Shaking Street - MC5 перевод на русский

Shaking Street

Little orphan Annie and sweet Sue too
They've been coming around, it gives 'em somethin' to do
Their mama's all warned 'em not to come to town
It got into their blood, now they gonna get down

Shaking Street, it's got that beat
Shaking Street, where all the kids meet
Shaking Street, it's got that sound
Shaking Street, you gotta get down

Street light Sammy decided to make the trip
All the way from New Jersey on his girlfriend's tip
He pulled into town and met Skinny Leg Pete
Said, "Come here, boy, I heard about the streets
I heard about the place where all the kids go
Now, I'm 'bout to flip, I just gotta know about"

Shaking Street, it's got that beat
Shaking Street, where all the kids meet
Shaking Street, it's got that sound
Shaking Street say you gotta get down

Well, the kids on Shakin' Street are never giving in
'Cause all of their lives they've been livin' in sin
You know that they're bad, you know that they're mad
They take for the takin' they shake for the shakin'

Shaking, shaking, a-shake shaking

The folks keep complaining, they find it so shocking (shaking street)
All the kids wanna do is just keep on rockin' (shaking street)
They ain't got no time to think about stoppin' (shaking street)
They gotta get down and do a little stompin' (shaking street)
Well, Sally Baker wants to shake her shaker (shaking street)
And Bobby's thrilled and says he's gonna take her to (shaking street)

Shaking Street, it's got that beat
Shaking Street, where all the kids meet
Shaking Street, it's got that sound
Shaking Street, you gotta get down

Shaking Street, it's got that beat
Shaking Street, where all the kids meet
Shaking Street, it's got that sound
Shaking Street, you gotta get down

Трясущаяся Улица

Маленькая сиротка Энни и милая Сью тоже,
Они всё приходят сюда, им это занятие по душе.
Их мамы предупреждали не ходить в город,
Это у них в крови, теперь они готовы оторваться.

Трясущаяся Улица, у неё свой ритм,
Трясущаяся Улица, где встречается вся молодёжь,
Трясущаяся Улица, у неё своё звучание,
Трясущаяся Улица, тебе нужно оторваться.

Сэмми "Уличный фонарь" решил отправиться в путь,
Весь путь из Нью-Джерси по наводке своей подружки.
Он приехал в город и встретил Пита "Тощие ноги",
Тот сказал: "Иди сюда, парень, я слышал об этих улицах,
Я слышал о месте, куда ходит вся молодёжь.
Теперь я схожу с ума, мне просто нужно узнать об этом".

Трясущаяся Улица, у неё свой ритм,
Трясущаяся Улица, где встречается вся молодёжь,
Трясущаяся Улица, у неё своё звучание,
Трясущаяся Улица говорит, тебе нужно оторваться.

Ну, дети на Трясущейся Улице никогда не сдаются,
Потому что всю свою жизнь они жили во грехе.
Ты знаешь, что они плохие, ты знаешь, что они безумны,
Они берут, чтобы брать, они трясутся, чтобы трястись.

Трясутся, трясутся, тряска-тряска.

Люди продолжают жаловаться, они находят это шокирующим (трясущаяся улица),
Всё, что хотят делать дети, это продолжать зажигать (трясущаяся улица),
У них нет времени думать об остановке (трясущаяся улица),
Им нужно оторваться и немного потопать (трясущаяся улица).
Ну, Салли Бейкер хочет потрясти своей штучкой (трясущаяся улица),
А Бобби в восторге и говорит, что отвезёт её на (трясущуюся улицу).

Трясущаяся Улица, у неё свой ритм,
Трясущаяся Улица, где встречается вся молодёжь,
Трясущаяся Улица, у неё своё звучание,
Трясущаяся Улица, тебе нужно оторваться.

Трясущаяся Улица, у неё свой ритм,
Трясущаяся Улица, где встречается вся молодёжь,
Трясущаяся Улица, у неё своё звучание,
Трясущаяся Улица, тебе нужно оторваться.