Текст и перевод песни MC Zuko - The Mecca

The Mecca

Ay ay ay ay ay!
Pour a little down for the homies
Fuck from my-fuck-fuck-fuck from my face you don't know me
The city never sleeps
The city never sleeps-sleeps
Took the holy pilgrimage
Took the holy pilgrimage
New York stand up!
It ain't the size of the dog in the fight it's the size of the fight in the dog
Both of my hands put together lookin' back like damn I really made it this far?
I just wanna thank my mom and daddy first of all for all they gave me
I know I been actin' reckless bad attendance all this waitin' has a purpose
I been workin' many silent operations
Never back down if we got an altercation
Tell me somethin' homie
Uh, hrr
Wipe the sweat off my dome spit the phlegm on the streets
This my reality, to you it's all a dream
I don't know how to sleep, I gotta eat, follow me? (Know what I'm saying?)
I can tell enough about a person from a conversation
I sit back relax and watch the people make my observations
And I'm not the kinda type to ever start a confrontation
Rather keep it peaceful A-salaam aleikum man
How y'all let me out the zoo?
I'm a fucking animal I'm tearin' up the booth (HRRRR)
Got my luggage travelin' I visited the streets (YEAH)
The energy I feel here is gritty as the beat (LET'S GO)
West coast champ had to bring it to the east
That's a "dub" and a "E" that's "WE" motherfucker
And we out here, spittin' heat motherfucker
South for the winter but I'm east for the summer (AI AI)
Everybody raise your motherfucking 40's! (40'S!)
Pour a little down for the homies! (HOMIES!)
Middle fingers up to the police! (POLICE!)
Get the FUCK from my face you don't know me! (KNOW ME!)
Took the holy pilgrimage out to the east I just touched down free to The Mecca
(NEW YORK STAND UP!)
I blow ya mind every time I rhyme in the booth
My flow is fire ignitin' lightin' a fuse
I refuse to bomb it all like TNT and my reasons be is
My people are bitin' they nails every second they seein' me
I ain't a G, I'ma keep it Z
I'm a motion picture you a bootleg DVD, ha
AND FUCK YOU IF YOU THINK AFTER I DROP THIS VIDEO YOU GOIN' GET A FEATURE FREE!
Past life executed just for speakin' up
Now my execution 'bout speakin' up (AWWWW YEAH!)
Drinkin' water, taking breaths, and keepin' my feet planted
Teeter totter to your left I'm leavin' MC's damaged
When I be on the M-I-C in the NYC in the Bedstuy streets or penthouse suite
I spit sicker than HIV don't stand by me can't get like me
I️ beat you 4 times if the game is best out 3
I leave you home cryin' bring the pain like Kenpachi
I beat you so tired as if my name was M. Ali (THE GREAT!)
You think I'm playin' but am I G? Yes I'm talking to you
Shout out MIGS from Harlem the crew
Shout out Westside Parlé all eyes are on you
I got that West Coast on me all eyes are on me
AND I DON'T NEED NEW YORK HELP TO KNOW I'M A BEAST
I'M A KING
DO YOU HEAR ME?
DO YOU HEAR MEEEE!
Alright
Everybody raise your motherfucking 40's! (40'S!)
Pour a little down for the homies! (HOMIES!)
Middle fingers up to the police! (POLICE!)
Get the FUCK from my face you don't know me! (KNOW ME!)
Took the holy pilgrimage out to the east I just touched down free to The Mecca
(NEW YORK STAND UP!)

