Текст и перевод песни MCK - Professora da Vida

Professora da Vida

A minha dona Dominga mãe velhinha
Velhinha dona Dominga...

Amor
Paixão
Ternura
Beleza
Não existe palavra
Pra exprimir a grandeza
Do afecto que tenho por ti
Princesa
Não ha preço que paga
Não ha balança que pesa
O suor do teu rosto
Que fez rios nas avenidas
Lágrimas vertidas
Noites perdidas
Dos dias que choraste
Pra me ver a sorrir
Das vezes que não comestes
Pra me servir
As horas que guerreastes
Pra me ver em paz
O frio e a chuva
Das madrugada nos hospitais
Fazias das tripas
O coração
Saudades!
Das rosas de algodão
Cassule nas costas
Enxada na mão
Vergavas a mola
Na conquista do pão
A escola era a vida
E cada dia uma lição
Não foi necessário quadro
Pra explicares a matèria
Desconheço o teste mais difìcil
Que a misèria
Aprendi matemática calculando sentimentos
Subtrai tristezas
Somei amor
O dia que nos mudamos do maculusso pro catambor
Tu ès a música mais bonita que eu já ouvi
Tu ès o livro mais precioso que eu já li
Ontem tinha pouco no prato
Hoje tenho muito na mente
Sinto-me grato
Amarei-te eternamente
Absorvi conselhos
Decorei pensamento
Expresso nas tuas acções por cada exemplo de luta
Orgulho-me de ti mãe puxa a cadeira e escuta A minha dona Dominga mãe velhinha {Puxa a cadeira e escuta mae}
Velhinha dona Dominga
Da vida... {Puxa a cadeira e escuta mãe} Domingas seus olhos ficaram
Sem choro
O choro já ficou seco no peito...

Rosa
Mais rosa
Que poisa no meu jardim mental
Amorosa
Poesia e prosa
Tu es èspecial
Pôr do sol da minha vida
Arco-irìs da minha corrida
Mãe querida
Querida mãe
Eu quero ser
Um motivo pra sorrires na dor
Uma razão pra chorares no amor
Esta canção è dedicada pra minha
Pra tua
E todas as mães do mundo
Cuja as suas obras
Transcendem o mès de Março
Pra ti mulher
Beijo e abraços
MCK na poeisa
Tio Felipe no ...

Expresso nas tuas acções por cada exemplo de luta
Orgulho-me de ti mãe puxa a cadeira e escuta A minha dona Dominga mãe velhinha {Puxa a cadeira e escuta mae}
Velhinha dona Dominga
Da vida... {Puxa a cadeira e escuta mãe} Domingas seus olhos ficaram
Sem choro
O choro já ficou seco no peito...

Учительница жизни

Моя госпожа Доминга, старенькая мама,
Старенькая госпожа Доминга...

Любовь,
Страсть,
Нежность,
Красота -
Не существует слов,
Чтобы выразить всё величие
Моей привязанности к тебе,
Принцесса.
Нет цены, которой можно было бы тебя купить,
Нет весов, способных измерить
Твой пот,
Что реками тёк по улицам,
Пролитые слёзы,
Бессонные ночи
В те дни, когда ты плакала,
Чтобы видеть мою улыбку.
Те разы, когда ты отказывала себе в еде,
Чтобы накормить меня.
Долгие часы ты боролась,
Чтобы я жил спокойно.
Холод и дождь
Тех ночей, что мы провели в больницах...
Ты отдавала последнее,
Всё своё сердце.
Тоскую
По твоим рукам, как хлопку,
По корзине на твоей спине,
По мотыге в твоих руках.
Ты гнула спину,
Добывая хлеб.
Жизнь была твоей школой,
И каждый день - уроком.
Тебе не нужна была доска,
Чтобы объяснить материал.
Не знаю испытания сложнее,
Чем нужда.
Я изучал математику, вычисляя чувства,
Вычитал печали,
Складывал любовь.
В день, когда мы переехали из Макулусу в Катамбор...
Ты - самая красивая музыка, что я слышал,
Ты - самая ценная книга из всех, что я читал.
Вчера у меня было мало еды,
Сегодня в моей голове так много мыслей.
Я чувствую благодарность.
Буду любить тебя вечно.
Впитал твои советы,
Запомнил твои мысли.
Выражаю в своих поступках каждый пример твоей борьбы.
Я горжусь тобой, мама, подвинь стул и послушай. Моя госпожа Доминга, старенькая мама, {Подвинь стул и послушай, мама}
Старенькая госпожа Доминга
Из моей жизни... {Подвинь стул и послушай, мама} Твои глаза, Доминга, остались
Без слёз.
Слёзы высохли в твоей груди...

Роза,
Самая красивая роза,
Распустившаяся в моём саду воспоминаний.
Любящая,
Поэзия и проза,
Ты особенная.
Закат моей жизни,
Радуга моего пути,
Дорогая мама,
Любимая мама.
Я хочу быть
Причиной твоей улыбки в трудные времена,
Причиной твоих слёз в любви.
Эта песня посвящается моей,
Твоей
И всем матерям мира,
Чьи деяния
Выходят за рамки марта.
Для тебя, женщина,
Поцелуи и объятия.
MCK в поэзии,
Дядя Фелипе в ...

Выражаю в своих поступках каждый пример твоей борьбы.
Я горжусь тобой, мама, подвинь стул и послушай. Моя госпожа Доминга, старенькая мама, {Подвинь стул и послушай, мама}
Старенькая госпожа Доминга
Из моей жизни... {Подвинь стул и послушай, мама} Твои глаза, Доминга, остались
Без слёз.
Слёзы высохли в твоей груди...