Почему ты не спишь - MC Анюта перевод на немецкий

Почему ты не спишь

Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь

Почему же ты не спишь? Потому что, может
Сын не пришёл домой и не позвонил
Я знаю, матери всегда волнуются,
Особенно, когда мальчишки выросли на улице
Может, он тусуется, с девчонками познакомился
У него всё хорошо, а у тебя бессонница
Один звонок для матерей так много значит
Так случилось, что он думает иначе
Почему ты не спишь? Завтра дорога
И уехать из дома ты решил строго
Но почему-то камнем тянет вниз
И в голове стучит одно: "Остановись"
Мужчины редко сомневаются, но случается
Главное то, что в итоге получается
Один звонок для матерей так много значит
Один билет, один рюкзак
Один маршрут и нет уже пути назад
Почему ты не спишь? Потому что пишешь
Письмо тому, по кому неровно дышишь
Чувства на бумагу от самого сердца
Пока любовь в тебе продолжает греться
Будет прочитано или не дойдёт оно?
В каждом слове буря эмоций спрятана
"Лети с приветом, — на конверте, — вернись с ответом"
В эту ночь тебе думалось только об этом

Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь

Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Почему ты не спишь? Почему ты плачешь?
Почему в окна глядишь?
Мысли прочь, за окном ночь
Скажи, чем же я могу тебе помочь
Чем же я могу тебе помочь? Скажи

Warum schläfst du nicht

Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen
Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen

Warum schläfst du denn nicht? Weil vielleicht
der Sohn nicht nach Hause kam und nicht angerufen hat?
Ich weiß, Mütter machen sich immer Sorgen,
Besonders, wenn die Jungs auf der Straße aufgewachsen sind.
Vielleicht hängt er rum, hat Mädchen kennengelernt?
Bei ihm ist alles gut, und sie hat Schlaflosigkeit.
Ein Anruf bedeutet Müttern so viel.
Es kam so, dass er anders denkt.
Warum schläfst du nicht? Morgen ist die Reise
Und du hast fest entschieden, von zu Hause wegzugehen.
Aber irgendetwas zieht dich wie ein Stein nach unten
Und im Kopf hämmert nur eins: "Halt an!"
Männer zweifeln selten, aber es passiert.
Hauptsache ist das, was am Ende dabei herauskommt.
Ein Anruf bedeutet Müttern so viel.
Ein Ticket, ein Rucksack.
Eine Route und kein Weg zurück mehr.
Warum schläfst du nicht? Weil du schreibst?
Einen Brief an die, für die dein Herz ungleichmäßig schlägt?
Gefühle aufs Papier, direkt vom Herzen.
Solange die Liebe in dir weiter wärmt.
Wird er gelesen oder kommt er nicht an?
In jedem Wort ist ein Sturm von Emotionen verborgen.
"Flieg mit Gruß, – auf dem Umschlag, – komm mit Antwort zurück"
In dieser Nacht dachtest du nur daran.

Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen
Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen

Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen
Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen
Warum schläfst du nicht? Warum weinst du?
Warum schaust du aus dem Fenster?
Gedanken weg, draußen ist Nacht
Sag, wie kann ich dir denn helfen
Wie kann ich dir denn helfen? Sag