MC Yankoo - Balkan Mädchen - перевод текста песни на английский

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

Wegen ihr verlier' ich mein'n Verstand, ja

Because of her, I'm losing my mind, yeah

Was soll ich sagen? Sie ist unbezahlbar

What can I say? She's priceless

Teufelsaugen funkeln, so wie Satan

Devil eyes sparkle, just like Satan

Spür' den Wodka schon in meinen Adern

I can feel the vodka in my veins

In den Adern, in meinen Adern

In my veins, in my veins

Sie ist gefährlich und sexy

She's dangerous and sexy

Jeder Mann unterschätzt sie

Every man underestimates her

Ich bin mir sicher, sie mag's dreckig

I'm sure she likes it dirty

Doch im Club hier macht sie auf Prinzessin

But in the club here she plays the princess

Komm zu mir, denn ich weiß, du bist einsam

Come to me, because I know you're lonely

Programmier' deine Hüften auf Einklang

Program your hips to move in sync

Du bist 'ne Frau, yeah, Baby, ich bin ein Mann

You're a woman, yeah, baby, I'm a man

Und ich frag' mich, wie sowas sein kann

And I wonder how something like this can be

Coco Chanel, Coco Chanel

Braun gebrannte Haut wie Karamell

Tanned skin like caramel

Zuckersüß, süßer wie Nutella

Sweet as sugar, sweeter than Nutella

Prava žena za sva vremena

Prava žena za sva vremena (A true woman for all times)

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

Wegen ihr verlier' ich mein'n Verstand, ja

Because of her, I'm losing my mind, yeah

Zwei Shots und alles wirkt entspannter

Two shots and everything seems more relaxed

Denn so machen wir's auf dem Balkan, Balkan

Because that's how we do it in the Balkans, Balkans

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

Wegen ihr verlier' ich mein'n Verstand, ja

Because of her, I'm losing my mind, yeah

Zwei Shots und alles wirkt entspannter

Two shots and everything seems more relaxed

Denn so machen wir's auf dem Balkan, Balkan

Because that's how we do it in the Balkans, Balkans

Hey, hey

Hey

Hey, hey

Übertrieben, wie sie sich bewegt

The way she moves is unbelievable

Manche trau'n ihren Augen nicht, ich hab's geseh'n

Some can't believe their eyes, I've seen it

Ich beiß' mir in die Faust, wenn sie abgeht

I bite my fist when she goes off

Wenn sie abgeht, wenn, wenn sie abgeht

When she goes off, when, when she goes off

Sie verzaubert, ich check's nicht

She's enchanting, I don't get it

So fresh wie 'ne eiskalte Pepsi

As fresh as an ice-cold Pepsi

Auf der Tanzfläche wirkt sie so mächtig

On the dance floor she seems so powerful

Aber glaube mir, sie unterschätzt mich

But believe me, she underestimates me

Komm zu mir, denn ich weiß, du bist einsam

Come to me, because I know you're lonely

Programmier' deine Hüften auf Einklang

Program your hips to move in sync

Du bist 'ne Frau, yeah, Baby, ich bin ein Mann

You're a woman, yeah, baby, I'm a man

Und ich frag' mich, wie sowas sein kann

And I wonder how something like this can be

Coco Chanel, Coco Chanel

Braun gebrannte Haut wie Karamell

Tanned skin like caramel

Zuckersüß, süßer wie Nutella

Sweet as sugar, sweeter than Nutella

Prava žena za sva vremena

Prava žena za sva vremena (A true woman for all times)

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

Wegen ihr verlier' ich mein'n Verstand, ja

Because of her, I'm losing my mind, yeah

Zwei Shots und alles wirkt entspannter

Two shots and everything seems more relaxed

Denn so machen wir's auf dem Balkan, Balkan

Because that's how we do it in the Balkans, Balkans

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

Wegen ihr verlier' ich mein'n Verstand, ja

Because of her, I'm losing my mind, yeah

Zwei Shots und alles wirkt entspannter

Two shots and everything seems more relaxed

Denn so machen wir's auf dem Balkan, Balkan

Because that's how we do it in the Balkans, Balkans

Hey, hey

Hey

Hey, hey

Lai, la la la lai

La la la lai

La la lai, lai lai

Lai, la la la lai

La la la lai

La la lai, lai lai

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

Wegen ihr verlier' ich mein'n Verstand, ja

Because of her, I'm losing my mind, yeah

Zwei Shots und alles wirkt entspannter

Two shots and everything seems more relaxed

Denn so machen wir's auf dem Balkan, Balkan

Because that's how we do it in the Balkans, Balkans

Das hübsche Mädchen aus dem Balkan

The pretty girl from the Balkans

MC Yankoo - Balkan Mädchen

Текст и перевод песни MC Yankoo - Balkan Mädchen

Альбом