Текст и перевод песни MCK - Professora da Vida

Professora da Vida

A minha dona Dominga mãe velhinha
Velhinha dona Dominga...

Amor
Paixão
Ternura
Beleza
Não existe palavra
Pra exprimir a grandeza
Do afecto que tenho por ti
Princesa
Não ha preço que paga
Não ha balança que pesa
O suor do teu rosto
Que fez rios nas avenidas
Lágrimas vertidas
Noites perdidas
Dos dias que choraste
Pra me ver a sorrir
Das vezes que não comestes
Pra me servir
As horas que guerreastes
Pra me ver em paz
O frio e a chuva
Das madrugada nos hospitais
Fazias das tripas
O coração
Saudades!
Das rosas de algodão
Cassule nas costas
Enxada na mão
Vergavas a mola
Na conquista do pão
A escola era a vida
E cada dia uma lição
Não foi necessário quadro
Pra explicares a matèria
Desconheço o teste mais difìcil
Que a misèria
Aprendi matemática calculando sentimentos
Subtrai tristezas
Somei amor
O dia que nos mudamos do maculusso pro catambor
Tu ès a música mais bonita que eu já ouvi
Tu ès o livro mais precioso que eu já li
Ontem tinha pouco no prato
Hoje tenho muito na mente
Sinto-me grato
Amarei-te eternamente
Absorvi conselhos
Decorei pensamento
Expresso nas tuas acções por cada exemplo de luta
Orgulho-me de ti mãe puxa a cadeira e escuta A minha dona Dominga mãe velhinha {Puxa a cadeira e escuta mae}
Velhinha dona Dominga
Da vida... {Puxa a cadeira e escuta mãe} Domingas seus olhos ficaram
Sem choro
O choro já ficou seco no peito...

Rosa
Mais rosa
Que poisa no meu jardim mental
Amorosa
Poesia e prosa
Tu es èspecial
Pôr do sol da minha vida
Arco-irìs da minha corrida
Mãe querida
Querida mãe
Eu quero ser
Um motivo pra sorrires na dor
Uma razão pra chorares no amor
Esta canção è dedicada pra minha
Pra tua
E todas as mães do mundo
Cuja as suas obras
Transcendem o mès de Março
Pra ti mulher
Beijo e abraços
MCK na poeisa
Tio Felipe no ...

Expresso nas tuas acções por cada exemplo de luta
Orgulho-me de ti mãe puxa a cadeira e escuta A minha dona Dominga mãe velhinha {Puxa a cadeira e escuta mae}
Velhinha dona Dominga
Da vida... {Puxa a cadeira e escuta mãe} Domingas seus olhos ficaram
Sem choro
O choro já ficou seco no peito...

Professeure de la Vie

Ma chère Dominga, mère âgée
Vieille Dominga...

Amour
Passion
Tendresse
Beauté
Il n'y a pas de mots
Pour exprimer la grandeur
De l'affection que j'ai pour toi
Princesse
Il n'y a pas de prix qui paye
Il n'y a pas de balance qui pèse
La sueur de ton visage
Qui a fait des rivières dans les avenues
Larmes versées
Nuits perdues
Des jours où tu as pleuré
Pour me voir sourire
Des fois où tu n'as pas mangé
Pour me servir
Les heures où tu as lutté
Pour me voir en paix
Le froid et la pluie
Des matins dans les hôpitaux
Tu faisais des tripes
Le cœur
Nostalgie !
Des roses de coton
Chasuble sur le dos
Houe à la main
Tu pliais le ressort
Pour gagner le pain
L'école était la vie
Et chaque jour une leçon
Il n'y avait pas besoin de tableau
Pour expliquer la matière
Je ne connais pas le test le plus difficile
Que la misère
J'ai appris les mathématiques en calculant les sentiments
Soustraire les tristesses
J'ai ajouté l'amour
Le jour où nous avons déménagé du maculusso au catambor
Tu es la musique la plus belle que j'aie jamais entendue
Tu es le livre le plus précieux que j'aie jamais lu
Hier, il y avait peu dans l'assiette
Aujourd'hui, j'ai beaucoup dans l'esprit
Je me sens reconnaissant
Je t'aimerai éternellement
J'ai absorbé les conseils
J'ai appris la pensée
Exprimé dans tes actions par chaque exemple de lutte
Je suis fier de toi, maman, tire une chaise et écoute Ma chère Dominga, mère âgée {Tire une chaise et écoute maman}
Vieille Dominga
De la vie... {Tire une chaise et écoute maman} Dominga, tes yeux sont devenus
Sans larmes
Les larmes sont déjà sèches dans la poitrine...

Rose
Plus rose
Qui se pose dans mon jardin mental
Amoureuse
Poésie et prose
Tu es spéciale
Coucher de soleil de ma vie
Arc-en-ciel de ma course
Mère chérie
Mère chérie
Je veux être
Une raison pour que tu souries dans la douleur
Une raison de pleurer dans l'amour
Cette chanson est dédiée à ma
À la tienne
Et toutes les mères du monde
Dont les œuvres
Transcendent le mois de mars
Pour toi, femme
Bisous et câlins
MCK dans la poussière
Oncle Felipe dans le ...

Exprimé dans tes actions par chaque exemple de lutte
Je suis fier de toi, maman, tire une chaise et écoute Ma chère Dominga, mère âgée {Tire une chaise et écoute maman}
Vieille Dominga
De la vie... {Tire une chaise et écoute maman} Dominga, tes yeux sont devenus
Sans larmes
Les larmes sont déjà sèches dans la poitrine...