Текст и перевод песни MCK - Folha Branca

Folha Branca

Hey Kotas
O que è que se passa com vocês?
Não conseguem perceber
Que chegou a nossa vez
Tchica
Melu tuzuwelo
Lelo
Kieno Kizua
O ponteiro pára
Mas o tempo continua
Kizomba no salão
Ninguêm trava kimbemba
Rebita tambèm bate
Música não è sò semba
Cada um
Sente o cacimbo
De acordo com aquilo que veste
Vosso tempo passou {passou}
E o nosso è esse
Imbahange nya muzela
Anadenge
Bwede bocas pra quê
Se o Urbanito fez merengue
Kota sai voado
Esta vir comboio
De críticas estamos fartos
Precisamos de apoios
Sentar e conversar
Pra conhecer a essência
Beber ancestralidade
Receber experiência
Música não tem fronteira
Baixem as resistências
Cantar è exprimir
Aquilo que vem do íntimo
Kilapanga, Reggae, Blues
Não interessa o ritmo
Música è uma folha branca
E o artista è legítimo
Escolher a base que gosta
Pra tirar o que vem da alma
O estilo que eu faco è rap
Mas adoro Belita Palma

Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Uhm? não não
Música de bandido no meu quintal não
Não, Não, Não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Negativo, Aqui não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Eh, Eh, Eh
Vai contar outra història longe
Sai daqui
Sai, Sai, Sai}

A música è uma folha branca
Mano mexe a anca
Amadurece a cabeça
Nos faz crescer
Ela traduz
A nossa forma de viver
Ouve o que o artista diz
A melodia não tiram crèdito
As batidas acodem o corpo
A letra è que da mèrito
Preserva o velho
Mas sò aberto ao inèdito
Liberdade
Não se exige nada a ninguem
A arte è como um rio
E o artista não è refem
A experiência define
A tinta da caneta
O contexto social
È que inspira o poeta
Retrata a nossa realidade
Falo da minha gente
Não interessa se è kuduro
O importante è o que se sente
Nada trava a força
Que o tempo possue
Sem criatividade
A arte dilue
Hey Kotas
Cultura tambèm evolui
O sangue dos Ngola Ritmos
Corre nas minhas veias
Oiço tudo
Do tradicional
Ao moderno
De Kituxi
A máquina do inferno {Hahahaha}
De Kituxi
A máquina do inferno

Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Uhm? não não
Música de bandido no meu quintal não
Não, Não, Não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Negativo, Aqui não, não}
Fica calmo Tio
Não sou nenhum vazio
A arte è como um rio
Rap não è desvio
{Eh, Eh, Eh
Vai contar outra història longe
Sai daqui
Sai, Sai, Sai}

Nòs não queremos desafios
Muito pelo contrário
Queremos fazer a nossa parte
Ajudar os kotas
A levantarem os pilares da arte
A música è uma folha branca
Onde cada um pinta
Com a tinta da sua preferência
Abraço pros sembistas
Paz pros kuduristas
Evitem guerras
Procurem ser artistas

Blank Page

Hey dudes
What's going on with you?
Can't you see
That it’s our time now
Girl
Beautiful world
Boy
Kieno Kizua
The hand stops
But time goes on
Kizomba in the saloon
Nobody stops kimbemba
Rebita hits too
Music is not just semba
Each one
Feels the cold
According to what they are wearing
Your time has passed {passed}
And this is ours
Imbahange nya muzela
Anadenge
Why open your mouths
If the Urbanito made merengue
Kota comes out flying
This is coming by train
We're tired of criticism
We need support
Sit down and talk
To know the essence
Drink ancestry
Receive experience
Music has no borders
Lower the resistance
Singing is expressing
What comes from within
Kilapanga, Reggae, Blues
Doesn’t matter the rhythm
Music is a blank page
And the artist is legitimate
To choose the base they like
To pull out what comes from the soul
The style I do is rap
But I love Belita Palma

Take it easy Uncle
I'm not empty
Art is like a river
Rap is not a deviation
{Uhm? No, no
Thug music in my backyard? No
No, No, No}
Take it easy Uncle
I'm not empty
Art is like a river
Rap is not a deviation
{Negative, Not here}
Take it easy Uncle
I'm not empty
Art is like a river
Rap is not a deviation
{Eh, Eh, Eh
Go tell another story far away
Get out of here
Go, Go, Go}

Music is a blank page
Bro move your hips
Grow your mind
It makes us grow
It translates
Our way of life
Listen to what the artist says
The melody doesn’t take away the credit
The beats suit the body
The lyrics are what give merit
Preserves the old
But I’m open to the new
Freedom
Nothing is demanded of anyone
Art is like a river
And the artist is not a hostage
Experience defines
The ink of the pen
The social context
Is what inspires the poet
Portrays our reality
I speak of my people
It doesn't matter if it's kuduro
The important thing is what you feel
Nothing stops the force
That time possesses
Without creativity
Art dilutes
Hey dudes
Culture also evolves
The blood of Ngola Ritmos
Runs in my veins
I listen to everything
From traditional
To modern
From Kituxi
To the hell machine {Hahahaha}
From Kituxi
To the hell machine

Take it easy Uncle
I'm not empty
Art is like a river
Rap is not a deviation
{Uhm? No, no
Thug music in my backyard? No
No, No, No}
Take it easy Uncle
I'm not empty
Art is like a river
Rap is not a deviation
{Negative, Not here, no}
Take it easy Uncle
I'm not empty
Art is like a river
Rap is not a deviation
{Eh, Eh, Eh
Go tell another story far away
Get out of here
Go, Go, Go}

We don't want challenges
On the contrary
We want to do our part
Help the dudes
To raise the pillars of art
Music is a blank page
Where each one paints
With the ink of their choice
Hugs for the semba players
Peace for the kudurists
Avoid wars
Try to be artists