Текст и перевод песни MCK - O Silêncio Também Fala

"Senhoras e Senhores
Da Trincheira de Ideias
Pra o Nutrição Espìritual
Do Xabá para o mundo
Essa noite com vocês
MC Katrogipolongopongo"...

Mano desperta do sono
Não seja mais um
Quem vive de esperança
Morre a fazer jejum
Viva a vida de forma livre
Aprenda a ser cidadão
Saiba que o medo
E o pior inimigo da revolução
A democracia não cai do cêu
Corre atrás dela
O grande exemplo está ai
Nelson Mandela
Liberdade è conqustada com sacrifício e glòrias
Kkwame Nkrumah, Amílcar Cabral
Assim confessa a história
Obstáculos!
São ingredientes pra vitória
È hora de por fim
A esse cenário sinistro
Angola è um estado democrático de direito
E o morador da Boavista
È igual ao senhor ministro
Portanto
Deve existir respeito
Atè quando ques beber
Água da cisterna
Exige a qualidade de vida
Há quem te governa
Não podemos viver calados eternamente
As grades da comarca não prendem a tua mente
São Nicolau
Tarrafal
Não foram poucas cadeias
Os puretes doem na carne
Mas não desfazem ideia
Angolano acorda!
Chora agora
Ri depois
Luta em defesa dos teus direitos
Manifesta a tua voz
O paìs não tem dono
Angola è de todos nòs O Paìs NãoTem Dono
Angola è de todos nòs
Bro levanta a voz Atè quando viveras parado
Como uma planta
Não consegues perceber
Que a disparidade è tanta
A misèria espanta
Um gajo já não sabe se chora ou canta
Ave –maria santa
Bro
Levanta
Não caias na propaganda
Existem 18 provìncias
E Angola não è sò Luanda
Onde a elite se enriquece
De forma duvidosa
Enquanto que uns se exibem
Com jeeps e mansões
A maioria passa fome
A espera das doações
O petròleo sò brilha pra minoria
A maior parte da população sobrevivve
Com menos de um dòlar por dia
E a descoberta de cada poço
Alarga o fosso
Entre aqueles que tenhem nada
E os que colocam no bolso
São muita gente a passar fome
Que pode se frustrar
Não tarda
O povo vai se revoltar
Na provìncia do Uìge
A quem estuda de baixo de árvores
Vi com os meus proprios olhos
Ninguèm me contou
No chinguari
A gente a morrer de frio
Tem mais minas nas aldeias
Do que cacussos no rio
Dá me calafrio
Ver um numero de crianças barrigudas
Com cabelos amarelados
È triste ser rico
Viver de modo lastimável
Nascer na Lunda
E não ter água potável
Abaixo a corrupção
Tirem as máscaras negras
O poder não è eterno
Democracia tem regras
Diga não a humilhação
E o abandono
Já disse e repito
Que o paìs não tem dono Angolano acorda!
Chora agora
Ri depois
Luta em defesa dos teus direitos
Manifesta a tua voz O Paìs NãoTem Dono
Angola è de todos nòs
Bro levanta a voz

"господа
Из траншеи идей
Для духовного питания
Из Шахи в мир
Сегодня вечером с вами
MC Katrogipolongopongo"...

Братан просыпается от сна
Не будь еще одним
Кто живет надеждой
Умирает во время поста
Живи жизнью в свободной форме
Научитесь быть гражданином
Знай, что страх
И злейший враг революции
Демократия не падает с
Беги за ней
Большой пример там
Нельсон Мандела
Свобода завоевана жертвоприношением и глориями
Kkwame Nkrumah, Амилкар Кабрал
Так признается история
Препятствия!
Это ингредиенты для победы
Пора наконец
К этому зловещему сценарию
Ангола - демократическое правовое государство
И житель Боавишты
Равно Господу министру
Поэтому
Должно быть уважение
До тех пор, пока вы не захотите выпить
Вода из цистерны
Требует качества жизни
Есть те, кто правит тобой.
Мы не можем вечно молчать.
Решетки округа не захватывают твой разум.
Святой Николай
Таррафал
Было не мало цепей
Пуреты болят в плоти
Но они не отменяют идеи.
Ангольский проснись!
Плачь сейчас
Смеется после
Боритесь за свои права
Прояви свой голос
У paìs нет владельца
Ангола è de todos nòs o Paìs не имеет владельца
Ангола è de todos nòs
Братан поднимает голос до тех пор, пока он не остановится
Как растение
Ты не можешь понять,
Что неравенство так много
Мизерия поражает
Парень больше не знает, плачет он или поет
Ave-maria santa
Братан
Поднять
Не поддавайся пропаганде
Есть 18 провизий
И Ангола не è sò Luanda
Где элита обогащается
Сомнительно
В то время как некоторые хвастаются
С джипами и особняками
Большинство голодают
Ожидание пожертвований
Petròleo sò сияет для меньшинства
Большая часть населения выживает
С менее чем одним dòlar в день
И открытие каждого колодца
Расширяет ров
Среди тех, у кого ничего нет.
И те, которые кладут в карман,
Много людей голодают.
Который может расстроиться
Скоро
Народ восстанет
В provìncia Uìge
Кто учится под деревьями
Я видел своими собственными глазами,
Никто не сказал мне
Чингуари
Мы умираем от холода,
В деревнях больше шахт
Чем какуссос в реке
Дай мне озноб
Посмотреть число пузатых детей
С желтоватыми волосами
Грустно быть богатым
Жить жалко
Родиться в Лунде
И не иметь питьевой воды
Долой коррупцию
Снимите черные маски
Сила не вечна
Демократия имеет правила
Скажи нет унижения
И оставление
Я уже сказал и повторяю
Что у paìs нет ангольского владельца проснись!
Плачь сейчас
Смеется после
Боритесь за свои права
Прояви свой голос, пай не имеет владельца.
Ангола è de todos nòs
Братан повышает голос