Текст и перевод песни MCK - Katroísmo (Rap-Arte)

Katroísmo (Rap-Arte)

Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze...

Ndengue bebè
Sempre naquela base
O Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze Um microfone
Caneta e papel
Coragem de Daniel
Mantenho me fiel
Como Rafael
Persisto
Se pensas porque existo
Os pequenos tambèm valem bro
Pensa nisto
Foi João Baptista
Quem batizou Cristo
Mesmo sem passar na rádio
Eu não desisto
Underground me cuia bwè
Poucos me dão ouvido
Sou tipo o Noè
A casa Blanca não me chama
Mas actuo no Biè
Não imito americanos
Pro meu disco vender
Disjina djame katro
Bro
Tas a entender?
Tudo o que eu quero e ser ar, ar, ar...
Artista
Viajar na imaginação
Sem pressão coaxista
Nutriçao Espìritual
È o ritual
Tira as colunas da sala
Meu rap è do quintal
Gasto saliva de janeiro a janeiro
Durante o ano inteiro
Sem dècimo terceiro
Extraio o que vem da alma
Bro
Sou verdadeiro
Queres ouvir o meu som
Anda de candongueiro
Vai ao Roque santeiro
O mambo bate na roulote
Bate nas bancadas
Os zungueiros me dão capote
MCK banga bonte
A cena bate atè na South
Da Inglaterra a Canada
Cabundo
Catembo
Xongoroi
Lândana
Pergunta ao ti Gana
O mambo bate na Holanda
Bate na Alemanha
Toca aqui na banda
Ouvi dizer
Quepassa em Espanha
Acredita Zè
Levanta o braço
E Larga a massa
Queres criticar o quê
Se a tua mãe me curte bwè
Madiè
O sucesso
È uma faca de dois gumes
Do mesmo jeito que uns me curtem
S morrem de ciúmes

Ndengue bebè
Sempre naquela base
O Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze Não nasci em Belèm
Meu nome não è Cristo
Tambèm tenho defeitos
Assasino expectativa
Criadas ao meu respeito
Adoro ser como sou
Levar a vida do meu jeito
Bem longe das revistas
Distantes dos ecrãs
Rodeado de quem gosta do meu som
Em vez de fãs
Detesto ser ridìculo
Não corro atrás dos tìtulos
Nunca foi o meu sonho ser o top da tabela
Tou muito longe da lua pra me sentir estrela
Fama?
Não me como bom senso
Desprezo futilidades
Me afirmo com aquilo que penso
Raramente dou a cara
Bro
Não sou modelo
Queres ouvir um mambo bounce
Procura outro camelo...
Ahn yeah
"Ele è que te faz feliz"
MCK te ofende com a verdade que diz
Bro
Sou mussekado de raìz
Não rimo pro pessoal
Tou preucupado com o paìs
Eu quero ver menos jovens com canecas
Quero ter menos armas que bonecas
Mais universidades que discotecas
Menos salões de beleza
Mais bibliotecas
Mais postos de saúde
Menos torneiras secas
Mais miúdas com juìzos
Em vez de rebecas
Preucupadas em combinar as unhas
Com a cor das cuecas
Faço música
Sem compromisso partidário
Exalto a voz do povo
Sou revolucionário
Bro
E a voz do povo
È a voz de Deus
Bros
Carro não anda sem pneus
Tua casa do mussulo não me seduz
O que observo na TV não me deduz
Teu canibalismo não me reduz
Todo homem morre
Sou soldado de Jesus
Não tenho costas larga
Existe apenas um segredo
A minha coragem
È maior que o vosso medo...
Jah bless katro
Hip-Hop my flow
Dikiriwa Dikiriwo
Dikiriba, Dikiriwo, wooooo...

Ndengue bebè
Sempre naquela base
O Som não toca na rádio
Mas chega no teu Kubaze

Katroísmo (Rap-Art)

La musique ne passe pas à la radio
Mais arrive jusqu'à ton Kubaze...