La Mecque

Ouais ouais ouais ouais ouais !
Sers-en un peu pour les potes
Dégage de mon-dégage-dégage-dégage de ma vue, tu me connais pas
La ville ne dort jamais
La ville ne dort jamais-jamais
J’ai fait le pèlerinage sacré
J’ai fait le pèlerinage sacré
New York, lève-toi !
C’est pas la taille du chien dans le combat, c’est la taille du combat dans le chien
Mes deux mains jointes, je regarde en arrière genre : putain, j’ai vraiment fait tout ce chemin ?
Je veux juste remercier maman et papa avant tout pour tout ce qu’ils m’ont donné
Je sais que j’ai agi de façon imprudente, mauvaise fréquentation, toute cette attente a un but
J’ai bossé sur plein d’opérations secrètes
On recule jamais si on a une altercation
Dis-moi un truc, poto
Euh, hrr
J’essuie la sueur de mon crâne, je crache le flegme dans la rue
C’est ma réalité, pour toi c’est qu’un rêve
Je sais pas dormir, j’dois manger, tu me suis ? (Tu vois ce que je veux dire ?)
J’peux en dire beaucoup sur une personne à partir d’une conversation
Je m’assois, je me détends et je regarde les gens, je fais mes observations
Et j’suis pas du genre à jamais démarrer une confrontation
Je préfère que ça reste pacifique, salam alaykoum mec
Comment vous m’avez laissé sortir du zoo ?
J’suis un putain d’animal, je déchire la cabine (HRRRR)
J’ai mes bagages, je voyage, j’ai visité les rues (OUAIS)
L’énergie que je ressens ici est aussi crue que le beat (C’EST PARTI)
Champion de la côte ouest, j’ai dû l’apporter à l’est
C’est un « dub » et un « E », ça fait « NOUS » enfoiré
Et on est là, à cracher le feu, enfoiré
Le sud pour l’hiver, mais je suis à l’est pour l’été (AI AI)
Tout le monde lève vos putains de 40’s ! (40’S !)
Sers-en un peu pour les potes ! (POTES !)
Doigts d’honneur aux flics ! (FLICS !)
Dégage de ma vue, tu me connais pas ! (ME CONNAIS PAS !)
J’ai fait le pèlerinage sacré jusqu’à l’est, je viens d’atterrir libre à La Mecque
(NEW YORK, LÈVE-TOI !)
Je te retourne le cerveau à chaque fois que je rime dans la cabine
Mon flow, c’est du feu, ça enflamme, ça allume une mèche
Je refuse de tout faire sauter comme du TNT et mes raisons sont les suivantes :
Mon peuple se ronge les ongles à chaque seconde où il me voit
J’suis pas un G, je vais rester Z
J’suis un film, toi t’es un DVD pirate, ha
ET VA TE FAIRE FOUTRE SI TU PENSES QU’APRÈS QUE J’AIE SORTI CE CLIP, TU VAS AVOIR UN FEATURING GRATUIT !
Vie passée exécutée juste pour avoir parlé
Maintenant, mon exécution, c’est de parler (AWWWW OUAI !)
Je bois de l’eau, je prends des respirations et je garde les pieds sur terre
Balançoire à ta gauche, je laisse les MC amochés
Quand je suis sur le M-I-C à NYC dans les rues de Bed-Stuy ou dans une suite penthouse
Je crache plus fort que le VIH, reste pas à côté de moi, tu peux pas m’égaler
Je te bats 4 fois si le jeu c’est le meilleur des 3 manches
Je te laisse à la maison en train de pleurer, j’apporte la douleur comme Kenpachi
Je te bats tellement fort que tu es épuisé comme si je m’appelais M. Ali (LE GRAND !)
Tu crois que je joue, mais est-ce que je suis un G ? Oui, je te parle à toi
Shout out à MIGS de Harlem, l’équipe
Shout out à Westside Parlé, tous les yeux sont rivés sur toi
J’ai la côte ouest en moi, tous les yeux sont rivés sur moi
ET J’AI PAS BESOIN DE L’AIDE DE NEW YORK POUR SAVOIR QUE JE SUIS UNE BÊTE
JE SUIS UN ROI
TU M’ENTENDS ?
TU M’ENTENDS !
D’accord
Tout le monde lève vos putains de 40’s ! (40’S !)
Sers-en un peu pour les potes ! (POTES !)
Doigts d’honneur aux flics ! (FLICS !)
Dégage de ma vue, tu me connais pas ! (ME CONNAIS PAS !)
J’ai fait le pèlerinage sacré jusqu’à l’est, je viens d’atterrir libre à La Mecque
(NEW YORK, LÈVE-TOI !)