MC Zuko feat. Erinz, Cinder Ibay, Chung Ibay & Ka$hmoneykay - Independence Day (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Yo Marvs let's get it

Yo Marvs, c'est parti

Rhoof

I could be a boss ass bitch at the same time I can be an angel

Je peux être une sacrée dure à cuire tout en étant un ange

And I got a strong ass fist but I'd rather not put myself in danger

Et j'ai un sacré poing puissant, mais je préfère ne pas me mettre en danger

Listen up, you the definition of the word petty and it's scary you don't wanna change up

Écoute bien, tu es la définition même du mot "mesquin" et c'est effrayant que tu ne veuilles pas changer

While you focus on whatever you doin' I'ma focus on keepin' all my grades up

Pendant que tu te concentres sur ce que tu fais, je me concentre sur mes bonnes notes

Wake up in the mornin' put my make up

Je me réveille le matin, je me maquille

And I️ (Pop) gotta look fresh

Et je (Pop) dois être fraîche

Dress to express

Je m'habille pour m'exprimer

Let me put it back in context

Remettons les choses dans leur contexte

I'm stickin' to a process

Je m'en tiens à un processus

Why you gotta make it so complex?

Pourquoi tu dois rendre les choses si compliquées ?

Why you wanna slow my progress?

Pourquoi veux-tu ralentir ma progression ?

I really did think you were harmless

Je pensais vraiment que tu étais inoffensif

Turns out you were really heartless

Il s'avère que tu étais vraiment sans cœur

I'm goin' dumb in this bitch I'ma turn this motherfucker out

Je vais tout déchirer ici, je vais retourner cet endroit

This beat does a way better job than you when it comes to listenin' to me now

Ce rythme me comprend mieux que toi maintenant

I could be a savage

Je pourrais être une sauvage

Like I could really really be a savage

Genre, je pourrais vraiment vraiment être une sauvage

For the mean time I'ma have fun imaginin' yo head is the ball at practice, serve

En attendant, je vais m'amuser à imaginer que ta tête est le ballon d'entraînement, service

No it ain't a surprise

Non, ce n'est pas une surprise

Way you blowin' up just like the 4th of July

Tu exploses comme le feu d'artifice du 4 juillet

On my timeline

Sur mon fil d'actualité

Tryna get my attention

Tu essaies d'attirer mon attention

Thought you was better than all the rest of these guys (Silly boy!)

Je pensais que tu étais mieux que tous les autres (Imbécile !)

I should've been a little more wise (I didn't boy!)

J'aurais dû être un peu plus sage (Je ne l'ai pas fait !)

I didn't want you tellin' me lies

Je ne voulais pas que tu me mentes

Especially since I just let my guard down for you

Surtout que je venais de baisser ma garde pour toi

Rhoof

I'm the kinda big brother if you messin' with the young ones know I'ma get you (Mmm)

Je suis le genre de grand frère qui te règle ton compte si tu t'en prends aux plus jeunes (Mmm)

Cuz you know I️ got the juice and just like the juice motherfucker I'ma press you (Mmm)

Parce que tu sais que j'ai ce qu'il faut et comme le jus de fruit, je vais te presser (Mmm)

Wait, I'm only 23 and I️ ain't tryna make a scene matter fact, that's embarrassing

Attends, j'ai seulement 23 ans et je n'essaie pas de faire une scène, en fait, c'est embarrassant

I can tell a lot about your character from her day to day mood and I ain't even met you

Je peux en dire beaucoup sur ton caractère rien qu'en observant son humeur au quotidien, et je ne t'ai même pas rencontré

I work full time yeah I need that (I need that)

Je travaille à temps plein, ouais j'ai besoin de ça (j'ai besoin de ça)

And when I hit the mic yeah I freak that (I freak that)

Et quand je prends le micro, ouais je l'enflamme (je l'enflamme)

I'm only gettin' older and messin' with some grade school kids is definitely wack

Je vieillis et m'en prendre à des gamins, c'est vraiment nul

(Believe that!)

(Crois-moi !)

I️ trust that y'all know the business, uh

Je suis sûr que vous savez comment ça se passe, euh

You already know that we in this

Vous savez déjà que nous sommes dans le coup

What kinda role model would I be if I ain't let the young ones make they own decisions?

