

E esse dia chegara

Et ce jour viendra

Eu vou poder te namorar

Je pourrai te faire la cour

E te abraçar, e te beijar

Et t'embrasser, et t'embrasser

Ai depois poder casar

Et puis après on pourra se marier

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Te quero meu amor (Ê, êêêêê)

Je te veux mon amour (Ouais, ouais ouais ouais ouais)

Pra sempre vou te amar (I, i)

Pour toujours je t'aimerai (Oui, oui)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar é, te namorar

Te faire la cour, oui, te faire la cour

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Te quero meu amor (Meu amor)

Je te veux mon amour (Mon amour)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar

Te faire la cour

Iiiiii

Ouiiiiii

Agora pras galeras eu vou comprovar

Maintenant, pour tout le monde, je vais le prouver

O grande amor que nosso Deus

Le grand amour que notre Dieu

Pode nos dá (Nos dá, nos dá)

Peut nous donner (Nous donner, nous donner)

Nos botou no mundo com satisfação

Nous a mis au monde avec satisfaction

Vou começa pôr Borel que é sangue bom

Je vais commencer par Borel qui est du bon sang

Rio Comprido, Iriri

Morro do Engenho, Camurim

Cidade Alta e a Playboy

Cidade Alta et la Playboy

E todas as galeras lindas lá de Niteroi (Vai)

Et tous les beaux quartiers de Niteroi (Allez)

Borel e o Catambi (Ê, êêêêê)

Borel et le Catambi (Ouais, ouais ouais ouais ouais)

A Vila Kenedy (Ê, ê)

La Vila Kenedy (Ouais, ouais)

Estrada da Posse

Guadacardi é, Guadacardi

Guadacardi oui, Guadacardi

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Morro do Amor (Ê, ê) (Ê, ê)

Morro do Amor (Ouais, ouais) (Ouais, ouais)

Barro e a Gambá (Ah, ah)

Barro et la Gambá (Ah, ah)

Salgueiro e o Turano

Salgueiro et le Turano

E o Arara é (E o Arara)

Et l'Arara oui (Et l'Arara)

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Ilha do Fundão (Fundão)

Andarai e Pavão

Andarai et Pavão

Mangueira e o Tuiti

Mangueira et le Tuiti

E o Mineirão é

Et le Mineirão oui

E o Mineirão

Et le Mineirão

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Galinha e As de Deus (De Deus)

Galinha et As de Deus (De Deus)

Manguinho e o Caxias

Manguinho et le Caxias

E o baile demorou para abalar é

Et le baile a mis du temps à démarrer oui

Para abalar

À démarrer

Te quero meu amor (Meu amor)

Je te veux mon amour (Mon amour)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar, te namorar

Te faire la cour, te faire la cour

Quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, allez

Te quero meu amor (Meu amor)

Je te veux mon amour (Mon amour)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar,vou te namorar

Te faire la cour, je vais te faire la cour

Te quero meu amor (Meu amor)

Je te veux mon amour (Mon amour)

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar, te namorar

Te faire la cour, te faire la cour

Quero ouvir, quero ouvir, vamos lá

Je veux entendre, je veux entendre, allez

Te quero meu amor

Je te veux mon amour

Pra sempre vou te amar (Ah, ah)

Pour toujours je t'aimerai (Ah, ah)

Eu vou te conquistar

Je vais te conquérir

Te namorar

Te faire la cour

Te namorar, quero ouvir uma vez

Te faire la cour, je veux l'entendre une fois

DJ Marlboro , MC Duda , MC William - Rap Da Morena - DJ Marlboro Remix

Текст и перевод песни MC William feat. MC Duda & DJ Marlboro - Rap Da Morena - DJ Marlboro Remix

Альбом