Skunk (Sonically Speaking) - MC5 перевод на русский

Skunk (Sonically Speaking)

I punched and hit it, trying to get it
To do what I wanted to do
I cried and scream when I saw my dream
It was dancing all around the room

Oh baby, I sing my song
I just couldn't wait for you
Energy, energy, played its trick
And I knew what I had to do
Baby baby that's no lie

Baby baby don't ask me why
Take it, bake it, break it up
Build it back together again
I'm trying to drive you
Tying it off,
Then take where it's never been

Sing it lewd,
Try it in the nude,
Try it standing on your head
Shake it, Fake it, crash it off
Now bring it on home to bed
Baby baby that's no lie
You sure find friends when your friends find time

Flying, soaring, topping it off
Riding on the crest of a wave
Power abounding as the music surrounds you
Sonically lighting your way

Oh baby, off we go
Heading for a brand new place
The song's been sung, the deed's been done
Staring you right in the face
Baby, baby watch your step
You know you really ain't seen nothing yet

Сканк (Звучание)

Я бил и толкал это, пытаясь заставить
Делать то, что я хотел
Я плакал и кричал, когда увидел свою мечту
Она танцевала по всей комнате

О, детка, я пою свою песню
Я просто не мог тебя дождаться
Энергия, энергия, сыграла свою шутку
И я знал, что должен сделать
Детка, детка, это не ложь

Детка, детка, не спрашивай меня почему
Возьми это, испеки это, разбей это
Собери это снова вместе
Я пытаюсь тебя завести
Связываю это,
Затем веду туда, где это никогда не было

Спой это непристойно,
Попробуй это обнаженной,
Попробуй это стоя на голове
Встряхни это, подделай это, разбей это
А теперь принеси это домой в постель
Детка, детка, это не ложь
Ты точно найдешь друзей, когда твои друзья найдут время

Летим, парим, достигаем вершины
Катаемся на гребне волны
Сила переполняет, когда музыка окружает тебя
Звук освещает твой путь

О, детка, мы отправляемся
Направляемся в совершенно новое место
Песня спета, дело сделано
Смотрю тебе прямо в лицо
Детка, детка, смотри под ноги
Ты знаешь, ты еще ничего не видела