Текст и перевод песни MCK - Histórica Trágica (Bónus)

Histórica Trágica (Bónus)

Meu nome è Àfrica
Que historia trágica

África chora
Por dias melhores
Exportamos o petróleo
Importamos o sofrimento
Esta è
A nossa realidade
Coloca-me na cadeia
Se isto não for verdade Angola e Nigeria
Realidade paralela
Todos levam do ar
È sò presidente e clientela
Parece anedota
O ocidente controla a frota
O petròleo brota
O povo apenas vota bro
Sai batota yò
Ès idiota yò
Yò, Yò, Yò, Yò
A TV
Te prende na sala
O medo te cala
Tens boca
Mais não fala
Tens olho mais não gala
Entalas
Bwede birras
Pra esquecer
Danças a música
De quem te faz sofrer!...

Meu nome è África
Que història trágica

Catorze milhões de habitantes
Conflitos constantes
Semeados a distância
Por quem cobiça os recursos
Lidas parecem bonecos
Programares pros discurso
A vida vai mudar
Vai melhorar
Divulga em voz alta
Uma felicidade postiça
Falam de paz
Mais não existe justiça
E assim prossegue
A exploração diamantìfera
Polìticos são abutres
E a misèria e mortìfera
O poço aumenta
Com venda de cada barril
Dirigentes compram carros
De 700.000Cabinda è um bom exemplo pra este som
O modo de vida contrasta
Com o potencial da terra
Ha única desculpa disponìvel
Eh? Foi a guerra
O que se faz pelo ambiente
Não equivale a poluição
Por mais que os pescadores reclamam
È tudo em vão
Menos água
Menos luz
Menos pão
Falta de tudo um pouco
Da saúde
A educação
A democracia è feita
Com um gatilho no dedo
Quem levanta a voz bro
Morre mais cedo
Vimos o abuso de poder
"Do caso Boavista"
Cherokee
Foi o segundo da lista
Impediram manifestações
Com brigadas especiais
Cafunfo
Estalagem
Dois caso fatais
Paz...

Meu nome è África
Que història trágica

África chora
Por dias melhores
Exportamos o petróleo
Importamos o sofrimento
Esta è
A nossa realidade
Coloca-me na cadeia
Se isto não for verdade

Historical Tragedy (Bonus)

My name is Africa
What a tragic history

Africa cries
For better days
We export oil
We import suffering
This is
Our reality
Put me in jail
If this is not true Angola and Nigeria
Parallel reality
Everyone takes from the air
It's just the president and clientele
It seems like a joke
The West controls the fleet
The oil gushes
The people only vote bro
Get out of dodge, dude
You're an idiot, dude
Yo, Yo, Yo, Yo
The TV
Keeps you in the living room
Fear silences you
You have a mouth
But you don't speak
You have eyes but you don't see
You trip up
Drink beers
To forget
You dance to the music
Of those who make you suffer!...

My name is Africa
What a tragic story

Fourteen million inhabitants
Constant conflicts
Sown at a distance
By those who covet resources
People seem like puppets
Programmers for speeches
Life will change
It will improve
Spread the word loudly
A false happiness
They talk about peace
But there is no justice
And so it continues
The diamond exploitation
Politicians are vultures
And misery is deadly
The hole widens
With the sale of each barrel
Leaders buy cars
For 700,000 Cabinda is a good example for this song
The way of life contrasts
With the potential of the earth
There is only one excuse available
Huh? It was the war
What is being done for the environment
Does not equal the pollution
No matter how much the fishermen complain
It's all in vain
Less water
Less light
Less bread
Lack of everything
From health
To education
Democracy is made
With a trigger finger
Who raises their voice bro?
Dies sooner
We saw the abuse of power
"The Boavista Case"
Cherokee
Was the second on the list
They prevented demonstrations
With special brigades
Cafunfo
Estalagem
Two fatal cases
Peace...

My name is Africa
What a tragic story

Africa cries
For better days
We export oil
We import suffering
This is
Our reality
Put me in jail
If this is not true