Текст и перевод песни MC Zali - Прямо сейчас

Прямо сейчас

Во-эйя-эйя-эйя-во-о-о-о-о-о
Во-эйя-эйя-эйя-во-о-о-о-о-о
Во-эйя-эйя-эйя-во-о-о-о-о-о
Во-эйя-эйя-эйя-во
Пестрыми усыпано небо звездами
Я в последнем вагоне поезда
Снова думаю, что со мной не так
Вот дурак!
А где-то там, кто-то просит у бога с трепетом
Чтобы просто вернулось лето то
Прилетели вновь наши голуби на чердак
Сколько? я прошу, ответьте, просто сколько?
Плачет девочка, танцуя польку
Неужели не хватает столько слёз
Скажите а?!
Вдруг кто то, тихонько подсел и шепотом
Попросил сигаретку, робко так
Вышел в тамбур, там закурил
И сорвал стоп-кран
Возьми и прямо сейчас позвони
Как ты живёшь, как дела расскажи
Что с тобой все в порядке, без лишних фраз
Сделай это сейчас, слышишь прямо сейчас!
Возьми и прямо сейчас обними крепко
Просто признайся им в любви, нету
Ближе людей ты пойми
Сделай это сейчас, пока рядом они
Кратко, укладывая дочь в кроватку
Не разжимая рукоятки
Мама молит об одном
Лишь об одном
Чтоб жили
Не забывали, и любили
И чтоб обиды ливни смыли завтра
Чистым летним проливным дождём
Все же, кто-то может быть всем нам поможет
Теперь мы поняли, что нам дороже!
Но мы снова лезем вон из кожи боже!!!
А если честно да, так хочется вернуться в те места
Где родные края, где твоя семья
Алло ещё не спите? привет это я
Возьми и прямо сейчас позвони
Как ты живёшь, как дела расскажи
Что с тобой все в порядке, без лишних фраз
Сделай это сейчас, слышишь прямо сейчас!
Возьми и прямо сейчас обними крепко
Просто признайся им в любви, нету
Ближе людей ты пойми
Сделай это сейчас, пока рядом они
Возьми и прямо сейчас позвони
Как ты живёшь, как дела расскажи
Что с тобой все в порядке, без лишних фраз
Сделай это сейчас, слышишь прямо сейчас!
Возьми и прямо сейчас обними крепко
Просто признайся им в любви, нету
Ближе людей ты пойми
Сделай это сейчас, пока рядом они

Right Now

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
The sky is sprinkled with colorful stars
I'm in the last car of the train
Thinking again, what's wrong with me
Such a fool!
And somewhere out there, someone's praying to God with trepidation
Just to have that summer back again
For our doves to return to the attic
How much? I ask, just tell me, how much?
A little girl cries, dancing a polka
Aren't there enough tears already?
Tell me, huh?!
Suddenly, someone quietly sat down and whispered
Asked for a cigarette, so timidly
Went out to the vestibule, lit up
And pulled the emergency brake
Pick up the phone and call her right now
Tell her how you're living, how you're doing
That everything's alright with you, without unnecessary words
Do it now, do you hear, right now!
Go and hug her tightly right now
Just confess your love to her, there are no
Closer people, understand
Do it now, while she's still near
Briefly, putting her daughter to bed
Not loosening her grip
A mother prays for one thing
Just one thing
That they live
Don't forget, and love
And that the downpours wash away the hurts tomorrow
With a clean summer downpour
Still, someone might be able to help us all
Now we understand what's most precious to us!
But we're still working our butts off, oh God!!!
And honestly, yes, I really want to go back to those places
Where my native land is, where my family is
Hello, are you still awake? Hi, it's me
Pick up the phone and call her right now
Tell her how you're living, how you're doing
That everything's alright with you, without unnecessary words
Do it now, do you hear, right now!
Go and hug her tightly right now
Just confess your love to her, there are no
Closer people, understand
Do it now, while she's still near
Pick up the phone and call her right now
Tell her how you're living, how you're doing
That everything's alright with you, without unnecessary words
Do it now, do you hear, right now!
Go and hug her tightly right now
Just confess your love to her, there are no
Closer people, understand
Do it now, while she's still near