Folha Branca - MCK перевод на немецкий

Folha Branca

Hey Kotas
O que è que se passa com vocês?
Não conseguem perceber
Que chegou a nossa vez
Tchica
Melu tuzuwelo
Lelo
Kieno Kizua
O ponteiro pára
Mas o tempo continua
Kizomba no salão
Ninguêm trava kimbemba
Rebita tambèm bate
Música não è sò semba
Cada um
Sente o cacimbo
De acordo com aquilo que veste
Vosso tempo passou {passou}
E o nosso è esse
Imbahange nya muzela
Anadenge
Bwede bocas pra quê
Se o Urbanito fez merengue
Kota sai voado
Esta vir comboio
De críticas estamos fartos
Precisamos de apoios
Sentar e conversar
Pra conhecer a essência
Beber ancestralidade
Receber experiência
Música não tem fronteira
Baixem as resistências
Cantar è exprimir
Aquilo que vem do íntimo
Kilapanga, Reggae, Blues
Não interessa o ritmo
Música è uma folha branca
E o artista è legítimo
Escolher a base que gosta
Pra tirar o que vem da alma
O estilo que eu faco è rap
Mas adoro Belita Palma

Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Uhm? não não
Música de bandido no meu quintal não
Não, Não, Não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Negativo, Aqui não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Eh, Eh, Eh
Vai contar outra història longe
Sai daqui
Sai, Sai, Sai}

A música è uma folha branca
Mano mexe a anca
Amadurece a cabeça
Nos faz crescer
Ela traduz
A nossa forma de viver
Ouve o que o artista diz
A melodia não tiram crèdito
As batidas acodem o corpo
A letra è que da mèrito
Preserva o velho
Mas sò aberto ao inèdito
Liberdade
Não se exige nada a ninguem
A arte è como um rio
E o artista não è refem
A experiência define
A tinta da caneta
O contexto social
È que inspira o poeta
Retrata a nossa realidade
Falo da minha gente
Não interessa se è kuduro
O importante è o que se sente
Nada trava a força
Que o tempo possue
Sem criatividade
A arte dilue
Hey Kotas
Cultura tambèm evolui
O sangue dos Ngola Ritmos
Corre nas minhas veias
Oiço tudo
Do tradicional
Ao moderno
De Kituxi
A máquina do inferno {Hahahaha}
De Kituxi
A máquina do inferno

Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Uhm? não não
Música de bandido no meu quintal não
Não, Não, Não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Negativo, Aqui não, não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Eh, Eh, Eh
Vai contar outra història longe
Sai daqui
Sai, Sai, Sai}

Nòs não queremos desafios
Muito pelo contrário
Queremos fazer a nossa parte
Ajudar os kotas
A levantarem os pilares da arte
A música è uma folha branca
Onde cada um pinta
Com a tinta da sua preferência
Abraço pros sembistas
Paz pros kuduristas
Evitem guerras
Procurem ser artistas

Weißes Blatt

Hey, Ältere
Was ist los mit euch?
Könnt ihr nicht sehen,
dass wir an der Reihe sind?
Tchica
Melu tuzuwelo
Lelo
Kieno Kizua
Der Zeiger stoppt,
aber die Zeit läuft weiter.
Kizomba im Saal,
niemand stoppt Kimbemba.
Rebita schlägt auch,
Musik ist nicht nur Semba.
Jeder
spürt den Nebel
je nachdem, was er trägt.
Eure Zeit ist vorbei {vorbei},
und unsere ist jetzt.
Imbahange nya muzela
Anadenge
Wozu so viele Worte,
wenn Urbanito Merengue gemacht hat?
Ältere, geh schnell weg,
der Zug kommt.
Wir haben genug von Kritik,
wir brauchen Unterstützung.
Uns hinsetzen und reden,
um das Wesen zu erkennen,
von den Vorfahren trinken,
Erfahrung sammeln.
Musik hat keine Grenzen,
gebt euren Widerstand auf.
Singen heißt ausdrücken,
was aus dem Innersten kommt.
Kilapanga, Reggae, Blues,
der Rhythmus ist egal.
Musik ist ein weißes Blatt,
und der Künstler hat das Recht,
die Grundlage zu wählen, die ihm gefällt,
um das auszudrücken, was aus der Seele kommt.
Mein Stil ist Rap,
aber ich liebe Belita Palma.

Bleib ruhig, Onkel,
ich bin nicht leer.
Kunst ist wie ein Fluss,
Rap ist kein Umweg.
{Uhm? Nein, nein,
Gangstermusik in meinem Garten, nein.
Nein, Nein, Nein}
Bleib ruhig, Onkel,
ich bin nicht leer.
Kunst ist wie ein Fluss,
Rap ist kein Umweg.
{Negativ, hier nicht}
Bleib ruhig, Onkel,
ich bin nicht leer.
Kunst ist wie ein Fluss,
Rap ist kein Umweg.
{Eh, Eh, Eh,
Erzähl eine andere Geschichte, weit weg,
geh weg von hier,
geh, geh, geh}

Musik ist ein weißes Blatt,
mein Freund, bewege deine Hüften,
lass deinen Kopf reifen,
sie lässt uns wachsen.
Sie übersetzt
unsere Lebensweise.
Hör zu, was der Künstler sagt,
die Melodie nimmt keine Ehre,
die Beats helfen dem Körper,
der Text gibt Verdienst.
Bewahre das Alte,
aber sei offen für Neues.
Freiheit,
man verlangt nichts von niemandem.
Kunst ist wie ein Fluss,
und der Künstler ist kein Gefangener.
Die Erfahrung bestimmt
die Tinte des Stiftes,
der soziale Kontext
inspiriert den Dichter.
Er spiegelt unsere Realität wider,
ich spreche von meinen Leuten.
Es ist egal, ob es Kuduro ist,
wichtig ist, was man fühlt.
Nichts stoppt die Kraft,
die die Zeit besitzt.
Ohne Kreativität
verblasst die Kunst.
Hey, Ältere,
Kultur entwickelt sich auch.
Das Blut der Ngola Ritmos
fließt in meinen Adern.
Ich höre alles,
von Traditionellem
bis Modernem,
von Kituxi
bis zur Höllenmaschine {Hahahaha},
von Kituxi
bis zur Höllenmaschine.

Bleib ruhig, Onkel,
ich bin nicht leer.
Kunst ist wie ein Fluss,
Rap ist kein Umweg.
{Uhm? Nein, nein,
Gangstermusik in meinem Garten, nein.
Nein, Nein, Nein}
Bleib ruhig, Onkel,
ich bin nicht leer.
Kunst ist wie ein Fluss,
Rap ist kein Umweg.
{Negativ, hier nicht, nein}
Bleib ruhig, Onkel,
ich bin nicht leer.
Kunst ist wie ein Fluss,
Rap ist kein Umweg.
{Eh, Eh, Eh,
Erzähl eine andere Geschichte, weit weg,
geh weg von hier,
geh, geh, geh}

Wir wollen keine Herausforderungen,
ganz im Gegenteil,
wir wollen unseren Teil beitragen,
den Älteren helfen,
die Säulen der Kunst zu errichten.
Musik ist ein weißes Blatt,
auf dem jeder
mit der Tinte seiner Wahl malt.
Eine Umarmung für die Semba-Spieler,
Frieden für die Kuduro-Spieler,
vermeidet Kriege,
versucht, Künstler zu sein.