MC Хованский feat. Big Russian Boss - Кто, если не мы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Хованский feat. Big Russian Boss - Кто, если не мы




Кто, если не мы
Qui, si ce n'est nous
Я выпил всё пиво мира, блдь,
J'ai bu toute la bière du monde, putain,
В книге рекордов записи.
Dans le livre des records.
Это книга рекордов Гиннеса
C'est le livre des records du monde
Или книга рекордов Heineken?
Ou le livre des records de Heineken ?
Ты получил за день две пятёрки в дневник -
Tu as eu deux cinq dans ton carnet de notes pour la journée -
Это книга рекордов маменьки.
C'est le livre des records de ta maman.
Но с нами не думай тягаться, сынок -
Mais ne pense pas à rivaliser avec nous, mon garçon -
Ты для книги рекордов маленький.
Tu es trop petit pour le livre des records.
Каждый трек хит, они зовут меня Хитман.
Chaque morceau est un hit, ils m'appellent Hitman.
Хотят знать, кто писал бит Хове.
Ils veulent savoir qui a écrit le beat pour Hove.
Могу лишь сказать, что ты пдор.
Je peux juste dire que tu es un connard.
Твой битмарь глухой, а мой битмарь Бетховен.
Ton beatmaker est sourd, et mon beatmaker est Beethoven.
Опять пишет сидя у компа - лох!
Encore une fois, il écrit assis devant son ordinateur - un loser !
Он не писал себе текст? Как он так смог?
Il n'a pas écrit ses paroles lui-même ? Comment a-t-il fait ça ?
Да, ты прав, долбоб, у меня есть ghostwriter.
Oui, tu as raison, connard, j'ai un ghostwriter.
Мой текст за меня написал Бог.
Mon texte a été écrit par Dieu pour moi.
Ебл лоха, хй ему в нос!
Baise le mec, fiche-lui le doigt dans le nez !
Твой Uber у парадной - мусоровоз.
Ton Uber devant la porte est un camion à ordures.
Тут так много уличных звёзд,
Il y a tellement de stars de rue ici,
Но они читают рэп даже хуже, чем Нойз.
Mais ils rapent encore plus mal que Noise.
Твоё gangsta - смешно, будто скачки на пони,
Ton gangsta est ridicule, comme si tu faisais des courses de poneys,
Твоё true - постанова, как пранки Афони.
Ton true est une mise en scène, comme les farces d'Afonya.
Ты любишь порнху? Так знай: XXX
Tu aimes le porno ? Alors sache : XXX
Это Хова, Хова, Хова!
C'est Hove, Hove, Hove !
Кто, кто, кто из них мог бы быть на месте Ховы?
Qui, qui, qui d'entre eux pourrait être à la place de Hove ?
Кто, если не мы с Мироном, отстоит лицо основы?
Qui, si ce n'est nous avec Miron, défendra le visage des fondations ?
Кто, кто, кто из них может быть на месте Босса?
Qui, qui, qui d'entre eux peut être à la place du Boss ?
Кто, если не я и Пемп уничтожит хесосов? Пау!
Qui, si ce n'est moi et Pemp, anéantira les losers ? Pow !
Кто, кто, кто из них мог бы быть на месте Ховы?
Qui, qui, qui d'entre eux pourrait être à la place de Hove ?
Кто, если не мы с Мироном, отстоит лицо основы?
Qui, si ce n'est nous avec Miron, défendra le visage des fondations ?
Кто, кто, кто из них может быть на месте Босса?
Qui, qui, qui d'entre eux peut être à la place du Boss ?
Кто, если не я и Пемп уничтожит хесосов? Пау!
Qui, si ce n'est moi et Pemp, anéantira les losers ? Pow !
"Кто, если не мы?" гласит стикер на лобовом. Ага!
« Qui, si ce n'est nous ? » dit l'autocollant sur le pare-brise. Ouais !
Багажник полон оружия чё?) мы едем наказывать должников.
