Gernika - MCD перевод на немецкий

Gernika

GERNIKA
Los currelas se van pudriendo
En los Fondos de Promoción
Grasientos buzos azules
Flotando en el Nervión.
El carnet de parado,
Has llevado a renovar,
Mientras ellos van buscando
Tu pasividad.

GERNIKA volverá a arder
GERNIKA berriro sutan

Las oxtias en bilingüe
De los cuerpos de represión,
No afectan a tus viejos
Sólo ven televisión.
El sida o el caballo
No es ninguna solución,
Y una España unida y libre
¿Dónde oí yo esa canción?

GERNIKA Volverá a arder
GERNIKA Berriro sutan

Las oxtias en bilingüe
De los cuerpos de represión,
No afectan a tus viejos
Sólo ven televisión.
El sida o el caballo
No es ninguna solución,
Y una España unida y libre
¿Dónde oí yo esa canción?

GERNIKA volverá a arder
GERNIKA Berriro sutan

Una Nueva Legión Cóndor
Nos caerá otra vez.
GERNIKA Volverá arder
Mintiendo a la gente.
Mintiendo como ayer.
GERNIKA Volverá a arder
La historia se repite
GERNIKA volverá a arder
La historia se repite
GERNIKA volverá a arder.

GERNIKA Volverá a arder
GERNIKA Berriro sutan
Volverá, volverá a nacer.

Gernika

GERNIKA
Die Arbeiter verrotten
In den Fördertöpfen
Fettige blaue Overalls
Treiben im Nervión.
Den Arbeitslosenausweis,
Hast du zur Verlängerung gebracht,
Während sie suchen
Deine Passivität.

GERNIKA wird wieder brennen
GERNIKA wieder in Flammen

Die Schläge zweisprachig
Von den Repressionsorganen,
Betreffen deine Alten nicht
Sie sehen nur fern.
AIDS oder Heroin
Ist keine Lösung,
Und ein geeintes und freies Spanien
Wo hab' ich das Lied gehört?

GERNIKA wird wieder brennen
GERNIKA wieder in Flammen

Die Schläge zweisprachig
Von den Repressionsorganen,
Betreffen deine Alten nicht
Sie sehen nur fern.
AIDS oder Heroin
Ist keine Lösung,
Und ein geeintes und freies Spanien
Wo hab' ich das Lied gehört?

GERNIKA wird wieder brennen
GERNIKA wieder in Flammen

Eine neue Legion Condor
Wird wieder über uns hereinbrechen.
GERNIKA wird wieder brennen
Die Leute belügend.
Lügend wie gestern.
GERNIKA wird wieder brennen
Die Geschichte wiederholt sich
GERNIKA wird wieder brennen
Die Geschichte wiederholt sich
GERNIKA wird wieder brennen.

GERNIKA wird wieder brennen
GERNIKA wieder in Flammen
Wird wiederkehren, wird neu geboren werden.