Прямо сейчас - MC Zali перевод на французский

Прямо сейчас

Во-эйя-эйя-эйя-во-о-о-о-о-о
Во-эйя-эйя-эйя-во-о-о-о-о-о
Во-эйя-эйя-эйя-во-о-о-о-о-о
Во-эйя-эйя-эйя-во
Пестрыми усыпано небо звездами
Я в последнем вагоне поезда
Снова думаю, что со мной не так
Вот дурак!
А где-то там, кто-то просит у бога с трепетом
Чтобы просто вернулось лето то
Прилетели вновь наши голуби на чердак
Сколько? я прошу, ответьте, просто сколько?
Плачет девочка, танцуя польку
Неужели не хватает столько слёз
Скажите а?!
Вдруг кто то, тихонько подсел и шепотом
Попросил сигаретку, робко так
Вышел в тамбур, там закурил
И сорвал стоп-кран
Возьми и прямо сейчас позвони
Как ты живёшь, как дела расскажи
Что с тобой все в порядке, без лишних фраз
Сделай это сейчас, слышишь прямо сейчас!
Возьми и прямо сейчас обними крепко
Просто признайся им в любви, нету
Ближе людей ты пойми
Сделай это сейчас, пока рядом они
Кратко, укладывая дочь в кроватку
Не разжимая рукоятки
Мама молит об одном
Лишь об одном
Чтоб жили
Не забывали, и любили
И чтоб обиды ливни смыли завтра
Чистым летним проливным дождём
Все же, кто-то может быть всем нам поможет
Теперь мы поняли, что нам дороже!
Но мы снова лезем вон из кожи боже!!!
А если честно да, так хочется вернуться в те места
Где родные края, где твоя семья
Алло ещё не спите? привет это я
Возьми и прямо сейчас позвони
Как ты живёшь, как дела расскажи
Что с тобой все в порядке, без лишних фраз
Сделай это сейчас, слышишь прямо сейчас!
Возьми и прямо сейчас обними крепко
Просто признайся им в любви, нету
Ближе людей ты пойми
Сделай это сейчас, пока рядом они
Возьми и прямо сейчас позвони
Как ты живёшь, как дела расскажи
Что с тобой все в порядке, без лишних фраз
Сделай это сейчас, слышишь прямо сейчас!
Возьми и прямо сейчас обними крепко
Просто признайся им в любви, нету
Ближе людей ты пойми
Сделай это сейчас, пока рядом они

Maintenant, tout de suite

Wo-eïa-eïa-eïa-wo-o-o-o-o-o
Wo-eïa-eïa-eïa-wo-o-o-o-o-o
Wo-eïa-eïa-eïa-wo-o-o-o-o-o
Wo-eïa-eïa-eïa-wo
Le ciel est parsemé d'étoiles colorées
Je suis dans le dernier wagon du train
Je me demande encore ce qui ne va pas chez moi
Quel idiot !
Et quelque part, quelqu'un prie Dieu avec ferveur
Pour que cet été revienne
Que nos pigeons reviennent dans le grenier
Combien ? Je vous en prie, dites-moi, juste combien ?
Une fille pleure en dansant la polka
N'y a-t-il pas assez de larmes ?
Dites-moi !
Soudain, quelqu'un s'est assis tranquillement et à voix basse
M'a demandé timidement une cigarette
Il est sorti dans le vestibule, a allumé sa cigarette
Et a tiré le frein d'urgence
Prends ton téléphone et appelle-la maintenant
Demande-lui comment elle va, comment elle se porte
Dis-lui que tout va bien pour toi, sans phrases superflues
Fais-le maintenant, tu m'entends, maintenant tout de suite !
Prends-la dans tes bras et serre-la fort maintenant
Avoue-lui simplement ton amour, il n'y a pas
De personnes plus proches, comprends-le
Fais-le maintenant, tant qu'elle est encore là
Brièvement, en couchant sa fille dans son berceau
Sans lâcher sa main
Une mère prie pour une seule chose
Une seule chose
Qu'ils vivent
Qu'ils n'oublient pas et qu'ils aiment
Et que les averses emportent les rancœurs demain
Sous une pluie d'été pure et torrentielle
Pourtant, quelqu'un peut peut-être nous aider tous
Maintenant, nous avons compris ce qui nous est cher !
Mais nous nous donnons encore du mal, mon Dieu !!!
Et pour être honnête, oui, j'aimerais tellement retourner dans ces endroits
Où se trouvent mes racines, où est ma famille
Allô, vous ne dormez pas encore ? Salut, c'est moi
Prends ton téléphone et appelle-la maintenant
Demande-lui comment elle va, comment elle se porte
Dis-lui que tout va bien pour toi, sans phrases superflues
Fais-le maintenant, tu m'entends, maintenant tout de suite !
Prends-la dans tes bras et serre-la fort maintenant
Avoue-lui simplement ton amour, il n'y a pas
De personnes plus proches, comprends-le
Fais-le maintenant, tant qu'elle est encore là
Prends ton téléphone et appelle-la maintenant
Demande-lui comment elle va, comment elle se porte
Dis-lui que tout va bien pour toi, sans phrases superflues
Fais-le maintenant, tu m'entends, maintenant tout de suite !
Prends-la dans tes bras et serre-la fort maintenant
Avoue-lui simplement ton amour, il n'y a pas
De personnes plus proches, comprends-le
Fais-le maintenant, tant qu'elle est encore là