Ponto de Situação - MCK перевод на немецкий

Ponto de Situação

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Fala ai meu mano diz la como è que tas
Graças a Deus tou a gozar de saúde e paz
Faz, tempo que eu não te galo
Diz coisas, como è que vai o salo
Os canucos estão fixe a esposa tambêm?
Consegui um salo estou a bumbar num armazêm
Travo nas calmas devagar e quê
A banda ta diferente as ruas estão mais pequenas
Os musseques aumentaram mudaram bwede cenas
Igrejas temos centenas
As miúdas da rua de trás tão muito fofas
Vivem na noite brò tão muito loucas...
O campo onde jogávamos está cercado
Estão a fazer um supermercado
Aquela escola do bairro agora e colègio privado
No teu kubico, esta tudo baril
Tua Irmã Cláudia e muambeira do Brasil
Tua velha alugou o teu quarto num "Niju"
Aquela parte da varanda è cantina do Mamadu
Man Gaspas já tem dama vive no Catinton
Ta bwê malaike comigo por causa daquele som
Te lembras da Mingota aquela do meu quintal
Ta partir um VX namora com um general
Está muito bala è bwe concorrido
Os vizinhos do bairro dizem que tem SIDA
Eh? O que è que a inveja não faz
Uma gota de sucesso um oceano de rivais

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K As bebedeiras maratonas sabes como è
Os concursos de Miss tão sempre a bater
Madiè, tens que vir ver
Os prèdios tão bwe sujos sem corrimão nas escadas
A banda esta bwe mudada
Bwede buracos na estrada
Nada se faz, não ha esgoto
Alêm das maratonas que garantem votos
Postos sem luz
Os assaltos tão bwê modernos
Putos rolam com pistola em vez de cadernos
Já não è tipo antes que davam bwede cafriques
Te recebem o telefone ainda te dão o chip
Beeps, è o que as damas dão
VIPs todos agoram são...
No Bingo, toda a gente è chique
Bwede pongue com o copo na mão tipo nos videoclipes
Muita vaidade no kubico nada veste
Tamo a caular comida com kilapi de um mês
Com ou sem água temos que pagar as contas
A luz falha muito tipo aquele ponta
Da Itália um tal de Inzaghi
O salário atrasa male tipo o vôo da TAAG
No Uìge, muita gente morreu doente
Marburg bateu mais que 50 Cent...
Bro 50 Cent... 50 Cent...

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Por hoje è tudo amanhã te escrevo mais
Ja estou atrasado tenho que dar o gás
Brò, manda os mambos pra eu paiar
Três ou quatro pares, de Converse ALL STARS
Manda umas Pen drivers, telefones e Levi-Straussers
Calças bem grandes, Turks e Timberlands
Mande, o som que te enviei
Manda props pro Kota Pi okay
Abraços pra o man Kume
Gelisa, Gese N crew
Samba, Yane sem esquecer aquela boooo... Dei

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K

Lagebericht

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Sag mal, meine Liebe, wie geht es dir?
Gott sei Dank erfreue ich mich bester Gesundheit und Frieden.
Es ist lange her, dass ich dich angerufen habe.
Erzähl mal, wie läuft es im Job?
Sind die Kinder okay und deine Frau auch?
Ich habe einen Job gefunden, ich arbeite in einem Lager.
Ich mache langsam und gemächlich, und so weiter.
Die Gegend hat sich verändert, die Straßen sind enger geworden.
Die Slums haben sich ausgebreitet, es haben sich viele Dinge verändert.
Kirchen haben wir Hunderte.
Die Mädchen von der Straße dahinten sind sehr hübsch.
Sie leben für die Nacht, meine Liebe, sie sind sehr verrückt...
Das Feld, auf dem wir gespielt haben, ist eingezäunt.
Sie bauen einen Supermarkt.
Diese Schule im Viertel ist jetzt eine Privatschule.
In deinem Häuschen ist alles super.
Deine Schwester Cláudia schmuggelt aus Brasilien.
Deine Alte hat dein Zimmer an einen "Niju" vermietet.
Dieser Teil der Veranda ist Mamadus Kantine.
Man Gaspas hat jetzt eine Freundin, er wohnt in Catinton.
Er ist sauer auf mich wegen dieses Liedes.
Erinnerst du dich an Mingota, die aus meinem Hof?
Sie fährt einen VX, sie ist mit einem General zusammen.
Sie ist sehr begehrt, es gibt viele Bewerber.
Die Nachbarn im Viertel sagen, sie hat AIDS.
Eh? Was Neid nicht alles anrichtet.
Ein Tropfen Erfolg, ein Ozean von Rivalen.

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Die Sauftouren, Marathons, du weißt, wie es ist.
Die Misswahlen sind immer der Renner.
Madiè, du musst das sehen.
Die Gebäude sind sehr schmutzig, ohne Geländer an den Treppen.
Die Gegend hat sich sehr verändert.
Viele Schlaglöcher auf der Straße.
Nichts wird gemacht, es gibt keine Kanalisation.
Außer den Marathons, die Stimmen garantieren.
Posten ohne Licht.
Die Überfälle sind sehr modern.
Jungs laufen mit Pistolen herum, anstatt mit Heften.
Es ist nicht mehr wie früher, als sie viele Schläge austeilten.
Sie nehmen dir das Telefon ab und geben dir sogar die Chipkarte.
Beeps, das ist, was die Damen geben.
VIPs, alle sind sie jetzt...
Im Bingo sind alle schick.
Viele geben an, mit dem Glas in der Hand, wie in den Videoclips.
Viel Eitelkeit, im Häuschen trägt niemand etwas.
Wir bestellen Essen auf Kredit für einen Monat.
Mit oder ohne Wasser, wir müssen die Rechnungen bezahlen.
Der Strom fällt oft aus, wie dieser Stürmer.
Aus Italien, ein gewisser Inzaghi.
Das Gehalt verspätet sich übel, wie der TAAG-Flug.
In Uìge sind viele Leute krank gestorben.
Marburg hat mehr zugeschlagen als 50 Cent...
Bro 50 Cent... 50 Cent...

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K Für heute ist es genug, morgen schreibe ich dir mehr.
Ich bin schon spät dran, ich muss Gas geben.
Meine Liebe, schick mir die Sachen, damit ich sie checken kann.
Drei oder vier Paar Converse ALL STARS.
Schick mir ein paar USB-Sticks, Telefone und Levi-Straussers.
Sehr große Hosen, Turks und Timberlands.
Schicke das Lied, das ich dir geschickt habe.
Grüße an Kota Pi, okay.
Umarmungen für den Mann Kume.
Gelisa, Gese N Crew.
Samba, Yane, ohne diese Schöööö...ne zu vergessen.

Hey K, Hey, K...
Hey K, Hey K, K, K, K, K