Funeral do Amor - MCK перевод на немецкий

Funeral do Amor

A nota de 100 dòlares
Tem mais seguidores que Cristo...

Cadê amor
Que cristo ensinou
Onde è que está a fè
Que Paulo pregou
Milhões de idèias deixadas
Leis traçadas
Escrituras sagradas
Mesmo assim nada
Pai nosso
Responda-lá do cêu
Cadê as lições?
Que a història nos deu
Socorro
È a palavra que eu mais oiço
A chama do rancor
Encadeia como fòsforo
Pastor ngombiris
Padres pedòfilos
Enfim!
Está tudo ruim
A humanidade caminha a beira do fim
Kamikazes convencidos que servem Allah
Soldados programados dispostos atirar
O fanatismo religioso multiplica campas
Conflictos ètnicos
Guerras santas
Tantas mortes em vão
Uns passam em cima dos outros
Pra chegar ao pòdio
Não se mede consequências
Semeia-se o òdio
O sangue corre
Em direçcão ao mar
Muita gente morre
Por nao saber amar...

{Ta tudo ruim}...
{Onde è que esta a fè}...

Ate os explícitos
Disastres cíclicos
Pobres de espírito
Falsos políticos
E tudo hipocrisia
O que eu tenho visto
A nota de 100 dòlares
Tem mais seguidores que Cristo
Degrada-se o valor
Que a vida tem
Exemplos de amor
Não vejo de ninguêm
Paciente clama por ajuda
Doutor sorri
Senão tiver gasosa
Continua ai
Wi
Tudo è motivo de negòcio
Quem casa
Paga juros no divòrcio
Moralidade?
È um falso conceito
Aqui levas facadas do amigo do peito
Respeito
Não è pelo que ès
Valorizam aquilo que tu tens
Bens materiais
São tipo isca
Dentro do tubarão
A garina è que te pisca
Ya
Assim vai o universo
Pessoas que admiro se vendem a baixo preço
Choro em ás
Ninguêm sente a minha dor
Dòi demais o funeral do amor...

{Semeia-se o òdio}...
{O funeral do amor}...

O homem esta-se a transformar num ser selvagem
Coração de pedra
Cèrebro de areia
Pobres de espírito
Presos na mediocridade
Amantes do dinheiro
Escravos do prazer
Candongueiros da arte
Traidores do Hip-Hop
Cantorinos
Falsos moralistas
Desejo-vos sucesso nessa corrida
Atrás do dinheiro...
{Muita gente morre por não saber amar}...

Begräbnis der Liebe

Die 100-Dollar-Note
Hat mehr Anhänger als Christus...

Wo ist die Liebe,
die Christus lehrte?
Wo ist der Glaube,
den Paulus predigte?
Millionen von Ideen hinterlassen,
Gesetze gezogen,
heilige Schriften,
aber trotzdem nichts.
Vater unser,
antworte vom Himmel,
wo sind die Lektionen,
die uns die Geschichte gab?
Hilfe
ist das Wort, das ich am häufigsten höre.
Die Flamme des Grolls
fesselt wie ein Streichholz.
Ngombiris-Pastoren,
pädophile Priester,
kurzum!
Alles ist schlecht,
die Menschheit wandelt am Rande des Abgrunds.
Kamikaze, überzeugt, Allah zu dienen,
programmierte Soldaten, bereit zu schießen.
Religiöser Fanatismus vervielfacht die Gräber,
ethnische Konflikte,
heilige Kriege,
so viele sinnlose Tode.
Einige treten auf andere,
um aufs Podium zu gelangen,
man misst keine Konsequenzen,
man sät Hass.
Das Blut fließt
in Richtung Meer.
Viele Menschen sterben,
weil sie nicht zu lieben wissen...

{Alles ist schlecht}...
{Wo ist der Glaube}...

Sogar die expliziten,
zyklischen Katastrophen,
geistig Arme,
falsche Politiker,
und alles ist Heuchelei.
Was ich gesehen habe:
Die 100-Dollar-Note
hat mehr Anhänger als Christus.
Der Wert, den das Leben hat,
wird herabgesetzt.
Beispiele der Liebe
sehe ich bei niemandem.
Ein Patient schreit um Hilfe,
der Arzt lächelt,
wenn du kein Geld hast,
bleib da liegen.
Wi,
alles ist ein Geschäftsgrund.
Wer heiratet,
zahlt Zinsen bei der Scheidung.
Moral?
Ist ein falsches Konzept,
hier wirst du vom besten Freund erstochen.
Respekt
gilt nicht dem, was du bist,
sondern dem, was du hast.
Materielle Güter
sind wie Köder
im Haifischmaul,
das Mädchen zwinkert dir zu.
Ja,
so geht das Universum,
Menschen, die ich bewundere, verkaufen sich unter Wert.
Ich weine,
niemand fühlt meinen Schmerz.
Das Begräbnis der Liebe schmerzt zu sehr...

{Man sät Hass}...
{Das Begräbnis der Liebe}...

Der Mensch verwandelt sich in ein wildes Wesen,
Herz aus Stein,
Gehirn aus Sand,
geistig Arme,
gefangen in Mittelmäßigkeit,
Liebhaber des Geldes,
Sklaven des Vergnügens,
Schwarzhändler der Kunst,
Verräter des Hip-Hop,
Sänger,
falsche Moralisten.
Ich wünsche euch viel Erfolg bei diesem Rennen
hinter dem Geld her...
{Viele Menschen sterben, weil sie nicht zu lieben wissen}...