Te Odeio - MCK перевод на немецкий

Te Odeio

Quero regressar pra dois mil e Katrogi (2014)
Dois mil e crise (2015) foi horrível
O que será de dois mil e escassez (2016)?
2015 foi um ano pra esquecer
Osso duro de roer
Arca sem Noé, cortes no OGE
Quadra sem Moet, Tugas tiraram o pé, cenas falidas bué...
O novo ano não trará nada de novo
Além de desespero e mais tristeza pra esse povo
Orçamento revisado, ano de exercício
Subiram os combustíveis logo no início
Divisas na dibinza, o dólar só dispara
Água está mais cara
Comida está mais cara
Energia está mais cara
A propina está mais cara
A linha está mais cara
Farinha está mais cara
O preço inflama a cara, tara
TPA 1 e 2, só máscara...
Tudo subiu, salário nem já
Meus manos estão na Kuzú, liberdade já!
Domiciliária nah...
Liberdade Já!
São multas, são taxas, impostos e alfândegas
O Estado está dar palmatórias nas nádegas
Com essa Paz assassina que mata-nos com preços
O Kwanza está burro e a vida no Avesso
Eu sinto o peso dessa crise quando chega o fim do mês
Não é segredo, te odeio, 2016
Olha o desespero no seio da Juventude
Olha a mãe zungueira a se matar atrás de food
O Prof sem salário e o tropa sem saúde
Os estudos do CEIC e os relatórios do Pnud
Essa crise é moral, é questão de atitude
A culpa não é só do Crude, é do gestor do Crude
Que não investiu na terra quando o mambo estava good
Que culpa sempre a guerra e age feito Rude
Ilude o povo com ameaças, impõe o medo com caças
Premeia o Bajú que engraxa
Cala o Revú com massa
Nomeia, disfarça, exonera e despacha
Faz da justiça farsa
Com discurso da xaxá
Epa, errei... caraças...
Kumbu da China ninguém sabe onde está!
Reserva do petróleo ninguém sabe onde está!
Nossos cintos estão a mandar apertar
Nguibimguilé, querem nos mata!
Família gasta, todos pagam
Estão a cobrar com juros
Está cada vez mais duro, o povo está em apuros
Presente incerto, futuro está inseguro...

Ich hasse dich

Ich will zurück ins Jahr zweitausendvierzehn (2014)
Zweitausendfünfzehn (2015) war schrecklich
Was wird aus zweitausendsechzehn (2016) der Knappheit?
2015 war ein Jahr zum Vergessen
Ein harter Brocken
Arche ohne Noah, Kürzungen im Staatshaushalt
Party ohne Moet, Portugiesen hauen ab, viele Pleiten...
Das neue Jahr wird nichts Neues bringen
Außer Verzweiflung und mehr Trauer für dieses Volk
Überarbeiteter Haushalt, Geschäftsjahr
Die Kraftstoffpreise sind gleich zu Beginn gestiegen
Devisen im Keller, der Dollar steigt nur
Wasser ist teurer geworden
Essen ist teurer geworden
Strom ist teurer geworden
Studiengebühren sind teurer geworden
Die Leitung ist teurer geworden
Mehl ist teurer geworden
Der Preis entflammt das Gesicht, Mist
TPA 1 und 2, nur Maskerade...
Alles ist gestiegen, das Gehalt nicht
Meine Kumpels sind in Kuzú, Freiheit jetzt!
Hausarrest, nein...
Freiheit jetzt!
Es sind Bußgelder, Gebühren, Steuern und Zölle
Der Staat verteilt Ohrfeigen auf den Hintern
Mit diesem mörderischen Frieden, der uns mit Preisen tötet
Der Kwanza ist dumm und das Leben steht Kopf
Ich spüre das Gewicht dieser Krise, wenn das Monatsende kommt
Es ist kein Geheimnis, ich hasse dich, 2016
Schau dir die Verzweiflung in der Jugend an
Schau dir die Straßenhändlerin an, die sich für Essen abrackert
Der Lehrer ohne Gehalt und der Soldat ohne Gesundheit
Die Studien des CEIC und die Berichte des UNDP
Diese Krise ist moralisch, eine Frage der Einstellung
Es ist nicht nur die Schuld des Rohöls, sondern des Rohölverwalters
Der nicht in das Land investiert hat, als es gut lief
Der immer dem Krieg die Schuld gibt und sich wie ein Rüpel verhält
Täuscht das Volk mit Drohungen, erzwingt Angst mit Kampfjets
Belohnt den Speichellecker, der schmiert
Bringt den Revolutionär mit Geld zum Schweigen
Ernennt, verschleiert, entlässt und schickt weg
Macht die Justiz zur Farce
Mit dem Gerede von Xaxá
Mist, falsch... verdammt...
Das Geld aus China, niemand weiß, wo es ist!
Die Erdölreserven, niemand weiß, wo sie sind!
Unsere Gürtel sagen uns, wir sollen enger schnallen
Nguibimguilé, sie wollen uns töten!
Die Familie gibt aus, alle zahlen
Sie kassieren mit Zinsen
Es wird immer härter, das Volk ist in Not
Ungewisse Gegenwart, unsichere Zukunft...