Ndengue bébé
Toujours sur cette base
La musique ne passe pas à la radio
Mais arrive jusqu'à ton Kubaze Un micro
Un stylo et du papier
Le courage de Daniel
Je reste fidèle
Comme Raphaël
Je persiste
Si tu te demandes pourquoi j'existe
Les petits valent aussi quelque chose, mon frère
Penses-y
C'est Jean-Baptiste
Qui a baptisé le Christ
Même sans passer à la radio
Je n'abandonne pas
L'underground me nourrit, tu vois
Peu me prêtent l'oreille
Je suis du genre Noé
La Maison Blanche ne m'appelle pas
Mais je me produis au Bié
Je n'imite pas les Américains
Pour que mon disque se vende
Disjina djame katro
Mon frère
Tu comprends ?
Tout ce que je veux c'est être ar, ar, ar...
Artiste
Voyager dans l'imagination
Sans pression, chauffeur de taxi
Nutrition spirituelle
C'est le rituel
Sors les enceintes du salon
Mon rap vient du jardin
Je crache de la salive de janvier à janvier
Tout au long de l'année
Sans treizième mois
J'extrais ce qui vient de l'âme
Mon frère
Je suis authentique
Tu veux écouter mon son
Viens en douce
Va au Roque Santeiro
Le mambo bat dans la roulotte
Il bat dans les gradins
Les zungueiros me couvrent
MCK banga bonte
La scène bat jusqu'en Afrique du Sud
De l'Angleterre au Canada
Cabundo
Catembo
Xongoroi
Lândana
Demande à Ti Gana
Le mambo bat aux Pays-Bas
Il bat en Allemagne
Il joue ici dans le groupe
J'ai entendu dire
Qu'il passe en Espagne
Crois-moi, José
Lève le bras
Et lâche l'oseille
Tu veux critiquer quoi
Si ta mère me kiffe grave
Ma parole
Le succès
C'est une arme à double tranchant
De la même manière que certains m'aiment
D'autres meurent de jalousie

Ndengue bébé
Toujours sur cette base
La musique ne passe pas à la radio
Mais arrive jusqu'à ton Kubaze Je ne suis pas né à Bethléem
Mon nom n'est pas Christ
J'ai aussi des défauts
Je suis un assassin d'attentes
Créées à mon égard
J'adore être comme je suis
Vivre ma vie à ma façon
Loin des magazines
Loin des écrans
Entouré de ceux qui aiment ma musique
Plutôt que des fans
Je déteste être ridicule
Je ne cours pas après les titres
Ça n'a jamais été mon rêve d'être en tête des charts
Je suis bien trop loin de la lune pour me sentir comme une étoile
La gloire ?
Je ne me nourris pas de bon sens
Je méprise les futilités
Je m'affirme par ce que je pense
Je me montre rarement
Mon frère
Je ne suis pas mannequin
Tu veux écouter du mambo bounce
Cherche un autre chameau...
Ahn yeah
"C'est lui qui te rend heureuse"
MCK t'offense avec la vérité qu'il dit
Mon frère
Je suis un mussekado pur souche
Je ne rappe pas pour les gens
Je suis préoccupé par le pays
Je veux voir moins de jeunes avec des canettes
Je veux avoir moins d'armes que de poupées
Plus d'universités que de discothèques
Moins de salons de beauté
Plus de bibliothèques
Plus de centres de santé
Moins de robinets à sec
Plus de filles sensées
Au lieu de poupées
Préoccupées à accorder leurs ongles
À la couleur de leurs culottes
Je fais de la musique
Sans engagement politique
J'élève la voix du peuple
Je suis révolutionnaire
Mon frère
Et la voix du peuple
Est la voix de Dieu
Mes frères
Une voiture ne roule pas sans pneus
Ta maison de Mussulo ne me séduit pas
Ce que j'observe à la télé ne me convainc pas
Ton cannibalisme ne me réduit pas
Tout homme meurt
Je suis un soldat de Jésus
Je n'ai pas le dos large
Il n'y a qu'un seul secret
Mon courage
Est plus grand que votre peur...
Jah bless katro
Hip-Hop my flow
Dikiriwa Dikiriwo
Dikiriba, Dikiriwo, wooooo...

Ndengue bébé
Toujours sur cette base
La musique ne passe pas à la radio
Mais arrive jusqu'à ton Kubaze