Le coffre est plein d'armes (et alors ?) on va punir les débiteurs.
Мой болт в объятьях дамского рта это полвая партнёрка (моя).
Mon boulon dans les bras d'une bouche féminine c'est une partenaire à moitié (la mienne).
У входа McLAREN из золота нахя мне ебчая кнопка? (Иди нахуй!)
Une McLaren dorée à l'entrée pourquoi j'aurais besoin d'un putain de bouton ? (Va te faire foutre !)
Не зови меня блогером чё?) Босс гетеросксуален ты пидр)
Ne m'appelle pas blogueur (et alors ?) le Boss est hétérosexuel (et toi, tu es un pédé)
Я обозреваю бабищ на своём Суэцком канале. (Ага!)
Je passe en revue les meufs sur mon canal de Suez. (Ouais !)
Хейтеры говорят, мы с Пимпом слишком монетизированы (Пока)
Les haineux disent que Pimp et moi sommes trop monétisés (pour l'instant)
Они от зависти пьют и кидаются страйками, пдоры.
Ils boivent de la jalousie et lancent des grèves, des pédés.
Нам по барабану, мы в ТОПе с первого дня нашей жизни.
On s'en fout, on est au top depuis le premier jour de notre vie.
Единственные, кто не пиарил финансовые пирамиды (прости).
Les seuls qui n'ont pas fait la promotion de pyramides financières (désolé).
Пока ты снимал никчёмную жизнь, я накручивал баксы.
Pendant que tu filmais une vie nulle, j'accumulais des dollars.
Боссу донатят минетами, хотя он никогда не играет.
Le Boss reçoit des dons de minets, même s'il ne joue jamais.
Русским MC никогда не достичь нашего уровня (Пидоры)
Les MC russes n'atteindront jamais notre niveau (des pédés)
Тягаться со мной так же опасно, как ебться с акулами (Ой, блять!)
Rivaliser avec moi est aussi dangereux que de baiser avec des requins (Aïe, merde !)
Бюджет нашего шоу больше, чем вся твоя жизнь (Сука!)
Le budget de notre spectacle est plus important que toute ta vie (Sale pute !)
Ебли по пьяни Beyonce с Ховой, но не с JAY-Z!
Baise-moi Beyoncé avec Hove, mais pas avec JAY-Z !
Кто, кто, кто из них мог бы быть на месте Ховы?
Qui, qui, qui d'entre eux pourrait être à la place de Hove ?
Кто, если не мы с Мироном, отстоит лицо основы?
Qui, si ce n'est nous avec Miron, défendra le visage des fondations ?
Кто, кто, кто из них может быть на месте Босса?
Qui, qui, qui d'entre eux peut être à la place du Boss ?
Кто, если не я и Пемп уничтожит хесосов?
Qui, si ce n'est moi et Pemp, anéantira les losers ?
Кто, кто, кто из них мог бы быть на месте Ховы?
Qui, qui, qui d'entre eux pourrait être à la place de Hove ?
Кто, если не мы с Мироном, отстоит лицо основы?
Qui, si ce n'est nous avec Miron, défendra le visage des fondations ?
Кто, кто, кто из них может быть на месте Босса?
Qui, qui, qui d'entre eux peut être à la place du Boss ?
Кто, если не я и Пемп уничтожит хесосов? Пау!
Qui, si ce n'est moi et Pemp, anéantira les losers ? Pow !
Кто, кто, кто из них мог бы быть на месте Ховы?
Qui, qui, qui d'entre eux pourrait être à la place de Hove ?
Кто, если не мы с Мироном, отстоит лицо основы?
Qui, si ce n'est nous avec Miron, défendra le visage des fondations ?
Кто, кто, кто из них может быть на месте Босса?
Qui, qui, qui d'entre eux peut être à la place du Boss ?
Кто, если не я и Пемп уничтожит хесосов? Пау!
Qui, si ce n'est moi et Pemp, anéantira les losers ? Pow !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.