Текст и перевод песни MC5 - Thunder Express

Thunder Express

Put it in first and then I punch it
Listen to the engine roar
Lay a patch of rubber for a block and half
When I push it on down to the floor

Do I roll?
Well, I guess
Thunder Express

I've got a LS7-454
With an Isky cam
I've got a voodoo head on a swifter shifter
I pop the clutch, wham

Do I roll?
Well, I guess
Thunder Express
Roll it home, boys

My turn

I pull up beside a bad Mustang
Ah-huh, no race, no
I pull up beside a bad Mustang
I got nothin' to fear, I can whack my magic twanger

AMX and GTO and Cougar ain't touched me yet
Duster six-pack, Spring Little Cobra, Barracuda, no sweat
Ain't nothin' outrun my rock and roll Chevy Corvette
Bring it home, Wayne (yeah)

I'm gone in a second when I put my foot down on the accelerator
I'm gone in a second when I put my foot down on the accelerator
I said, "Bye-bye, Tah' Gay Paree
See ya later alligator"

I'm talkin' 'bout Thunder, Thunder Express
I'm talkin' 'bout Thunder, Thunder Express
I said, I'm talkin' 'bout Thunder, Thunder Express
I'm talkin' 'bout Thunder, Thunder Express

Do I roll?
Well, I guess
Thunder Express, yeah

Do I roll?
Well, I guess
Thunder Express

Do I roll?
Well, I guess
Thunder Express

Thunder Express

Je la mets en première et ensuite je l'accélère
Écoute le rugissement du moteur
Laisse une trace de caoutchouc sur un demi-bloc
Quand je la pousse à fond

Est-ce que je roule ?
Eh bien, je suppose
Thunder Express

J'ai un LS7-454
Avec un arbre à cames Isky
J'ai une culasse Voodoo sur un shifter rapide
J'enfonce l'embrayage, bam

Est-ce que je roule ?
Eh bien, je suppose
Thunder Express
Ramène-la à la maison, les gars

Mon tour

J'arrive à côté d'une mauvaise Mustang
Ah-huh, pas de course, pas de
J'arrive à côté d'une mauvaise Mustang
J'ai rien à craindre, je peux brandir mon twanger magique

AMX, GTO et Cougar ne m'ont pas encore touché
Duster six-pack, Spring Little Cobra, Barracuda, pas de soucis
Rien ne surpasse ma Chevrolet Corvette rock and roll
Ramène-la à la maison, Wayne (ouais)

Je disparaissais en une seconde quand je mettais le pied sur l'accélérateur
Je disparaissais en une seconde quand je mettais le pied sur l'accélérateur
J'ai dit, "Bye-bye, Tah' Gay Paree
À plus tard alligator"

Je parle de Thunder, Thunder Express
Je parle de Thunder, Thunder Express
J'ai dit, je parle de Thunder, Thunder Express
Je parle de Thunder, Thunder Express

Est-ce que je roule ?
Eh bien, je suppose
Thunder Express, ouais

Est-ce que je roule ?
Eh bien, je suppose
Thunder Express

Est-ce que je roule ?
Eh bien, je suppose
Thunder Express