Quel genre de modèle serais-je si je ne laissais pas les jeunes prendre leurs propres décisions ?

Start they own missions making mistakes

Commencer leurs propres missions, faire des erreurs

Everybody learn in they own different ways

Chacun apprend à sa manière

To the young ladies, don't ever ever let a man take yo power away

Aux jeunes femmes, ne laissez jamais un homme vous enlever votre pouvoir

I️ do it for the fam, got my heart in my hand

Je le fais pour la famille, j'ai le cœur sur la main

Got the heart of my mom and the swag of my dad

J'ai le cœur de ma mère et le swag de mon père

I'm tryna go hard for every one of y'all

J'essaie de me donner à fond pour chacun d'entre vous

Cuz I want to be the big brother that I never had, Rizzy

Parce que je veux être le grand frère que je n'ai jamais eu, Rizzy

No it ain't a surprise

Non, ce n'est pas une surprise

Way you blowin' up just like the 4th of July

Tu exploses comme le feu d'artifice du 4 juillet

On my timeline

Sur mon fil d'actualité

Tryna get my attention

Tu essaies d'attirer mon attention

Thought you was better than all the rest of these guys (Silly boy!)

Je pensais que tu étais mieux que tous les autres (Imbécile !)

I should've been a little more wise (I didn't boy!)

J'aurais dû être un peu plus sage (Je ne l'ai pas fait !)

I didn't want you tellin' me lies

Je ne voulais pas que tu me mentes

Especially since I just let my guard down for you

Surtout que je venais de baisser ma garde pour toi

Rhoof

Kay from the bay

Kay de la baie

Y'all ready know how I rock in a day

Vous savez comment je me débrouille au quotidien

Learned to go get it at a very young age

J'ai appris à me débrouiller très jeune

Just started rappin' and I'm only 15

Je viens de commencer à rapper et je n'ai que 15 ans

Look like princess got a mind of a queen

On dirait une princesse avec l'esprit d'une reine

Like damn, God really has me blessed

Putain, Dieu m'a vraiment bénie

Get it from my fam they the one they the best

Je tiens ça de ma famille, ce sont les meilleurs

Get this shit out, I get it out of my chest like yo

Je fais sortir ça, je le sors de ma poitrine comme yo

Ballin', ballin' erry'day

Je brille, je brille tous les jours

On and off the court get the paper anyway

Sur le terrain et en dehors, je gagne de l'argent de toute façon

Hustlin', (Damn!)

Je me débrouille, (Putain !)

Just like Nipsey

Comme Nipsey

Brothas looked up to him that shits crazy

Les frères l'admiraient, c'est fou

On God (On God?)

Sur Dieu (Sur Dieu ?)

Pray err'night

Je prie tous les soirs

Learn to mind your business not worry bout mine

Apprenez à vous mêler de vos affaires et à ne pas vous soucier des miennes

And I ain't even mad, y'all stay hating

Et je ne suis même pas fâchée, vous continuez à détester

I'm tryna get the bread it's a bag I'm chasin'

J'essaie de gagner de l'argent, c'est un sac que je poursuis

No it ain't a surprise

Non, ce n'est pas une surprise

Way you blowin' up just like the 4th of July

Tu exploses comme le feu d'artifice du 4 juillet

On my timeline

Sur mon fil d'actualité

Tryna get my attention

Tu essaies d'attirer mon attention

Thought you was better than all the rest of these guys (Silly boy!)

Je pensais que tu étais mieux que tous les autres (Imbécile !)

I should've been a little more wise (I didn't boy!)

J'aurais dû être un peu plus sage (Je ne l'ai pas fait !)

I didn't want you tellin' me lies

Je ne voulais pas que tu me mentes

Especially since I just let my guard down for you

Surtout que je venais de baisser ma garde pour toi

MC Zuko feat. Erinz, Cinder Ibay, Chung Ibay & Ka$hmoneykay - Independence Day (Bonus Track)

Текст и перевод песни MC Zuko feat. Erinz, Cinder Ibay, Chung Ibay & Ka$hmoneykay - Independence Day (Bonus Track)

Альбом