Текст и перевод песни MCK - Te Odeio

Te Odeio

Quero regressar pra dois mil e Katrogi (2014)
Dois mil e crise (2015) foi horrível
O que será de dois mil e escassez (2016)?
2015 foi um ano pra esquecer
Osso duro de roer
Arca sem Noé, cortes no OGE
Quadra sem Moet, Tugas tiraram o pé, cenas falidas bué...
O novo ano não trará nada de novo
Além de desespero e mais tristeza pra esse povo
Orçamento revisado, ano de exercício
Subiram os combustíveis logo no início
Divisas na dibinza, o dólar só dispara
Água está mais cara
Comida está mais cara
Energia está mais cara
A propina está mais cara
A linha está mais cara
Farinha está mais cara
O preço inflama a cara, tara
TPA 1 e 2, só máscara...
Tudo subiu, salário nem já
Meus manos estão na Kuzú, liberdade já!
Domiciliária nah...
Liberdade Já!
São multas, são taxas, impostos e alfândegas
O Estado está dar palmatórias nas nádegas
Com essa Paz assassina que mata-nos com preços
O Kwanza está burro e a vida no Avesso
Eu sinto o peso dessa crise quando chega o fim do mês
Não é segredo, te odeio, 2016
Olha o desespero no seio da Juventude
Olha a mãe zungueira a se matar atrás de food
O Prof sem salário e o tropa sem saúde
Os estudos do CEIC e os relatórios do Pnud
Essa crise é moral, é questão de atitude
A culpa não é só do Crude, é do gestor do Crude
Que não investiu na terra quando o mambo estava good
Que culpa sempre a guerra e age feito Rude
Ilude o povo com ameaças, impõe o medo com caças
Premeia o Bajú que engraxa
Cala o Revú com massa
Nomeia, disfarça, exonera e despacha
Faz da justiça farsa
Com discurso da xaxá
Epa, errei... caraças...
Kumbu da China ninguém sabe onde está!
Reserva do petróleo ninguém sabe onde está!
Nossos cintos estão a mandar apertar
Nguibimguilé, querem nos mata!
Família gasta, todos pagam
Estão a cobrar com juros
Está cada vez mais duro, o povo está em apuros
Presente incerto, futuro está inseguro...

I Hate You

I want to go back to two thousand and Katrogi (2014)
Two thousand and crisis (2015) was horrible
What will two thousand and scarcity (2016) be?
2015 was a year to forget
A tough nut to crack
Ark without Noah, cuts in the OGE
Square without Moet, Tugas took their foot off the gas, many scenes failed...
The new year will bring nothing new
Besides despair and more sadness for this people
Revised budget, year of exercise
Fuel prices rose right at the start
Foreign exchange in the dibinza, the dollar just skyrockets
Water is more expensive
Food is more expensive
Energy is more expensive
Bribery is more expensive
The line is more expensive
Flour is more expensive
The price inflames the face, desire
TPA 1 and 2, only masks...
Everything went up, wages haven't
My brothers are in Kuzú, freedom already!
Domiciliary nah...
Freedom Now!
There are fines, taxes, duties and customs
The state is giving us spankings on our buttocks
With this murderous peace that kills us with prices
The Kwanza is dumb and life is on the wrong side
I feel the weight of this crisis when the end of the month comes
It's no secret, I hate you, 2016
Look at the despair in the heart of the Youth
Look at the mother zungueira killing herself for food
The teacher without a salary and the troop without health
The studies of the CEIC and the reports of the UNDP
This crisis is moral, it's a matter of attitude
The blame is not only on Crude, it's on the Crude manager
Who didn't invest in the land when the mambo was good
Who always blames the war and acts like Rude
He deceives the people with threats, imposes fear with hunting
He rewards the Bajú who greases
He silences the Revú with mass
He appoints, disguises, dismisses and dispatches
He makes justice a farce
With a xaxá speech
Oops, I made a mistake... damn...
Kumbu from China nobody knows where he is!
Oil reserve nobody knows where it is!
Our belts are being tightened
Nguibimguilé, they want to kill us!
Family spends, everyone pays
They are charging with interest
It's getting harder and harder, the people are in trouble
Uncertain present, the future is insecure...