Текст и перевод песни MCK - Katroísmo (Rap-Arte)

Katroísmo (Rap-Arte)

Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze...

Ndengue bebè
Sempre naquela base
O Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze Um microfone
Caneta e papel
Coragem de Daniel
Mantenho me fiel
Como Rafael
Persisto
Se pensas porque existo
Os pequenos tambèm valem bro
Pensa nisto
Foi João Baptista
Quem batizou Cristo
Mesmo sem passar na rádio
Eu não desisto
Underground me cuia bwè
Poucos me dão ouvido
Sou tipo o Noè
A casa Blanca não me chama
Mas actuo no Biè
Não imito americanos
Pro meu disco vender
Disjina djame katro
Bro
Tas a entender?
Tudo o que eu quero e ser ar, ar, ar...
Artista
Viajar na imaginação
Sem pressão coaxista
Nutriçao Espìritual
È o ritual
Tira as colunas da sala
Meu rap è do quintal
Gasto saliva de janeiro a janeiro
Durante o ano inteiro
Sem dècimo terceiro
Extraio o que vem da alma
Bro
Sou verdadeiro
Queres ouvir o meu som
Anda de candongueiro
Vai ao Roque santeiro
O mambo bate na roulote
Bate nas bancadas
Os zungueiros me dão capote
MCK banga bonte
A cena bate atè na South
Da Inglaterra a Canada
Cabundo
Catembo
Xongoroi
Lândana
Pergunta ao ti Gana
O mambo bate na Holanda
Bate na Alemanha
Toca aqui na banda
Ouvi dizer
Quepassa em Espanha
Acredita Zè
Levanta o braço
E Larga a massa
Queres criticar o quê
Se a tua mãe me curte bwè
Madiè
O sucesso
È uma faca de dois gumes
Do mesmo jeito que uns me curtem
S morrem de ciúmes

Ndengue bebè
Sempre naquela base
O Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze Não nasci em Belèm
Meu nome não è Cristo
Tambèm tenho defeitos
Assasino expectativa
Criadas ao meu respeito
Adoro ser como sou
Levar a vida do meu jeito
Bem longe das revistas
Distantes dos ecrãs
Rodeado de quem gosta do meu som
Em vez de fãs
Detesto ser ridìculo
Não corro atrás dos tìtulos
Nunca foi o meu sonho ser o top da tabela
Tou muito longe da lua pra me sentir estrela
Fama?
Não me como bom senso
Desprezo futilidades
Me afirmo com aquilo que penso
Raramente dou a cara
Bro
Não sou modelo
Queres ouvir um mambo bounce
Procura outro camelo...
Ahn yeah
"Ele è que te faz feliz"
MCK te ofende com a verdade que diz
Bro
Sou mussekado de raìz
Não rimo pro pessoal
Tou preucupado com o paìs
Eu quero ver menos jovens com canecas
Quero ter menos armas que bonecas
Mais universidades que discotecas
Menos salões de beleza
Mais bibliotecas
Mais postos de saúde
Menos torneiras secas
Mais miúdas com juìzos
Em vez de rebecas
Preucupadas em combinar as unhas
Com a cor das cuecas
Faço música
Sem compromisso partidário
Exalto a voz do povo
Sou revolucionário
Bro
E a voz do povo
È a voz de Deus
Bros
Carro não anda sem pneus
Tua casa do mussulo não me seduz
O que observo na TV não me deduz
Teu canibalismo não me reduz
Todo homem morre
Sou soldado de Jesus
Não tenho costas larga
Existe apenas um segredo
A minha coragem
È maior que o vosso medo...
Jah bless katro
Hip-Hop my flow
Dikiriwa Dikiriwo
Dikiriba, Dikiriwo, wooooo...

Ndengue bebè
Sempre naquela base
O Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze

Katroísmo (Rap-Art)

The sound doesn't play on the radio
But it gets to your Kubaze...

Ndengue baby
Always on that base
The sound doesn't play on the radio
But it gets to your Kubaze, a microphone
Pen and paper
Daniel's courage
I stay true
Like Raphael
I persist
If you wonder why I exist
The little ones also matter, bro
Think about it
It was John the Baptist
Who baptized Christ
Even without being on the radio
I won't give up
Underground raises me, you know
Few people listen to me
I'm like Noah
The White House doesn't call me
But I perform in Bié
I don't imitate Americans
For my record to sell
Disjina djame katro
Bro
You understand?
All I want is to be ar, ar, ar...
An artist
Travel in imagination
Without pressure, a coartist
Spiritual nutrition
It's the ritual
Take the speakers out of the room
My rap is from the backyard
I spend saliva from January to January
Throughout the whole year
Without a thirteenth salary
I extract what comes from the soul
Bro
I'm real
You wanna hear my sound
Take a shared taxi
Go to Roque Santeiro
The mambo hits the food stall
Hits the stands
The street vendors give me a coat
MCK banga bonte
The scene hits even in the South
From England to Canada
Cabundo
Catembo
Xongoroi
Lândana
Ask Ti Gana
The mambo hits the Netherlands
Hits Germany
It plays here in the band
I heard it
Plays in Spain
Believe it, Zé
Raise your arm
And drop the dough
What do you wanna criticize
If your mom digs me, you know
Madié
Success
Is a double-edged sword
In the same way that some dig me
They die of jealousy

Ndengue baby
Always on that base
The sound doesn't play on the radio
But it gets to your Kubaze, I wasn't born in Bethlehem
My name is not Christ
I also have flaws
I kill expectations
Created about me
I love being the way I am
Living life my own way
Far from magazines
Distant from the screens
Surrounded by those who like my sound
Instead of fans
I hate being ridiculous
I don't chase after titles
It was never my dream to be at the top of the charts
I'm too far from the moon to feel like a star
Fame?
It doesn't eat my common sense
I despise futilities
I affirm myself with what I think
I rarely show my face
Bro
I'm not a model
You wanna hear a bounce mambo
Look for another camel...
Ahn yeah
"He's the one who makes you happy"
MCK offends you with the truth he speaks
Bro
I'm a mussekado from the roots
I don't rhyme for the people
I'm worried about the country
I wanna see fewer young people with mugs
I wanna have fewer weapons than dolls
More universities than discos
Fewer beauty salons
More libraries
More health posts
Fewer dry taps
More girls with judgment
Instead of Rebeccas
Worried about matching their nails
With the color of their underwear
I make music
Without partisan commitment
I exalt the voice of the people
I'm a revolutionary
Bro
And the voice of the people
Is the voice of God
Bros
The car doesn't run without tires
Your house in Mussulo doesn't seduce me
What I see on TV doesn't deduct me
Your cannibalism doesn't reduce me
Every man dies
I'm a soldier of Jesus
I don't have a broad back
There's only one secret
My courage
Is greater than your fear...
Jah bless katro
Hip-Hop my flow
Dikiriwa Dikiriwo
Dikiriba, Dikiriwo, wooooo...

Ndengue baby
Always on that base
The sound doesn't play on the radio
But it gets to your Kubaze