Текст и перевод песни MC5 - Tonight - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970

Tonight - Recorded Live at Saginaw Civic Centre, Michigan, USA, 1 January 1970

First Sittin' In The Classroom
Feel Your Heart Goin' Boom
You Start To Get The Feelin'
And Your Head Begins To Reelin'
And Ya Can't Hear What The Teachers Say
Because The News Is Going Down
About The Rock And Roll Dance In Town
And You Know I Just Gotta Hear That Band Play

Tonight X 6, Oh Tonight

Second Well, Tuesday Got The Letter
The Army Thinks I Better
Get Myself Down There Right Away
It's Not That I'm Lazy
I'm Just Too Crazy
To Be Goin' Doin' Things That Way
Because The Kids Will Be In Town
And The Jams Will Be Going Down
I Wanna Do Things The Natural Way

Repeat Bridge
Every Day You Can Hear 'em Say
Ya Gotta Get Down In The Usa... tonight
Ok Kids... It's Rockin' Time

Guitar Solo

Repeat Bridge

Third Sun Starts Goin' Down
I Call My Girl Up On The Phone
I Said I'll Pick You Up At Eight
At Last We'll Be Alone
I Hop In My Machine
You Know I Gotta Make The Scene
Dancin' Through The Crowd
Say The People Goin' Wild
When The Bands Really Rockin'
Theres Just No Stoppin'
My Girl Begins To Twirl
The Room Begins To Whirl
It's Outta This World
It's Outta This World

Repeat Hey Now Everybody I Gotta Get Movin'
I Gotta Muscle Me Up Some Action
Well I'll See You All Later
Well Bye Bye

Сегодня вечером - запись с концерта в Сагино Сивик Центр, Мичиган, США, 1 января 1970

Сначала сижу я в классе,
Сердце бешено колотится,
Чувствую, как нарастает,
В голове моей витает.
И не слышу я учителя,
Ведь повсюду новость шествует,
Что в городе сегодня будет бал,
И я должен, детка, там сыграть.

Сегодня вечером х 6, о, сегодня вечером.

Потом во вторник получил письмо,
Армия считает, что мне пора,
Отправиться туда без промедления,
И дело не в лени,
Просто я слишком без ума,
Чтобы заниматься ерундой,
Ведь сегодня будут все в городе,
И джем-сейшн будет повсюду,
Хочу я жить естественной жизнью.

Повтор припева
Каждый день ты слышишь эти речи,
Что нужно ехать в США... сегодня вечером.
Итак, ребятки... Время зажигать.

Гитарное соло

Повтор припева

Солнце садится за горизонт,
Звоню своей малышке по телефону,
Говорю: «Заеду в восемь,
Наконец-то будем мы одни»,
Сажусь я в свою машину,
Ведь, милая, должен быть на сцене я,
Танцуем в самой гуще,
Народ вокруг беснуется,
Когда группа так качает,
Ничто нас не остановит,
Моя девчонка начинает вертеться,
Комната вокруг кружится,
Это нечто,
Это просто нечто.

Повтор: Эй, народ, мне пора двигаться,
Мне нужно немного поколбаситься,
Увидимся позже,
Ну, пока-пока.