Текст и перевод песни MCD - Gernika

Gernika

GERNIKA
Los currelas se van pudriendo
En los Fondos de Promoción
Grasientos buzos azules
Flotando en el Nervión.
El carnet de parado,
Has llevado a renovar,
Mientras ellos van buscando
Tu pasividad.

GERNIKA volverá a arder
GERNIKA berriro sutan

Las oxtias en bilingüe
De los cuerpos de represión,
No afectan a tus viejos
Sólo ven televisión.
El sida o el caballo
No es ninguna solución,
Y una España unida y libre
¿Dónde oí yo esa canción?

GERNIKA Volverá a arder
GERNIKA Berriro sutan

Las oxtias en bilingüe
De los cuerpos de represión,
No afectan a tus viejos
Sólo ven televisión.
El sida o el caballo
No es ninguna solución,
Y una España unida y libre
¿Dónde oí yo esa canción?

GERNIKA volverá a arder
GERNIKA Berriro sutan

Una Nueva Legión Cóndor
Nos caerá otra vez.
GERNIKA Volverá arder
Mintiendo a la gente.
Mintiendo como ayer.
GERNIKA Volverá a arder
La historia se repite
GERNIKA volverá a arder
La historia se repite
GERNIKA volverá a arder.

GERNIKA Volverá a arder
GERNIKA Berriro sutan
Volverá, volverá a nacer.

Guernica

GUERNICA
Les ouvriers pourrissent
Dans les Fonds de Promotion
Des plongeurs bleus graisseux
Flottant sur le Nervion.
Le chèque de chômage,
Tu as dû aller le renouveler,
Pendant qu'ils cherchent
Ta passivité.

GUERNICA brûlera à nouveau
GUERNICA berriro sutan

Les coups de poing bilingues
Des corps de répression,
N'affectent pas tes vieux
Ils ne regardent que la télé.
Le sida ou le cheval
Ce n'est pas une solution,
Et une Espagne unie et libre
Où ai-je entendu cette chanson ?

GUERNICA brûlera à nouveau
GUERNICA Berriro sutan

Les coups de poing bilingues
Des corps de répression,
N'affectent pas tes vieux
Ils ne regardent que la télé.
Le sida ou le cheval
Ce n'est pas une solution,
Et une Espagne unie et libre
Où ai-je entendu cette chanson ?

GUERNICA brûlera à nouveau
GUERNIKA Berriro sutan

Une nouvelle Légion Condor
Tombera sur nous à nouveau.
GUERNICA brûlera à nouveau
En mentant aux gens.
En mentant comme hier.
GUERNICA brûlera à nouveau
L'histoire se répète
GUERNICA brûlera à nouveau
L'histoire se répète
GUERNICA brûlera à nouveau.

GUERNICA brûlera à nouveau
GUERNICA Berriro sutan
Elle reviendra, elle renaîtra.