Текст и перевод песни MC5 - Borderline (Live)

Borderline (Live)

I'm at my borderline
I'm at my borderline
Love you girl, but I just don't know why
I, have to love you so.

When I make love to you
When I make love to you
Love is true, but I just don't know why
I, have to love you so.

Need you girl, can't say why
Come on over here, love me now
You know you know, you got to know,
You're movin around, pushin me past
My borderline, yeah yeah.

It's about time
It's about time
Love you girl, but I just don't know
Why I have to love you so.

Need you girl, can't you feel
I just got to know, if it's real
Big and strong, hard and fine,
But you're movin around, pushin me past
My borderline, yeah yeah

Ooooooooooh, ooooooooooh

I'm at my borderline
I'm at my borderline
I'm at my borderline

À la limite (En direct)

Je suis à la limite
Je suis à la limite
Je t'aime, ma chérie, mais je ne sais pas pourquoi
Je dois t'aimer autant.

Quand je fais l'amour avec toi
Quand je fais l'amour avec toi
L'amour est vrai, mais je ne sais pas pourquoi
Je dois t'aimer autant.

J'ai besoin de toi, ma chérie, je ne peux pas dire pourquoi
Viens ici, aime-moi maintenant
Tu sais que tu sais, tu dois savoir,
Tu bouges, tu me pousses au-delà
De ma limite, ouais ouais.

Il est temps
Il est temps
Je t'aime, ma chérie, mais je ne sais pas
Pourquoi je dois t'aimer autant.

J'ai besoin de toi, ma chérie, tu ne peux pas sentir
Je dois savoir si c'est vrai
Grand et fort, dur et fin,
Mais tu bouges, tu me pousses au-delà
De ma limite, ouais ouais

Ooooooooooh, ooooooooooh

Je suis à la limite
Je suis à la limite
Je suis à la limite