Текст и перевод песни MC Xander - Sick of the Lies

Sick of the Lies

We'll never have another, don't be a silly bugger,
Check under the tree have a more than a stocking stuffer
It make my belly shudder, Don't want to eat my supper
Come mother earth wanna serve jam and peanut butter

Another latecomer, here comes a great summer,
Arnie Schwarzenegger owns more than eight hummers,
But the trees suffer, too many woodcutter,
Each and everyone is killing off the earth mother
I shouldn't even entertain the scene, humanity: insanity machine
Admit that it is us that lost this dream, Last generation passed the buck onto me.

Like a duck out of the water, we're not going where we oughta
Pretend we're getting tougher, fronting that we got this covered
But the rights are given up ah, given to the new-world-order
Too many men are nutters, taking out sisters and brothers.

Oh why won't you see for your self, oh why wont you see for your self

Because I'm sick of the lies and I'm sick of the war and I'm
Sick of the lies and I'm sick of the war.

What did I really come here for? should have been among the sons of war
Time is on, and many man come but gotta be a part of the freedom cause
What a mess were in, we've got money in the tin,
But a president acting like a totalitarian
Some of them think it don't matter, why the fat cats are getting fatter
Some of them think the phenomenon is given on a silver platter
What you seek to gain is what you can't afford, well I'm
Sick of the lies and sick of the war

There's a young man in an old cafe, rising his coffee cup he says
"I'm holding on to yesterday, until I build a better world some way"

Just let your mind fall away, It doesn't matter what the haters say
Forget that man has to be this way
Forget that man has to be a slave
Follow your art, say what you're saying
It's all around so why are we waiting?
Come on people now we better start celebrating,
People all around, we better start celebrating
People all around, we better start celebrating
Come on everybody, we better start celebrating
People all around, we better start celebrating
Come on everybody, come on everybody now yo

People all around, we better start celebrating
If your mind is not ok then do some meditation
There better be another way until we're communicating
We got to move faster because humanity is fading
I can see that we need intelligence operating,
We better call Mister T and the rest of the A-Team
We need true intentions and not just faking
We got no time for stalling or procrastinating

Sick of the lies and I'm sick of the war.

Fatigué des mensonges

On n'aura jamais une autre, ne sois pas une idiote,
Vérifie sous le sapin, tu trouveras plus qu'une chaussette,
Ça me donne des frissons, je n'ai pas envie de manger mon dîner,
Viens, mère nature, j'ai envie de confiture et de beurre de cacahuètes.

Encore un retardataire, l'été arrive, c'est génial,
Arnold Schwarzenegger possède plus de huit Hummers,
Mais les arbres souffrent, trop de bûcherons,
Chacun d'entre eux tue la mère Terre,
Je ne devrais même pas alimenter la scène, l'humanité : une machine de folie,
Avoue que c'est nous qui avons perdu ce rêve, la dernière génération nous a refilé le bébé.

Comme un canard hors de l'eau, on ne va pas où on devrait aller,
On fait comme si on devenait plus fort, on fait comme si on avait tout sous contrôle,
Mais les droits sont abandonnés, oh, remis au nouvel ordre mondial,
Trop d'hommes sont fous, tuant des sœurs et des frères.

Oh, pourquoi tu ne vois pas par toi-même, oh, pourquoi tu ne vois pas par toi-même.

Parce que j'en ai marre des mensonges et j'en ai marre de la guerre et j'en ai
Marre des mensonges et j'en ai marre de la guerre.

Pourquoi suis-je vraiment venu ici ? J'aurais dû être parmi les fils de la guerre,
Le temps presse, et beaucoup d'hommes viennent, mais il faut faire partie de la cause de la liberté,
Quel bordel, on a de l'argent dans la boîte,
Mais un président qui agit comme un totalitaire,
Certains pensent que ça n'a pas d'importance, pourquoi les gros bonnets grossissent,
Certains pensent que le phénomène est servi sur un plateau d'argent,
Ce que tu cherches à gagner, c'est ce que tu ne peux pas te permettre, eh bien, je suis
Fatigué des mensonges et fatigué de la guerre.

Il y a un jeune homme dans un vieux café, levant sa tasse de café, il dit
« Je m'accroche à hier, jusqu'à ce que je construise un monde meilleur d'une manière ou d'une autre. »

Laisse simplement ton esprit s'évaporer, peu importe ce que les ennemis disent,
Oublie que l'homme doit être comme ça,
Oublie que l'homme doit être un esclave,
Suis ton art, dis ce que tu dis,
C'est partout, alors pourquoi on attend ?
Allez, les gens, on devrait commencer à fêter ça,
Les gens du monde entier, on devrait commencer à fêter ça,
Les gens du monde entier, on devrait commencer à fêter ça,
Allez tout le monde, on devrait commencer à fêter ça,
Les gens du monde entier, on devrait commencer à fêter ça,
Allez tout le monde, allez tout le monde, maintenant.

Les gens du monde entier, on devrait commencer à fêter ça,
Si ton esprit ne va pas bien, fais de la méditation,
Il doit y avoir un autre moyen jusqu'à ce qu'on communique,
Il faut qu'on aille plus vite parce que l'humanité est en train de s'éteindre,
Je vois qu'on a besoin d'intelligence en action,
On devrait appeler Mister T et le reste de l'équipe A,
On a besoin de vraies intentions et pas seulement de faire semblant,
On n'a pas le temps de perdre du temps ou de tergiverser.

Fatigué des mensonges et j'en ai marre de la guerre.