MC Хованский feat. Баста - Intro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MC Хованский feat. Баста - Intro




Intro
Intro
Братан, не просто я хочу, чтоб ты правильно.
Mon frère, je ne veux pas juste que tu sois correct.
Я, мне сказали, что ты сегодня приедешь.
On m'a dit que tu arriverais aujourd'hui.
И мне захотелось задать вопрос.
Et j'avais envie de te poser une question.
Потому что, ну я клип видел, ну такое там.
Parce que, eh bien, j'ai vu le clip, c'est un peu bizarre.
Псевдо-гэнгста.
Pseudo-gangsta.
Ну не понятно, какой то говнище, про что это вообще?
Eh bien, ce n'est pas clair, c'est un peu de la merde, de quoi parle-t-il ?
А-ё-ё-ё, это МС Хованский!
A-yo-yo-yo, c'est MC Hovansky !
Окей, я обхясню, что такое американский рэп.
Ok, je vais t'expliquer ce qu'est le rap américain.
Я объясню.
Je vais t'expliquer.
Рэп - это изначально не русская народная музыка.
Le rap n'est pas à l'origine de la musique populaire russe.
Эта музыка, как бы имеет афроамериканские корни.
Cette musique, elle a des racines afro-américaines.
Это музыка про деньги, наркотики, сук.
C'est de la musique sur l'argent, les drogues, les putes.
Тачки, оружие.
Les voitures, les armes.
Как бы, я не знаю, если кого то это не волнует.
Eh bien, je ne sais pas, si ça ne t'intéresse pas.
Если кто то не переживает за эту тему.
Si tu ne t'inquiètes pas pour ce sujet.
Это его личные проблемы.
Ce sont tes problèmes personnels.
Я, я говорю о том, что меня волнует.
Je, je parle de ce qui m'inquiète.
И если у кого то, что то, другое мнение на этот повод.
Et si quelqu'un a un avis différent sur ce sujet.
То это его личные проблемы.
Ce sont ses problèmes personnels.
Если у кого то есть сомнения, что я так живу.
Si quelqu'un a des doutes sur le fait que je vive ainsi.
Приезжайте, посмотрите!
Venez voir !
Нет, не - ты поясни, поясни, я хочу понять.
Non, tu dois m'expliquer, m'expliquer, je veux comprendre.
Только ты много не говори слишком.
Mais ne dis pas trop de choses.
Я понял, что ты там респект, гэнгста, всё.
J'ai compris que tu es là-dedans, respect, gangster, tout ça.
В чем ты конкретно Гэнгста?
En quoi es-tu concrètement un gangster ?
Что такое Гэнгста?
Qu'est-ce qu'un gangster ?
Я из Ростова, мне хочется, ну прояснить вот этот вопрос.
Je suis de Rostov, j'aimerais, eh bien, éclaircir ce point.
Какой у тебя гэнгста?
Quel est ton gangster ?
Ка-какой у меня, какой у меня гэнгста?
Quel est le mien, quel est le mien ?
Ну это самое, проще, чтоб ты послушал.
Eh bien, c'est ça, plus simple, pour que tu écoutes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.